[Bàn luận] Nơi báo lỗi bản Việt hóa Heroes 3 (hiện đã có bản Beta)

[eyeshin21]

Hiện tại đã làm gần xong bản Việt hóa. Sáng nay có up lên cho anh em chơi thử, tuy bản chưa hoàn chỉnh nhưng cũng đủ để test. Vậy anh em thấy có lỗi gì thì để vào đây cho dễ sửa. Và ở đây chỉ post lỗi của bản Việt hóa, hạn chế spam ngoài luồng . Việc này phục vụ tốt hơn cho team Việt hóa, mong các bạn góp ý để bản Việt hóa đc hoàn chỉnh hơn.
Đêm nay hoặc ngày mai tớ sẽ cố gắng up bản cài lên đây để mọi người down. Sáng nay nếu ai đã down thì vui lòng chơi thử và cho ý kiến nhé


Khi báo lỗi đề nghị mem post ảnh lên đây. Từ 3 ảnh trở lên phải để vào thẻ spoil
[Spoil ][/Spoil ] . Thanks !


Phiên bản [Beta] Heroes 3 Việt Hóa (down 1 trong 3 bản dưới đây, khuyến khích down bản dưới cũng cho nhẹ )
Đây là link down bản cài nhé các bác:

[url]http://www.mediafire.com/?3kfkv7rru128l[/url]

Còn đây là bản portable, down về chiến luôn:

[url]http://www.mediafire.com/?7lrm7s3po7cop[/url]

Hoặc các bác down data này về chép đè lên data bản trong máy cũng đc:

[url]http://www.mediafire.com/?pj9k3frmjszr7[/url]

Hình ảnh :

Những hình ảnh đầu tiên khi chơi bản Việt Hóa, hiện tại chưa thấy có lỗi gì

[Spoil]

[/Spoil]

Một số lỗi
[spoil]

À quên mấy hôm trước tình cờ thấy cái này quên chưa hỏi . Chả nhớ nổi nó ở file nào để mà chỉnh lại :(

Tên trưởng dự án sai nè :(

Mình chưa down về xong, nhưng mà nhìn cái ảnh này

Sao lại là "Liều" cứu thương nhỉ

sai chính tả đó mà , với lại Nhạc Lượng ko nghe cứ thế nào ấy nhỉ

Vài lỗi chính tả
[spoil]

[/spoil]

Thật ra Phần VH chỉ nặng hơn 200mb nhưng mình muốn share cả bản CPL nhà mình (ít lỗi). Thôi thì mai up mỗi dât thui vậy
Thêm cái lỗi này nữa nè, nhẫn chứ ko phải áo choàng

View attachment 142973

[/spoil]
Update:
GENR.TXT

 

[Supreme Archangel]

vẫn chưa down xong nên chưa test được, vịt teo chán quá :(

 

[hardy]

Topic này để bàn luận luôn (đổi tên topic) :) topic kia cũng gần 1K bài rùi nên lock lại hén :)

Tạm gọi bản này là Beta, nếu team muốn chỉnh tên topic cứ pm MOD :) trang trí topic lại tí cho nó máu hút khách ở chỗ biết quảng cáo đấy mà

 

[lastsamurai]

Kêu sothink giúp kài, ổng làm về quảng cáo nên rành lắm

 

[thangnd_1211]

vẫn chưa down xong nên chưa test được, vịt teo chán quá :(

Viettel đang bảo trì đường cáp quang, nên speed chậm lắm, em dow đc có 50kb/s. Cả buổi chiều mới dow xong:(

 

[HellBaron]

À quên mấy hôm trước tình cờ thấy cái này quên chưa hỏi . Chả nhớ nổi nó ở file nào để mà chỉnh lại :(

 

[eyeshin21]

Tên trưởng dự án sai nè :(

 

[thangnd_1211]

Tên trưởng dự án giống biển số xe quá

 

[eyeshin21]

Ở đây hạn chế chát nhảm, các bác chú ý nhé

 

[Colu_fallendevil]

Ớ:O
Cái này là phải cài nguyên game luôn chứ ko phải là chương trình hử
Haizzzz,xem ra ko down đc rồi
Vậy thì chắc cứ chơi bản cũ để rèn thêm tiếng anh vậy

 

[HellBaron]

Thì đã chỉnh đâu, file Credit đấy còn chưa đầy đủ tên thành viên của nhóm :P

 

[Supreme Archangel]

team ko biết có định làm 1 bản cài giống như WOG ko nhỉ, nghĩa là có bản HOMM III rồi thì cài thêm vào sẽ có bản việt hóa...

vừa down xong, có vẻ như bàn cài này là bản full hay sao ấy, chưa test được vì đến giờ làm việc rồi

 

[Mèo Hoang]

Advance Options là tùy chỉnh mở rộng chứ nhỉ. Có gì cao cấp ở đó mà là cao cấp.

 

[T2_2112]

team ko biết có định làm 1 bản cài giống như WOG ko nhỉ, nghĩa là có bản HOMM III rồi thì cài thêm vào sẽ có bản việt hóa...

vừa down xong, có vẻ như bàn cài này là bản full hay sao ấy, chưa test được vì đến giờ làm việc rồi

Trên thực tế bản chính thức là như vậy đó, cài đặt vào bản H3 Complete có sẵn hj hj hj

 

[megan0101]

Mình chưa down về xong, nhưng mà nhìn cái ảnh này

Sao lại là "Liều" cứu thương nhỉ

 

[Supreme Archangel]

sai chính tả đó mà , với lại Nhạc Lượng ko nghe cứ thế nào ấy nhỉ

 

[Mèo Hoang]

cái chữ "Hệ thống ô lục giác" là sai. Nó là ngũ giác chứ lục giác đâu. Tuy nhiên có thể dịch là "hiện ô di chuyển" (không thoát nghĩa cho lắm).

 

[Colu_fallendevil]

Hở
Em thấy cái đó có 6 cạnh mà(6 giác đều luôn đấy chứ)
Mà theo ý anh thì "Hệ thống ô di chuyển" có vẻ hay hơn là "Hệ thống ô 6 giác"

 

[HellBaron]

cái chữ "Hệ thống ô lục giác" là sai. Nó là ngũ giác chứ lục giác đâu. Tuy nhiên có thể dịch là "hiện ô di chuyển" (không thoát nghĩa cho lắm).

Sặc, nhìn lại đi bác . Hay là tưởng nhầm "ngũ" là 6 . Dù gì thì cái này ko phải là do em làm :P

Anh T2 biết thì giải thích dùm em cái này cái, ko biết là ai làm nữa (có khi là mình làm mà quên cũng nên )

 

[eyeshin21]

Sặc, nhìn lại đi bác . Hay là tưởng nhầm "ngũ" là 6 . Dù gì thì cái này ko phải là do em làm :P

Anh T2 biết thì giải thích dùm em cái này cái, ko biết là ai làm nữa (có khi là mình làm mà quên cũng nên )

Do dòng CHẾ ĐỘ CHƠI NHIỀU NGƯỜI CÙNG MỘT MÁY dài quá nên nó xuồng dòng , chỉnh lại một chút là ok, ví dụ "chơi nhiều người cùng một máy" thôi, hoặc để chữ nhỏ đi (chắc ko đc). Mình xem qua rùi, nói chung còn nhiều lỗi lắm