[Medical Drama] House M.D ver.2 (Vie Sub by GVN)

[Dr. House]

Test cái

Vẫn chữ đen

Nick chứ chữ gì
Join vào GVN Movie Club như ta đã hướng dẫn ở trên

Chỉ có những phần tử chăm chỉ dịch như ta mới có chữ màu thôi
Chú Thita chưa đăng ký ss4 thì chưa có chữ màu đâu

Sang phudeviet.org chém gió đê

NIZ làm 05 ss05 chưa, tui lỡ dịch khoảng 300 lines rồi =-=

mà màu hồng là đâu vậy =-=

Làm tiếp đi
Màu hồng là nói màu sub file ass ý, có dễ nhìn không, không thì tớ đổi?

 

[skykid20]

Màu hồng là nói màu sub file ass ý, có dễ nhìn không, không thì tớ đổi?

Đổi đê nhìn mỏi mắt pà cố.!!!!!

 

[dongdongdua]

Dóng cu bỏ cu chạy lấy người à

Đến SS7 anh đây còn chưa xem hết dạo naỳ bận túi bụi

 

[Dr. House]

S03E24 - Human Error

House.M.D.S03E24.DVDRip.XviD-TopaZ

http://subscene.com/vietnamese/House-MD-Third-Season/subtitle-469577.aspx

House.M.D.S03E24.720p.WEB-DL.DD5.1.h.264-TjHD

http://subscene.com/vietnamese/House-MD-Third-Season/subtitle-469576.aspx

Chốt hạ xong Season 3.
Sẽ edit lại 24 tập lần nữa để đóng pack :)

 

[TSnumber1]

canh mãi bác ơi :X...toàn post nửa đêm ko vậy...
thank subteam :)

 

[wish_lady]

Sao sếp edit bài em ác vậy

 

[tokizo1312]

mình gởi 03,04,05 ss 05 rồi đấy.

nhận tiếp 06,07 ss 05 nha =-=

 

[Dr. House]

canh mãi bác ơi :X...toàn post nửa đêm ko vậy...
thank subteam :)

Vì múi giờ tớ khác.

Sao sếp edit bài em ác vậy

Ta chủ yếu edit trình bày với nhân xưng là chính đó chứ
Thi thoảng có vài chỗ dịch sai slang/idiom hoặc hơi bệnh/xì tin quá đà thì sửa nữa

mình gởi 03,04,05 ss 05 rồi đấy.

nhận tiếp 06,07 ss 05 nha =-=

 

[wish_lady]

H mới để ý, sếp định edit cả 24 ep thì mấy tỷ năm nữa xong

 

[bond0201]

Mong sub cứ ra đều đều giống vậy :) :)

 

[Dr. House]

Edit qua thôi cưng ạ, mấy tập của skykid vẫn còn hơi nhiều lỗi
Ta thấy 1 cái lỗi điển hình nhất mà tên nào cũng bị đó là: bathroom - là phòng vệ sinh chứ không phải nhà tắm nhé

 

[Dr. House]

Edit xong pack Season 3 rồi đây

House.M.D.Complete.S03.DVDRip.XviD-TopaZ

http://subscene.com/vietnamese/House-MD-Third-Season/subtitle-470164.aspx

House.M.D.Complete.S03.720p.WEB-DL.DD5.1.h.264-TjHD

http://subscene.com/vietnamese/House-MD-Third-Season/subtitle-470166.aspx

Cảm ơn những người bạn đã cùng đồng hành với tớ và giúp tớ thực hiện dự án này cho đến ngày hôm nay!

wish_lady
thita_vipho
skykid20
Fox
bà già
Tokizo1312
Disaster
Jaguar
Onee-chan
dongdongdua
Pacific
Ueone
Nùn

 

[only_forever]

Thanks các bác trong subteam.

 

[Dr. House]

Lịch trình dịch:

SS4
01 sadana
02 haiphuong90 ???
03 sadana ???
04 05 06 wish_lady
15 16 Dr. House

SS5
02 tokizo1312
03 tokizo1312
04 tokizo1312
05 tokizo1312
06 07 tokizo1312


SS7
02 dongdongdua | skykid20

 

[Jason Hold]

Edit xong pack Season 3 rồi đây

House.M.D.Complete.S03.DVDRip.XviD-TopaZ

http://subscene.com/vietnamese/House-MD-Third-Season/subtitle-470164.aspx

House.M.D.Complete.S03.720p.WEB-DL.DD5.1.h.264-TjHD

http://subscene.com/vietnamese/House-MD-Third-Season/subtitle-470166.aspx

Cảm ơn những người bạn đã cùng đồng hành với tớ và giúp tớ thực hiện dự án này cho đến ngày hôm nay!

wish_lady
thita_vipho
skykid20
Fox
bà già
Tokizo1312
Disaster
Jaguar
Onee-chan
dongdongdua
Pacific
Ueone
Nùn

mình có nên gửi tặng mỗi bạn vài chục k rep ko hả NIZ lão :(

 

[wish_lady]

Thôi để em làm luôn 2-3 cho gọn sếp ạ. Mỗi tuần 1-2 ep nhóe

 

[TSnumber1]

mong chờ tập mới ss mới quá :(
xem team mới của house thế nào...em 13 ý
cho hỏi sang ss mới mấy người cũ bỏ thật rùi à...ko làm việc chung với house nữa à :(
thank subteam :)

 

[Dr. House]

mình có nên gửi tặng mỗi bạn vài chục k rep ko hả NIZ lão :(

Còn tùy xem người ta có thích chơi rep không chứ

Thôi để em làm luôn 2-3 cho gọn sếp ạ. Mỗi tuần 1-2 ep nhóe

mong chờ tập mới ss mới quá :(
xem team mới của house thế nào...em 13 ý
cho hỏi sang ss mới mấy người cũ bỏ thật rùi à...ko làm việc chung với house nữa à :(
thank subteam :)

Vẫn có làm nhưng làm bên ER

 

[thitavipho]

SS4 nếu mấy bạn "??" ko làm thì để em nhé

 

[rapidash89]

có ai xem giúp em cái season 4 mediafire hình như bị thiếu 1 file 001 tập 15, cám ơn trước
sang ss4 xem toàn = tiếng anh phải dò từ điển suốt, xem mỗi tập mất hơn 1 tiếng :(