Dự án dịch Dynasty Warriors 7 thành English

[steppe Copious]

Thanks Tsu nha để mình thử luôn. Dù có tiếng Anh thì mình vẫn làm vì mình làm thành Vietnamese mờ khửa khửa

mong nhất là phần sub việt trong hội thoại đó bạn. mà nhiều quá sợ làm không được chứ phần menu vie thì cũng không cần thiết lắm. thích cái tên vie lúc chọn tướng mà bạn làm .....

 

[Ha181285]

mong nhất là phần sub việt trong hội thoại đó bạn. mà nhiều quá sợ làm không được chứ phần menu vie thì cũng không cần thiết lắm. thích cái tên vie lúc chọn tướng mà bạn làm .....

Cái hội thoại đó là trong các file data, mình không bít sửa.
Mình chỉ sửa phần hình ảnh như file dds thôi
Bạn thích là chứng tỏ mình làm không đến nỗi nào rồi, happy

 

[cyv4040]

Cái tiếng việt bạn làm đúng chất ấy chứ, thêm cái font chữ nhìn đẹp nữa.

 

[Ha181285]

Cái tiếng việt bạn làm đúng chất ấy chứ, thêm cái font chữ nhìn đẹp nữa.

Hơ hơ nghe phê quá, cảm ơn bạn
Đang làm nốt phần tên các màn chơi trong Story mode, chắc nay mai là có để share cho anh em rồi

 

[Shezz1703]

mình chỉ mong tên tướng không còn ** mà là tên gốc của tụi nó là ok rồi rất hài lòng với patch hiện tại
p/s: bác nào muốn xem tên tướng thì vào trận ấn nút select ( mình chơi tay cầm ) nó hiện ra cái bản đồ có tên tướng của phe mình ấn qua kia thì ra tên tướng của phe nó ( tiếng Anh ) nói vậy thui chứ chắc ai cũng bik rồi
cảm ơn 2 bác tsunade và bác Ha181285 2 bác làm hay quá mình thì rành tiếng nhật lắm có thử dịch rồi nhưng rối quá nên thôi

 

[Ha181285]

mình chỉ mong tên tướng không còn ** mà là tên gốc của tụi nó là ok rồi rất hài lòng với patch hiện tại
p/s: bác nào muốn xem tên tướng thì vào trận ấn nút select ( mình chơi tay cầm ) nó hiện ra cái bản đồ có tên tướng của phe mình ấn qua kia thì ra tên tướng của phe nó ( tiếng Anh ) nói vậy thui chứ chắc ai cũng bik rồi
cảm ơn 2 bác tsunade và bác Ha181285 2 bác làm hay quá mình thì rành tiếng nhật lắm có thử dịch rồi nhưng rối quá nên thôi

Bạn biết tiếng Nhật vậy trong quá trình làm có gì không hiểu mình PM nhờ bạn dịch nhé, OK ?

 

[Shezz1703]

Bạn biết tiếng Nhật vậy trong quá trình làm có gì không hiểu mình PM nhờ bạn dịch nhé, OK ?

mình dịch đc vài file text mà cũng chả biết là đúng hay sai nữa nói chung hình như làm đc vài đoạn eng bên phần cốt truyện có mấy cái xài google nó dịch bậy nên k làm

 

[changlangtuu]

nếu đc thì add thêm nhạc nền mới, hit US-UK nữa nha các bác

 

[Shezz1703]

nếu đc thì add thêm nhạc nền mới, hit US-UK nữa nha các bác

vào bgm đổi tên vài bài nhạc đó bác vd như bác down bài how i see you thì bác vào phần bgm xóa hoặc bỏ 1 bài trong thư mục đó đi
sau đó đổi tên bài how i see you thành bài nhạc bác vừa xóa vào game chọn bài đó ( thực ra là bài how i see you chỉ đổi tên khác thôi
) add nhạc đó vào bmg cũng đc rồi vào game chỉnh xem có k nếu có thì khỏi làm theo cách 1 vì mình chưa thử lần nào có vài game như pes thì mình hay làm vậy vì nó toàn xài tên nhạc mặc định

 

[mazhzil]

vào bgm đổi tên vài bài nhạc đó bác vd như bác down bài how i see you thì bác vào phần bgm xóa hoặc bỏ 1 bài trong thư mục đó đi
sau đó đổi tên bài how i see you thành bài nhạc bác vừa xóa vào game chọn bài đó ( thực ra là bài how i see you chỉ đổi tên khác thôi
) add nhạc đó vào bmg cũng đc rồi vào game chỉnh xem có k nếu có thì khỏi làm theo cách 1 vì mình chưa thử lần nào có vài game như pes thì mình hay làm vậy vì nó toàn xài tên nhạc mặc định

trong cái folder có mỗi file đuôi .g1l , có tool nào để can thiệp vào file này để chỉnh sửa lại nhạc như bác nói k ?

 

[tuonglaiok]

vậy tsu ơi,cậu biết chỉnh sửa bgm ko,nếu biết thì up lun đi cho mọi người tham khảo

 

[Tsunade]

Mấy bạn xài Tool SWGS import export file Bgm/BGMLink.g1l như trước h xài với file text hay hình ấy
Trong thư mục swgs có cả kvs2ogg để bạn convert file nhạc sang .kvs để import vô lại đó

 

[Ha181285]

Vừa hoàn thành tên các màn chơi và các trại trong Story Mode, khuyến mãi thêm tên các châu huyện bằng tiếng Việt luôn để anh em khi chơi biết mình đang ở đâu

Đây là SS sau khi import tên các trại trong SMode này




Các bạn down file này về giải nén rồi dùng 3DM tool để import nhé
http://www.mediafire.com/?g32fl22ceh816c3

Đây là SS tên các châu, huyện ở phần CMode, mấy cái ô có biểu tượng cái thành ấy



Down file này và làm tương tự ở trên
http://www.mediafire.com/?uxy4ay8zi8b4gsp

DONE

 

[rockbuon276]

Vừa hoàn thành tên các màn chơi và các trại trong Story Mode, khuyến mãi thêm tên các châu huyện bằng tiếng Việt luôn để anh em khi chơi biết mình đang ở đâu

Đây là SS sau khi import tên các trại trong SMode này
View attachment 155589
View attachment 155591

Các bạn down file này về giải nén rồi dùng 3DM tool để import nhé
http://www.mediafire.com/?g32fl22ceh816c3

Đây là SS tên các châu, huyện ở phần CMode, mấy cái ô có biểu tượng cái thành ấy

View attachment 155590

Down file này và làm tương tự ở trên
http://www.mediafire.com/?uxy4ay8zi8b4gsp

DONE

Bác làm đẹp quá, cỗ vũ bác cái nè

 

[Ha181285]

Bác làm đẹp quá, cỗ vũ bác cái nè

Hì, ngồi import mỏi tay phết đấy
Chắc nhờ tsunade dạy làm theo kiểu patch 1 click quá @_@

 

[thienvanlong]

Ha181285 ơi sao mình cứ dùng phần mềm 3dm import là toàn lỗi hok vào đc game vay ! Thấy phần bạn làm hay quá mà chả dùng đc nản kinh

 

[cyv4040]

Vừa hoàn thành tên các màn chơi và các trại trong Story Mode, khuyến mãi thêm tên các châu huyện bằng tiếng Việt luôn để anh em khi chơi biết mình đang ở đâu

Đây là SS sau khi import tên các trại trong SMode này
View attachment 155589
View attachment 155590


Các bạn down file này về giải nén rồi dùng 3DM tool để import nhé
http://www.mediafire.com/?g32fl22ceh816c3

Đây là SS tên các châu, huyện ở phần CMode, mấy cái ô có biểu tượng cái thành ấy

View attachment 155591

Down file này và làm tương tự ở trên
http://www.mediafire.com/?uxy4ay8zi8b4gsp

DONE

Sao cái này import vào là ko vào game dc bác ơi, xem lại dùm đi. Thx

 

[Shezz1703]

Vừa hoàn thành tên các màn chơi và các trại trong Story Mode, khuyến mãi thêm tên các châu huyện bằng tiếng Việt luôn để anh em khi chơi biết mình đang ở đâu

Đây là SS sau khi import tên các trại trong SMode này
View attachment 155589
View attachment 155590


Các bạn down file này về giải nén rồi dùng 3DM tool để import nhé
http://www.mediafire.com/?g32fl22ceh816c3

Đây là SS tên các châu, huyện ở phần CMode, mấy cái ô có biểu tượng cái thành ấy

View attachment 155591

Down file này và làm tương tự ở trên
http://www.mediafire.com/?uxy4ay8zi8b4gsp

DONE

phiền bác hd em inport cái tool 3dm với em xài tool này import bị hư file hoài nên ngại bác hd = hình đánh số như lúc tr' là đc bác tsunade xóa mất rồi nên k biết nữa

 

[Ha181285]

Ha181285 ơi sao mình cứ dùng phần mềm 3dm import là toàn lỗi hok vào đc game vay ! Thấy phần bạn làm hay quá mà chả dùng đc nản kinh

Sao cái này import vào là ko vào game dc bác ơi, xem lại dùm đi. Thx

phiền bác hd em inport cái tool 3dm với em xài tool này import bị hư file hoài nên ngại bác hd = hình đánh số như lúc tr' là đc bác tsunade xóa mất rồi nên k biết nữa

Chắc do lỗi phần mềm rồi. MÌnh import 1 lèo tất cả vào mà không sao cả, giờ chơi ngon lành Bạn có file backup thì copy lại rồi import 1 lúc khoảng 10 file dds rồi thoát ra vào game chạy thử nếu không lỗi thì backup cái LINKDATA0 lại rồi lại import tiếp, nếu trong quá trình làm nó báo lỗi gì thì ấn quit chứ đừng ấn continue nhé, hỏng file LINKDATA đấy
Tsunade biết làm cái patch 1 click thì hướng dẫn mình làm cái để làm cho anh em dễ sử dụng

 

[Shezz1703]

Chắc do lỗi phần mềm rồi. MÌnh import 1 lèo tất cả vào mà không sao cả, giờ chơi ngon lành Bạn có file backup thì copy lại rồi import 1 lúc khoảng 10 file dds rồi thoát ra vào game chạy thử nếu không lỗi thì backup cái LINKDATA0 lại rồi lại import tiếp, nếu trong quá trình làm nó báo lỗi gì thì ấn quit chứ đừng ấn continue nhé, hỏng file LINKDATA đấy
Tsunade biết làm cái patch 1 click thì hướng dẫn mình làm cái để làm cho anh em dễ sử dụng

bác có thể cho em xin các phần trong tool 3dm không em k nhớ gì cả bác đánh số rồi chú thích như tool swge ý thks bác đã nỗ lực làm cho anh em