[Tổng Hợp] Câu nói "nổi tiếng" của các nhân vật DW-SW-WO [vesion 2]

[quan_azai]

Câu của Zhu Rong :" Don't make me hurt you " không phải là " Đừng làm em đau " mà là " Đừng để ta làm đau ngươi "

Còn ác hơn & đúng chuẩn hài tiếng việt của chúng ta nữa thì : "đừng để ta đánh mi à!"
Voice của Wang Yuanji khi kill boss: I can fight as well as anybody when backed into a corner - Ta cũng có thể chiến đấu như mọi người khi hỗ trợ một chút (phải không cà? có phải ý của em ý là nếu được chồng cho đi chung thì cũng oánh lộn được như chồng ??!!: 8onion13:)
Của Anh chồng Sima Shi : Mwahaaaaa! I shall reign supreme! - Hehe...Ta sẽ trị vì sự tối cao - ố dệt cái thằng...con y như cha...
(sai sửa dùm nha)

 

[lalasatalin]

sửa luôn câu cửa Zhurong :P H phải tìm kiếm cật lực mới được

 

[eros_rose]

Update vài câu cho chủ thớt nhè
Himiko : "Another enemy put in their place"
Cai Wenji :"May my requiem accompany you on the journey to the afterlife" - " Có lẽ khúc nhạc cầu siêu của ta tiễn ngươi đi đến thế giới bên kia "
Bao Sanniang :
" When I fight , I do it in style and I never lose " - " Khi tôi ra trận , tôi sẽ chiến đấu theo cách của tôi và không bao giờ thua được "
" See , I have just as much a right to be here as anybody else " - " Thấy đấy , chỉ có tôi mới là người có quyền đứng ở đây hơn bất cứ ai khác "
Zhou Tai :"I will slay any officers as necessary to fulfill my duty"- "Ta sẽ giết bất kì kẻ nào nếu cần thiết để hoàn thành nhiệm vụ "

 

[quan_azai]

chủ thớt...cái hình Cao Pi...câu kill boss nhầm rồi cờ
chỉnh lại đi...mà Yukimura đâu mất tiêu rồi?

 

[eros_rose]

câu kill boss:
Guo Jia :" Hahaha ! Victory is sweet " - " Hahaha , chiến thắng ngọt ngào"
Wang Yi :" I will not stop until vengeance is mine " - " Ta sẽ không dừng lại cho đến khi trả thù xong "
Pang De :" The enemy cringes in fear before Pang De " - " Kẻ thù co rúm trong sợ hãi trước Bàng Đức "

 

[tranngocchau]

2 câu này của Taigong Wang
"The one, the amazing, the powerful: me!" - "Người tuyệt vời, đầy sức mạnh và duy nhất, là ta" , vãi tự sướng
"Victory as usual." - "Chiến thắng như thường lệ"

"There's no escape for you!" Sima Shi musou 1 - " ko có lối thoát cho ngươi"

 

[quan_azai]

2 câu này của Taigong Wang
"The one, the amazing, the powerful: me!" - "Người tuyệt vời, đầy sức mạnh và duy nhất, là ta" , vãi tự sướng
"Victory as usual." - "Chiến thắng như thường lệ"

"There's no escape for you!" Sima Shi musou 1 - " ko có lối thoát cho ngươi"

Quá dữ luôn
chơi WO toàn series ghét đúng mỗi Taigong Wang...từ đầu tới chân luôn ...
Musou 2 Cao Pi: You should know your limitations. - Mi hãy nhận ra giới hạn của mi đi!

 

[jiang_wei]

người điềm đạm thoát tục như khuơng tử nha mà koei cho mấy câu tự sướng vãi

 

[The_last_Hero]

Zuo Ci:I do as the fate request--->Ta làm theo như định mệnh yêu cầu ----> Giết người cần 1 lí do

 

[quan_azai]

người điềm đạm thoát tục như khuơng tử nha mà koei cho mấy câu tự sướng vãi

Vẫn nhớ bên WoZ chứ bạn? story của Orochi ấy, lúc tam tiên hiện ra...2 người kia bem lính thấy mồ, mỗi Gongwang là đứng nói nhảm => bắt đầu ghét từ dạo ấy

 

[Hee19]

Voice của Wang Yuanji khi kill boss: I can fight as well as anybody when backed into a corner - Ta cũng có thể chiến đấu như mọi người khi hỗ trợ một chút (phải không cà? có phải ý của em ý là nếu được chồng cho đi chung thì cũng oánh lộn được như chồng ??!!: 8onion13:)

Theo mình câu này ko phải dịch như vậy. "Ta có thể chiến đấu như mọi người khi bị dồn vào góc". Ý là ko còn con đường nào khác thì sẽ sẵn sàng đương đầu.

 

[quan_azai]

Theo mình câu này ko phải dịch như vậy. "Ta có thể chiến đấu như mọi người khi bị dồn vào góc". Ý là ko còn con đường nào khác thì sẽ sẵn sàng đương đầu.

Chuẩn rồi hee...lúc đầu có suy nghĩ ngờ ngợ, nhưng ko tài nào viết ra được...may nhờ cậu...tks nhé

 

[eros_rose]

Câu của Yuanji tựa tựa " Giặc đến nhà đàn bà cũng quánh "

 

[quan_azai]

Câu của Yuanji tựa tựa " Giặc đến nhà đàn bà cũng quánh "

chuẩn khỏi phải chỉnh luôn
ước gì có con vợ như thằng Shima Zhao...vừa đỡ lo vừa sướng ...
Thích phong cách của Shima Shi hơn...nhìn rất đẹp...
thêm câu kill boss của Gracia: I hope that didn't hurt too much - Hi vọng là (mi) không bị đau lắm... (vãi em bé này... )

 

[Hee19]

ước gì có con vợ như thằng Shima Zhao...vừa đỡ lo vừa sướng ...

Có vợ như Cao Pi sướng hơn đó, Zhen lo làm trước hết mọi việc mà Cao Pi nghĩ đến

 

[jiang_wei]

Vẫn nhớ bên WoZ chứ bạn? story của Orochi ấy, lúc tam tiên hiện ra...2 người kia bem lính thấy mồ, mỗi Gongwang là đứng nói nhảm => bắt đầu ghét từ dạo ấy

có nhớ đoạn đấy.1 vị quân sư tài ba của lịch sử TQ lại bị koei biến thành 1 thằng tổ sư chém gió

 

[tranngocchau]

bựa nhân Liu Shan mà Koei còn chém lên là do cân nhắc kĩ trước khi quyết định nên bị nhầm là Kém Thông Minh thì anh Taigong Wang vầy là đỡ rồi

dòng WO chỉ thích mỗi chị Nu Wa, char nữ lạnh nhất từng biết ^^
Don't even thought about touching me --->" Đừng nghĩ đến việc chạm vào chị" hài vãi

PS: vào KW lượm được cái này
Fu Xi & Nuwa WO3 camp conversation

Fu Xi: You know, Nuwa... There are some faiths that would call us husband and wife.
Nu Wa: Me, your wife? Ugh, don't make me sick.
Fu Xi: Hahahaha! You really hate me, don't you!

Nu Wa: I noticed you secretly helping me in that last battle. Thank you.
Fu Xi: No need to thank me. Any man would do the same for his wife.
Nu Wa: I thought I told you to shut up about that!

Fu Xi: You were amazing out there, Nuwa! You must have killed dozens more foes than me!
Nu Wa: If you truly wish to be my husband, you'l have to be better than me.
Fu Xi: Hahahaha! You're a strict one, aren't you! Well, that just makes the challenge that much more worth it!

2 anh chị này theo Koei vẫn chưa là vợ chồng

 

[eros_rose]

DW7 câu kill boss
Lu Xun : " Another step forward in my training as the future of Wu " - " Một bước tiến trong quá trình luyện tập của tôi giống như tương lai của nước Ngô "
Ling Tong :" Wow, somebody even lazier than I am "- " Wow , có ai đó còn lười biếng ( luyện tập ) hơn cả tôi kìa "

 

[lalasatalin]

Hjx mấy hôm nay chóng mặt quá không online được tiếc ghê

P/s : mọi người toàn chuyên gia về các câu nói

mình up thôi

 

[diepthuyvy]

"Nu Wa: Me, your wife? Ugh, don't make me sick."

Tui, vợ của anh ? Ugh, đừng làm tui bệnh

----> nghe câu này tê tái cả tâm hồn