bạn muốn bộ phim hoạt hình nào của mình dc lên sóng HTV3

[Kurtis]

những bạn nào có ý kiến về khâu lồng tiếng của HTV3 có thể nêu ý kiến tại đây luôn dc k
mình sẽ tiếp nhận mọi ý kiện
Nhưng mình thấy khâu lồng tiếng của HTV 3 khá hay,chất giọng mượt noi năng lưu loát
vậy có thể năm sau one piece sẽ dc lên HTV 3 đó,cảm ơn các bạn
p/s mình làm cho HTV3 trên mạng thôi, mình chỉ trưng cầu ý kiến từ các diễn đàn

 

[XzeddyX]

Song song với các tập lồng tiếng, bên HTV3 có thể xử lý các tập đó thành phụ đề việt lồng tiếng gốc Nhật cho những lần chiếu lại được không? Và đặc biệt là các bài hát trong phim, HTV3 có copyright để phổ nhạc lại không , vì theo mình thấy nên giữ nguyên các bài hát này với giọng ca sĩ Nhật thì tốt hơn, có thể làm phụ đề chẳng hạn.

 

[Final Warlord]

^2
Hóa ra là người của HTV3 thật, bạn đi research kiểu này cũng cực khổ nhỉ
Thực ra khâu lồng tiếng thì mình thấy chẳng được chỗ nào, bạn giữ suy nghĩ anime là dành cho trẻ con nên mới thấy giọng chỉ cần lưu loát là xong. Bạn phải hiểu seiyuu bên Nhật lồng tiếng cho anime người ta được đào tạo cực kỳ bài bản, khi lên anime thì âm sắc, giọng điệu... được thể hiện rất truyền cảm, nhà đài bên ta có làm thế nào cũng không so sánh được, do đó tốt nhất cứ chiếu sub Việt hết, đừng tốn công lồng tiếng làm gì. Nếu một người xem anime bản sub xong mà thấy bộ anime đó được lồng tiếng trên truyền hình thì sẽ rất ức chế, mình nói thật đấy.
Còn One Piece tuy biết không có tác dụng gì nhưng mình cũng xin can nhà đài đừng đem lên truyền hình chiếu. Nghe nói bên Bắc Mỹ vì bọn 4Kid Entertainment lồng tiếng kém quá mà anime One Piece bị người xem đánh giá thấp, uổng phí mất một bộ anime hay.

 

[[MAX]Gear]

thật ko biết nói j hơn
HTV 3 lồng tiếng lưu loát nhưng ko dc tự nhiên + biểu cảm, giọng cứ ẹo ẹo nghe là muốn đổi kênh. Thà nhà đài để giọng lồng tiếng Nhật + sub Việt thì hay hơn

 

[Kurtis]

Song song với các tập lồng tiếng, bên HTV3 có thể xử lý các tập đó thành phụ đề việt lồng tiếng gốc Nhật cho những lần chiếu lại được không? Và đặc biệt là các bài hát trong phim, HTV3 có copyright để phổ nhạc lại không , vì theo mình thấy nên giữ nguyên các bài hát này với giọng ca sĩ Nhật thì tốt hơn, có thể làm phụ đề chẳng hạn.

có lẽ bạn k biết rồi HTV3 ngay trước cũng đã áp dụng việc này với các phim slam dunk,dective conan,con nhà giàu,sakura
nhưng do phần lối đối tượng xem HTV 3 là các em thiếu nhi và thanh thiếu niên nên họ thích nghe khâu lồng tiếng hơn là sub việt
bởi thế mà HTV3 đã loại bỏ luôn

bạo lực lắm bạn =.=

 

[tienlapro]

thật tuy không muốn phủ nhận nhưng số lượng trẻ em chưa đọc lưu loát với những bạn xem hoạt hình đơn thuần là cho trẻ con nhiều hơn hẳn số lượng phàn nàn về việc nên có sub , thành ra ta cứ yên phận mà xem stream cho nó lành

btw, mình vote 1 phiếu cho 2 bộ "12 con giáp" với "Đào Thái Lang" trên HTV3 , lồng tiếng thoải mái thả cửa,ai mình không biết chứ mình là mình vẫn xem nhiệt tình và chắc chắn sẽ không phàn nàn vụ lồng tiếng

 

[XzeddyX]

Vậy thì bạn nên lên webtretho để thăm dò thì hơn, cái này mình nói thật, không có ý đả kích, vì thật sự dân xem anime trên các forum mà bạn đã và đang thăm dò, đa phần họ toàn xem Vietsub và Engsub thôi, nói chung là phụ đề. Độ tuổi thì từ 16~28 tuổi =) (maybe), còn HTV3 mình đang nhắm đến độ tuổi nào, ra sao? Vì thế mình nghĩ bạn có câu trả lời rồi @_@... mình dám chắc các forum mà bạn đang thăm dò đều có chung ý kiến.

À còn nữa... đống anime mà đám member trong box vừa post bên trên, cậu nên nghiên cứu kĩ nhé .

 

[Kurtis]

vâng,dù sao cũng cảm ơn các ý kiến của các bạn,chúng tôi xin ghi nhận

 

[Hardyz]

chiếu Tom & Jerry cho lành ... khỏi lồng tiếng
cơ mà quên mất Tom & Jerry

bạo lực lắm bạn =.=

cầm rìu búa dao phang nhau như đúng rồi =.= lại còn cảnh Tom bị cưa làm đôi chĩa súng vào đầu pằng pằng....
ai xem dc nhỉ ?

 

[tienlapro]

Wait.....!!!!!!!!!!!!!!
trước khi đi mình cắn răng cắn cỏ mong bạn cân nhắc nhà đài phát sóng 2 bộ này, từng lay động bao trái tim tuổi thơ 1 thời đấy, lồng tiếng mình cũng chơi, nhất là bộ Đào Thái Lang

btw, mình vote 1 phiếu cho 2 bộ "12 con giáp" với "Đào Thái Lang" trên HTV3 , lồng tiếng thoải mái thả cửa,ai mình không biết chứ mình là mình vẫn xem nhiệt tình và chắc chắn sẽ không phàn nàn vụ lồng tiếng

 

[[MAX]Gear]

Wait.....!!!!!!!!!!!!!!
trước khi đi mong bạn cân nhắc nhà đài phát sóng 2 bộ này, từng lay động bao trái tim tuổi thơ 1 thời đấy, lồng tiếng mình cũng chơi, nhất là bộ Đào Thái Lang

ĐTL có cảnh nu-de khi biến hình gây kích dục cho các em nhỏ nên nhà đài ko thông qua

 

[tienlapro]

cứ giới thiệu cái kiểu ba trợn nửa mỡ thế này hỏi thế quái nào mà anime ở Vn không bao giờ ngóc đầu lên nổi....

 

[XzeddyX]

Vì sự thật, chả ai cần anime ở vn phải ngóc đầu lên làm quái gì

, ủng hộ truyện tranh việt không ổn à?

Khi nào còn cái tư tưởng anime là cho "con nít, thiếu nhi mặc tã" thì anime chả bao giờ ngóc đầu lên được ở VN đâu. HTV3 nói không chừng, đối tượng khán giả họ nhắm đến vẫn chỉ ở tuổi mẫu giáo tới lớp 9 là cùng. Trong khi bạn kia đi thăm dò toàn ở các forum có độ tuổi 15 trở lên... ? What for? Nên bợn tienlapro khỏi thắc mắc nữa nhé...

 

[tienlapro]

thì cũng phải từ từ mới ngóc đầu lên nổi chứ, xây nàh phải xây từ móng chứ mới vào có ai dựng liền đâu... có ai ở VN bước đầu xem anime mà lại chả có tư tưởng là anime là hoạt hình cho con nít
với cả 2 bộ giới thiệu trên quả thật là dành cho lứa tuổi 13- mà

 

[Kurei96]

Lạy hồn Lên HTV thì thể nào cũng lồng tiếng, mà độ bựa thế nào thì ai cũng biết, đã thế nhạc nhọt cũng thành nhạc Việt, không biết dịch có đúng không mà nghe khắm đừng hỏi

 

[Darkwolf.vn]

Thực ra mấy hoạt hình ngày trước do TVB lồng tiếng như chú chuột không gian, 12 con giáp v.v thì nghĩ htv3 nên chiếu vì căn bản nó ko bạo lực lắm, chứ giờ khảo sát anime của các mem trong đây kiểu gì cũng nhận đc những loại từ 16+ trở lên thôi =)

Cái này mình hoàn toàn đồng ý ,thằng em mình nó nghe anime riết nó hoc tiếng anh trên trường như đi chơi,tiện thể 1 công đôi việc vừa học vừa giải trí

Nghe tiếng Nhật liên quan gì học tiếng Anh vậy ?

 

[Kurtis]

HTV 3 ngày trước có phần sai lầm,thay vì đưa yugioh lên thì đã đưa bakugan lên

 

[Mèo_Bµn]

nếu chiếu cho các em thiếu nhi thanh thiếu niên còn bú sữa mẹ thì tốt nhất mua bản quyền quách vài bộ cartoon cho chúng nó xem còn tốt hơn anime

 

[anhkha]

bài "bạch long mã" trong TDK cũng thành "đường tới thiên trúc" đó thôi, nói chung là nhạc nhẽo dịch lại nản ko chịu được
còn hunter x hunter bị chê là bạo lực thì mấy top bây giờ như One Piece, Toriko mùa quýt mới được cân nhắc
cái list trên theo tiêu chí của bác htv3 thì cũng toàn bạo lực với hở hang

 

[maiyeu001]

Sẵn tiện hỏi mấy bạn 1 phim hồi còn bán băng ấy , mình nhớ đc chút định đại loại là mấy con thú biến thành robot đánh nhau , cầm đầu 1 phe là con khỉ rồi bên kia là con cá sấu , nhớ đc mang máng vậy thôi , các bạn nhớ tên ko nè ?