Dragon Ballz - Battle of Gods - Đại chiến Ác thần (2013)
- Thread starter jackychun
- Ngày gửi
- 27/10/05
- 6,662
- 8,688
Đệch mợ, Battle of Gods mà dịch là Đại chiến ác thần, tớ xin lỗi nhưng nó sai cmn nghĩa, về mọi mặt.
- 27/5/09
- 2,544
- 287
- Banned
- #68
Già rùi còn xem phim hoạt hình 
mình thích xem Oggy trên cartoon
- 21/7/12
- 8,851
- 1,146
(Goku) đại chiến ác thần
coi xong cái hơi bị thắc mắc là so cái siêu xay da tối thượng này với thằng ma bư nguyên thủy thì bên nào kinh hơn nhể?
Rõ ràng là ma bư ko bằng rồi
cơ mà ma bư có chiêu nuốt người nên ko biết thế nào được 
- 19/12/08
- 7,068
- 6,355
ác thần ? Thằng bill là thần hủy diệt chứ nó ác chỗ nào ?
Hiendaoduc, Jr
Mario & Luigi
- 14/2/09
- 834
- 37
Thần hủy diệt nhưng lại có tính khí thất thường, làm việc chỉ theo ý riêng của mình nên cũng có thể coi là ác được 
- 22/2/08
- 589
- 12
Mình chỉ thích đọc truyện. Xem anime cứ thấy sida kiểu gì ấy. Nhiều tình tiết nó kéo dài lê thê. Với cả cái battle of Gods này đúng là siêu nhảm. Chả khác dek gì phong vân tự dưng lòi ra 1 thằng ât ơ võ công cao cường hơn cả main char.
- 1/10/05
- 1,532
- 151
- Banned
- #73
thì truyên hay phim nào cũng dài ra để câu tiền thêm nên tác giả ráng đẻ 1 thằng ất ơ nào đó cho các nv phấn đấu , truyện goku này xem hay nhất lúc nó còn bé tới khi đoạn đánh bại pocolo là hay rồi phần sau xem cho có
S.Dentatus
Legend of Zelda
- 15/9/11
- 1,116
- 909
tới phần của frieza vẫn còn hay lắm, coi rất hồi hộp. 3000 / cuốn / tuần....
lúc đó ngày nào cũng hóng............
thủy thủ mặt trăng và dũng sĩ hesman vẫn ra hàng tuìan6 nhưng coi ko thích bằng ............
- 25/12/04
- 3,044
- 438
- Banned
- #76
^ chuẩn, đến buu saga vẫn còn hay mà, mà ko hiểu dragon ball Z, chữ Z viết tắt cho cái gì nhỉ
- 26/11/09
- 1,505
- 318
Nhớ hình như là chứ cuối trong alphabet, kiểu như World War Z, Super Hero Taisen Z, One Piece Film Z.
- 22/10/06
- 27,283
- 15,867
Chuẩn rồi, một trong những sáng tạo lớn nhất của DB là Super Saiyan form, đến picolo thôi thì thường quá. Mà đoạn đánh đã nhất phải là đoạn Songoku đánh Cell, khúc đó đúng là cũng há miệng như lão Santa. Nó thấy có chiêu thức rõ ràng, còn mấy đoạn sau này toàn là vẽ bụp bụp thế là xong, thất vọng nhất phải là trận Son đấu Vegeta lúc nhập ma, tưởng hoành tráng lắm, ai dè có tý.
Từ Vegeta arc cho đến Cell arc cái nào cũng hấp dẫn hết, do nó có sự bí ẩn, nhiều twist, main cũng bị ăn hành nhiều, coi rất hồi hộp, căng thẳng. Sang Buu arc thì thành truyện hài rồi, main có thua cũng chả thấy sợ hãi j, cười xòa thế là xong, nhưng nói chung là cũng hay. Còn anime thì thua, hồi nhỏ chưa biết j thì cũng khoái lắm, nhưng lớn rồi xem lại thì... ko như mong đợi, còn manga vẫn đọc lại tốt
Chỉnh sửa cuối:
- 27/10/05
- 6,662
- 8,688
Hôm qua tớ gặp chuyện ức chế, nên type không kiểm soát, sorry bác, mong bác thứ lỗi. :)
Tớ nghĩ là thích dịch tên thì chỉ cần để là "Dragon Ballz - Battle of Gods - Thần chiến" thế thôi.
Bản chất thằng Bills nó là thần Hủy diệt, nhưng công việc chính của nó là giữ cân bằng cho vũ trụ, trước khi có tái tạo, có hồi sinh thì phải có hủy diệt, xem phim trước lúc Vegeta lên nhảy điệu Bingo sẽ thấy thằng Bills nói ý kiểu như thế.
Nếu nó là ác thần thì mới đến là nó đã gọt sạch trái đất, theo kiểu các villain trước rồi, chứ không phải theo kiểu nghe tin có thằng mới nổi nên mò đến để tỉ thí hơn thua. Về bản chất thằng Bills cũng giống Goku và Vegeta: ham võ, hiếu thắng, thích đấu với những đối thủ mạnh hơn mình. Tính nó dị, ham ăn, ích kỷ vì tác giả xây dựng nó là thần, ở level gần tối cao, nó tư duy theo lối suy nghĩ của thần: tất cả những kẻ khác phải phục tùng nó. Tuy nhiên Bills không mang tính ác.
Bác dịch là "Đại chiến ác thần" nghe hay, nhưng nó đi trệch khỏi nội dung phim truyền tải quá, nên tớ nghĩ là hơi bị lạc nghĩa. Sorry lần nữa vì post trước có phần thô lỗ.
