Em Là Bà Nội Của Anh (2015)

[wubim]

^nhạc phim này chỉ hóng mỗi bài "chó cắn áo rách, nuốt hết nước mắt"

 

[dp_onl]

mình chưa xem nhưng đọc kịch bản thấy vui mà, hài nhẹ nhàng , định khi nào tuần sau xem star war rồi xem luôn phim này coi ra sao
thoại đọc cũng có hơi hướng miền bắc tí , chắc do tới 3 người biên kịch nên ko đồng bộ thoại lắm

 

[yreimm0308n90]

Tại sao phải làm gốc Bắc? Người Nam thì làm sao?

Má ơi Hỏi cùn vậy?
Kịch bản viết thế thì đi mà thắc mắc với đám ở hãng phim ấy.

 

[Nomurasan]

Má ơi Hỏi cùn vậy?
Kịch bản viết thế thì đi mà thắc mắc với đám ở hãng phim ấy.

Cùn đếch gì? Thế tôi mới thắc mắc tại sao không làm Nam bộ hết Khi mà cho bả làm người Bắc chả có ý nghĩa mie gì? Tưởng ông giải thích được cái gì

 

[pikeman2]

Giờ phim nào có Thu Trang là xem liền, c này diễn hài rất duyên.
Phim hay, đã xem 2 lần

ngoài cái tên phim quá ngu, còn lại thì hoàn toàn tốt. Thu Trang vẫn diễn hài quá bá đạo

mà Thu Trang đã tham gia những phim gì vậy? mình chả mấy khi xem phim VN nên không biết

 

[yreimm0308n90]

Cùn đếch gì? Thế tôi mới thắc mắc tại sao không làm Nam bộ hết Khi mà cho bả làm người Bắc chả có ý nghĩa mie gì? Tưởng ông giải thích được cái gì

Này nhé:
Đây là nguyên văn

+ Con Miu Lê chơi cái giọng bắc giả cầy càng thêm ngứa nhĩ, thà cứ nam bộ hết mẹ cho xong, chả hiểu đưa vài dv giọng bắc vào để làm gì??

Kịch bản nó đặt là thế thì t trả lời vào. Chuyện nó nói giọng Bắc dở là sai sót của nó/ai đó/abc.... còn chuyện nó phải nói giả giọng Bắc và có vài dv Bắc để làm cái plot bà ấy là người Bắc (54 chăng?) chuyển vào Nam thôi. Chả giải thích thế thì giải thích thế nào? còn chuyện cậu muốn nó không là thế thì kệ cậu. Phim nó làm thế rồi.

 

[RickBe]

mà Thu Trang đã tham gia những phim gì vậy? mình chả mấy khi xem phim VN nên không biết

cũng chả nhớ, tầm 2 phim à. Nhưng chủ yếu xem mẹ Thu Trang diễn hài ở sân khấu kịch là chính, lâu lâu có phim có Thu Trang thì đi xem

 

[Achiles88]

Chú Ngô kiến huy diễn hơi yếu mà được mời nhiều film nhỉ .
Mấy đứa cái hay xoáy vào chuyện vùng miền rỗi hơi vãi đái . Vậy mà cũng bị xoáy mũi dẫn đi theo nó ...

 

[dp_onl]

phim thị trường mà,phải chuẩn từng mm mới đáng chứ

 

[fantom1210]

Vẫn không thích diễn xuất của Miu Lê, chắc bị ám ảnh thời đóng phim Lê Hoàng đến giờ. Các đoạn diễn buồn thì tàm tạm, vì mặt em nó vốn đã nặng như cái bị, xị ra một tí là ngon. Nhưng các đoạn gân gân lên ra vẻ bà già, cố làm dáng đi gù gù thì chịu. Kịch quá.

 

[PhantomLady]

mà Thu Trang đã tham gia những phim gì vậy? mình chả mấy khi xem phim VN nên không biết

Để Hội Tính, Trúng Số

 

[redclock]

Chú Ngô kiến huy diễn hơi yếu mà được mời nhiều film nhỉ .
Mấy đứa cái hay xoáy vào chuyện vùng miền rỗi hơi vãi đái . Vậy mà cũng bị xoáy mũi dẫn đi theo nó ...

Vùng miền gì má. Chỉ ra sạn của phim thôi.
Ngô Kiến Huy thì ko ý kiến gì. Nhạt nhẽo là phải nhắc đến em Hari Won ấy. Mâm nào cũng có mặt. Đến chán

 

[K___']

Thế các bác làm phim có dám mời 1 đám dv ko có tên tuổi vào nh vai đó ko? Tôi thách ko ai dám làm =]]
Phim VN xác định xem để giải trí còn mấy ba mấy má đi xem phim mà ngồi nhặt từng cục sạn để chê ỏng chê ẻo thì tính đàn bà vl, bản thân thì chả làm dc cái vẹo gì mà ngồi nói luyên thuyên..

 

[ging1212]

Không biết các bạn thế nào, chứ mình thích một người biết diễn hơn là ném đại một gương mặt nổi tiếng vào để hút người xem.

Điển hình gần đây là phim Yêu. Như cc.

 

[disaster]

Đã xem cả bản Hàn và Trung. Nói copy frame by frame là sai. Kịch bản thì vẫn những tình tiết đó nhưng thoại, cách thể hiện khác đi nhiều.
Nếu chấm các bản thì: Việt > Hàn > Trung.

Rõ ràng khi đã chuyển setting sang VN thì ko thể nào là 100% , nhưng chắc cũng giống đáng kể thì người ta mới nói thế (chú pikeman ở trên cũng bảo gần như shot for shot remake còn gì).

Còn nếu bảo do nsx Hàn kiểm soát thì cũng ko thoả đáng, vì bản TQ có cải biên đấy thôi.

Nói chung hiện giờ cảm thấy phản hồi phim này hơi bị biased. Khâu quảng bá lẫn review nhiều khi còn lờ tịt đi chuyện phim là remake (mà dân VN thì đa phần xem phim làm gì có background). Cũng phim Hàn mà Mỹ remake giống 90% chắc lại bị chửi.

Thú thật là chuyện mấy người trong network này tâng bốc phim của nhau quá đáng mình đã chứng kiến, nên vụ này còn dè dặt lắm.

 

[ĐứcMinh]

Mình chưa xem bản Hàn nhưng đi coi phim này thấy hài hước và giải trí tốt, chả vấn đề gì, ngồi coi cười hả hê với khán giả trong rạp, chả có thời gian rảnh ngồi soi và nhặt sạn như mấy bác =]]]... Riết mấy bác coi phim cư toàn như dân chuyên review phim ấy

 

[quyenthoai]

Mình cũng đã từng xem phiên bản của Hàn và TQ, mình xem phim này với tâm thế chờ đợi và mình thấy thỏa mong đợi của mình. Mình thấy phim giải trí tốt, có bi có hài, với 1 bản remake thì đạo diễn cũng thổi được hồn của Việt Nam vào chứ không phải 100% bê nguyên si. Dù có 1 vài sạn nhỏ, tình tiết bị sượng, nhưng so mặt bằng chung của phim Việt Nam thì đây là 1 phim rất đáng xem. Chắc mình là người đầu óc đơn giản, coi với tâm thế thoải mái khi coi phim nên mình thấy đáng đồng tiền đã bỏ ra mua vé.

p/s: Lâu rồi mình mới vào lại box phim, không ngờ những member nguy hiểm đông lên rất nhiều (dù lượng thành viên giảm đi). Tranh luận thì có lập trường và có văn hóa tí, tôn trọng người khác với, dù họ đang tranh luận với bạn.

 

[yreimm0308n90]

Rõ ràng khi đã chuyển setting sang VN thì ko thể nào là 100% , nhưng chắc cũng giống đáng kể thì người ta mới nói thế (chú pikeman ở trên cũng bảo gần như shot for shot remake còn gì).

Còn nếu bảo do nsx Hàn kiểm soát thì cũng ko thoả đáng, vì bản TQ có cải biên đấy thôi.

Nói chung hiện giờ cảm thấy phản hồi phim này hơi bị biased. Khâu quảng bá lẫn review nhiều khi còn lờ tịt đi chuyện phim là remake (mà dân VN thì đa phần xem phim làm gì có background). Cũng phim Hàn mà Mỹ remake giống 90% chắc lại bị chửi.

Thú thật là chuyện mấy người trong network này tâng bốc phim của nhau quá đáng mình đã chứng kiến, nên vụ này còn dè dặt lắm.

Tuỳ thôi. Nhưng tốt nhất là xem thì rõ. Các review chê phim này là copy frameby frame đa số đều vốn có hậm hực với Phan Xine từ trước chứ cũng chả công tâm gì đâu.

 

[g190]

Ngô Kiến Huy có cái trò nhí nhố rõ nhạt mà phim nào cũng thấy mặt. Em Miule thì có cái kiểu chảnh choẹ thấy ghét. Ưng được mỗi Thu Trang. Hari Won thì nghe giọng thấy hay hay rồi, diễn ko bàn nhiều

 

[monk_da]

Phim này mình xem từ buổi sneak, nhưng sau khi xem lại bản Hàn và thấy nó đúng nghĩa Việt hóa hơn là remake, thì không muốn viết review nữa, vì nếu viết và khen bản Việt thì cũng chỉ là khen bản Hàn mà thôi. Vì bản Việt có kết cấu tình tiết, cảnh quay đều y như bản Hàn, trừ bối cảnh, diễn viên là của Việt thôi, ngay cả lời thoại cũng chỉ thay đổi tên nhân vật sao cho giống Việt Nam.

Cá nhân mình thì thấy phim này bản Hàn (và Việt) có nội dung tốt, hay, ý nghĩa, xúc động nhất là đoạn cuối.

Với bản Việt Nam thì nhạc phim hay. Bài hát lấy bối cảnh kể lại quãng đời cơ cực của nhân vật khiến cho 1 anh chàng cao to đen hôi 1,78m ngồi kế bên mình đưa tay quẹt mắt liên tục. Hài của bản Việt mạnh tay hơn và gần gũi hơn, nhất là đoạn của Thu Trang, nên khán giả cười đã hơn.

Diễn xuất thì mình lại thấy Miu Lê diễn tốt hơn so với trích đoạn trong trailer xem khá lố.