[Việt hóa 02/08/2013] Kim Dung Vô Song
- Thread starter namhiepcodon
- Ngày gửi
hackspeedok
Legend of Zelda
- 13/9/08
- 1,152
- 138
Lúc trước quên ghi bản download trên là bản chưa hoàn thiện, còn cập nhật thêm, chỉ up để cầu test lỗi và feedback, (đã ghi chú lại ở phía trước rồi nhé).
Cả game mình làm SOLO trong vòng 1 tuần nên chất lượng dịch thấp là đúng. (Lúc trước có bảo cái này mình định làm một tháng cơ mà, với lại mình cần làm việc riêng nữa, gần 5 MB text chứ ít gì).
Mình định tuần này test game xem có lỗi gì không rồi mình sẽ ngồi sửa lại Text, cập nhật hoàn thiện, đã bạn nói thế mình sẽ cố gắng hoàn thiện phần Text trước vậy, mong là 2-3 ngày gì đó sẽ xong, nếu nhanh thì có thể chiều nay hoặc sáng mai sẽ xong, chậm lắm thì đến dịp tết dương lịch được nghỉ mình sẽ hoàn thành.
Mà cái Text của game này khó chịu cái là nó xuống dòng nhiều quá mà tool mình dùng để add Text nó đếch hỗ trợ tự động xuống dòng với canh dòng làm chậm hẳn.
P/s: Có ai biết điều kiện để kích hoạt nhiệm vụ học Địa ngục mị ảnh là gì không để mình còn kiểm lỗi ? Với lại mấy cái đoạn nó làm thơ, ca hát thì làm sao đây ? Để nguyên nhé ? À nói luôn là phần hình ảnh chưa được Việt hóa thì mình không đụng nhé vì mình chả rành Photoshop, ai hỗ trợ thì cảm ơn nhiều.
mình nghĩ phần hình ảnh bạn có thể nhờ ai đó giúp đỡ. Trước mắt nên biên tập, biên dịch lại cho câu cú dễ hiểu và hay hơn. Như vậy sản phẩm sẽ có chất lượng rất tuyệt và có thể truyền cảm hứng cho nhiều người >> từ đó biết đâu sẽ có nhiều người giúp đỡ bạn. Chúc bạn sớm hoàn thiện sản phẩm này.Bản mình đã upload là bản mình đã add text và add sẵn khung thoại để lúc hoàn thiện sẽ không bị lỗi mất chữ, mà đâm ra nó lắm lỗi lặt vặt nên mình phải ngồi chơi xem nó dính cái lỗi gì rồi mới sửa.
Cái này là cái mình ghét bên game nhật vs trung quốc, nó viết chỉ có 1 ký tự và khi gõ đếch cần để ý lên xuống dòng trong khi mình lại đến 4-5 ký tự, chỗ xuống dòng thì có tool cũng đau hết cả mắt =>> mất chữ liên tục.
hackspeedok
Legend of Zelda
- 13/9/08
- 1,152
- 138
Mình có 1 giải pháp cho bạn đây. Bạn có thể ước lượng số kí tự mỗi dòng (ví dụ 100 kí tự sẽ không bị tràn text), sau đó dùng tool này nhé
http://textmechanic.com/Add-Remove-Line-Breaks.html
hackspeedok
Legend of Zelda
- 13/9/08
- 1,152
- 138
hy vọng các bác kết hợp với nhau để hoàn thiện sản phẩm Lúc nào rảnh có thể mình sẽ giúp
Lúc nào rảnh có thể mình sẽ giúp
Tửu kiếm tiên
Legend of Zelda
- 29/1/10
- 1,078
- 77
xin thông báo đúng 12h tối qua Bá Giả đã chính thức ra đời, hốt đê ae
Radiologist
Youtube Master Race
- 31/12/15
- 64
- 5
bác dịch ra tiếng việt á , game chế mà hình ảnh không đẹp lắm
hóng cháng
C O N T R A
- 28/3/08
- 1,528
- 414
hackspeedok
Legend of Zelda
- 13/9/08
- 1,152
- 138
Tiện đây mình đang có 1 kế hoạch lập 1 team chuyển Việt hóa game tiếng Trung trên mobile (có thể sau này sẽ lấn sân PC), bác nào muốn tham gia thì liên hệ mình qua https://www.facebook.com/TheDawningteam nhé (Nhớ kết bạn trước rồi inbox để mình nhận đc thông báo vì mình có khá nhiều inbox từ người lạ)
Trước mắt sẽ có thể chưa có kinh phí hoặc có 1 ít. Nhưng lâu dài mình tin sẽ có nhiều khoản thu nhập nếu liên hệ được với nhiều đối tác.
Fanpage của mình: https://www.facebook.com/gameviethoavsviethoagame
(Nhớ kết bạn trước rồi inbox để mình nhận đc thông báo vì mình có khá nhiều inbox từ người lạ)Trước mắt sẽ có thể chưa có kinh phí hoặc có 1 ít. Nhưng lâu dài mình tin sẽ có nhiều khoản thu nhập nếu liên hệ được với nhiều đối tác.
Fanpage của mình: https://www.facebook.com/gameviethoavsviethoagame
Có link nào ngoài lịn pan.baidu không ?
hackspeedok
Legend of Zelda
- 13/9/08
- 1,152
- 138
tải MEGA đi bác, nhanh mà
Bản KDVS 1 việt hóa đã edit toàn bộ khung thoại: https://tenlua.vn/download/0d37e62be50d6e011b3a/kim-dung-1-3-64-312016
Ai đã download các bản khác rồi thì tải file Data về giải nén chép đè: https://tenlua.vn/download/0d37e62be50d6e001b32/data
(p/s: lúc add vào game cái tuyết động của Địch Vân và Thuỷ Sinh một số đoạn bị lỗi, khung thoại nó không thay đổi, tạm thời chưa sửa nên vẫn dùng khung thoại của bản cũ)
Sắp tới thỉ cử rồi ăn tết nên ngừng làm tiếp nhé. Thời gian rảnh thì chơi KDVS 2 bản "Bá giả" rồi.
Hướng dẫn như ở page 1:
Ngoài ra bổ sung:
Muốn tua nhanh thoại nhấn Numpad 0.
Như lai thần chưởng: làm thiếu lâm tục gia đệ tử, hiệp nghĩa >2000, ko có ác danh, qua tam độ quan sẽ học được.
Võ đang phái sau khi học được Thái Cực Quyền, đẳng cấp ngoài 30 gặp Trương Tam Phong tỉ thí được thêm Thái cực kình.
2 lần chiến Độc Cô Cầu Bại: lần 1 cần xong Thần điêu, lần 2 cần ác danh hơn 5k.
Địa ngục mị ảnh: chạy cốt truyện A thanh sẽ có.
Cốt truyện A Thanh + Đông phương Bất Bại:
Đk: Đã qua đoạn Hắc Mộc Nhai + Đã đánh Độc Cô Cầu Bại ở Kiếm Trủng
1. Không mang theo đồng hành và vợ, đến Ngưu Gia thôn bắc nói chuyện với Lộ nhân
2. Chạy lên trên 1 tí vào map đánh 8 tên Ngô quốc kiếm sĩ, xem nội dung cốt truyện,
3. Về Thạch Cổ Trấn nói chuyện với Hồng Diệp thiến sư
4. Ra kiếm các thục đạo pk vs Đông Phương Bất Bại, A Thanh xuất hiện -> Bay về chỗ Nam hiền, có 2 lựa chọn, lựa chọn 1 ĐPBB xuất hiện, lựa chọn 2 -> Độc Cô Cầu Bại xuất hiện đập Đông Phương.
5.Đoạn sau của lưa chọn 1 chưa kiểm tra vì đánh không lại ĐPBB (nó chơi 3-7k, 2 hit là đi), tiếp đó hình như là kết hôn rồi A thanh chết, rồi chôn A thanh ở Ngưu Gia thôn bắc, và tiếp đến là đi mời ĐCCB đánh ĐPBB (đoạn kế y chang 2). Lưa chọn 2, sau khi ĐCCB đánh xong ĐPBB sẽ có 2 lựa chọn giết hoặc không giết. Chọn không giết sẽ có nội dung tán tỉnh ĐPBB và học được Địa ngục mị ảnh.
Tiếp theo hình như toàn thoại. Bản 3.64 này đoạn tán ĐPBB có lỗi thiếu file BGM, chắc do lúc ông hackspeedok làm không copy Audio của nó. Link download: https://tenlua.vn/download/0d37e62be6026d021c31/audio
Giải nén chép vào thư mục Audio/BGM.
Vương Ngữ Yen có thể làm đồng hành: đi phần Thiên Long đến đoạn qua khỏi Hạnh Tử Lâm đánh Diệp Nhị Nưởng, không mang theo đồng hành về Yến tử ổ nói chuyện mời gia nhập. Phiên bản này bị lỗi vì mình làm trên bản gốc của bác Hackspeedok cái file Tileset của Vương Ngữ Yên bác ý không copy vào nên thiếu, giờ phải đi mò bên Tàu về, mà làm biếng quá.
Không còn gì để nói.
Ai đã download các bản khác rồi thì tải file Data về giải nén chép đè: https://tenlua.vn/download/0d37e62be50d6e001b32/data
(p/s: lúc add vào game cái tuyết động của Địch Vân và Thuỷ Sinh một số đoạn bị lỗi, khung thoại nó không thay đổi, tạm thời chưa sửa nên vẫn dùng khung thoại của bản cũ)
Sắp tới thỉ cử rồi ăn tết nên ngừng làm tiếp nhé. Thời gian rảnh thì chơi KDVS 2 bản "Bá giả" rồi.
Hướng dẫn như ở page 1:
Ngoài ra bổ sung:
Muốn tua nhanh thoại nhấn Numpad 0.
Như lai thần chưởng: làm thiếu lâm tục gia đệ tử, hiệp nghĩa >2000, ko có ác danh, qua tam độ quan sẽ học được.
Võ đang phái sau khi học được Thái Cực Quyền, đẳng cấp ngoài 30 gặp Trương Tam Phong tỉ thí được thêm Thái cực kình.
2 lần chiến Độc Cô Cầu Bại: lần 1 cần xong Thần điêu, lần 2 cần ác danh hơn 5k.
Địa ngục mị ảnh: chạy cốt truyện A thanh sẽ có.
Cốt truyện A Thanh + Đông phương Bất Bại:
Đk: Đã qua đoạn Hắc Mộc Nhai + Đã đánh Độc Cô Cầu Bại ở Kiếm Trủng
1. Không mang theo đồng hành và vợ, đến Ngưu Gia thôn bắc nói chuyện với Lộ nhân
2. Chạy lên trên 1 tí vào map đánh 8 tên Ngô quốc kiếm sĩ, xem nội dung cốt truyện,
3. Về Thạch Cổ Trấn nói chuyện với Hồng Diệp thiến sư
4. Ra kiếm các thục đạo pk vs Đông Phương Bất Bại, A Thanh xuất hiện -> Bay về chỗ Nam hiền, có 2 lựa chọn, lựa chọn 1 ĐPBB xuất hiện, lựa chọn 2 -> Độc Cô Cầu Bại xuất hiện đập Đông Phương.
5.Đoạn sau của lưa chọn 1 chưa kiểm tra vì đánh không lại ĐPBB (nó chơi 3-7k, 2 hit là đi), tiếp đó hình như là kết hôn rồi A thanh chết, rồi chôn A thanh ở Ngưu Gia thôn bắc, và tiếp đến là đi mời ĐCCB đánh ĐPBB (đoạn kế y chang 2). Lưa chọn 2, sau khi ĐCCB đánh xong ĐPBB sẽ có 2 lựa chọn giết hoặc không giết. Chọn không giết sẽ có nội dung tán tỉnh ĐPBB và học được Địa ngục mị ảnh.
Tiếp theo hình như toàn thoại. Bản 3.64 này đoạn tán ĐPBB có lỗi thiếu file BGM, chắc do lúc ông hackspeedok làm không copy Audio của nó. Link download: https://tenlua.vn/download/0d37e62be6026d021c31/audio
Giải nén chép vào thư mục Audio/BGM.
Vương Ngữ Yen có thể làm đồng hành: đi phần Thiên Long đến đoạn qua khỏi Hạnh Tử Lâm đánh Diệp Nhị Nưởng, không mang theo đồng hành về Yến tử ổ nói chuyện mời gia nhập. Phiên bản này bị lỗi vì mình làm trên bản gốc của bác Hackspeedok cái file Tileset của Vương Ngữ Yên bác ý không copy vào nên thiếu, giờ phải đi mò bên Tàu về, mà làm biếng quá.
Không còn gì để nói.
Chỉnh sửa cuối:
Tửu kiếm tiên
Legend of Zelda
- 29/1/10
- 1,078
- 77
Kha kha, Bá Giả cuối cùng cũng dc cưới Đông Phương Bạch, chuẩn bị chơi lại chọn Đông Phương Bất Bại của Trần Kiều Ân đây, chán Nhậm Doanh Doanh lắm rùi
Ps: mới up thêm môn phái Bạch Đà Sơn Trang võ công như shjt, bù lại có cơ hội abcxyz dc Triệu Mẫn
Ps: mới up thêm môn phái Bạch Đà Sơn Trang võ công như shjt, bù lại có cơ hội abcxyz dc Triệu Mẫn
hackspeedok
Legend of Zelda
- 13/9/08
- 1,152
- 138
dịch cho ae chơi với đi bácKha kha, Bá Giả cuối cùng cũng dc cưới Đông Phương Bạch, chuẩn bị chơi lại chọn Đông Phương Bất Bại của Trần Kiều Ân đây, chán Nhậm Doanh Doanh lắm rùi
Ps: mới up thêm môn phái Bạch Đà Sơn Trang võ công như shjt, bù lại có cơ hội abcxyz dc Triệu Mẫn
truonghuyenlong
Mr & Ms Pac-Man
- 18/9/13
- 109
- 2
Hy vọng sắp có Việt Hóa KDVS 2.0. Lâu lắm rồi mới thấy topic sôi động trở lại. Năm mới vui vẻ nha các bác
Cuối tháng nghỉ tết có lẽ ngồi việt hóa chơi. KDVS 2 không có kiểu update nhỏ giọt như KDVS 1 nữa mà toàn là DLC tính phí nên cứ bản gốc mà làm.
Mà bản Bá Giả là bản nối dài của bản Biển Cả (phá đảo Biển Cả chơi tiếp Bá Giả, mặc dù có file lưu trữ đính kèm nhưng cũng kiểu như phải chơi cả 2 bản) chắc trans nát ass mất.
Chỉnh sửa cuối:
- 1/11/13
- 370
- 82
bác nào chơi phái cổ mộ xong cho mình hỏi là làm sao học được cửu âm chân kinh vậy, mình chơi đến lúc ra khỏi cổ mộ rồi mà vẫn chưa học được.... luyện đến lúc lên phá cả thất tinh trận rồi mà vẫn ko học đc. mình chơi bản 3.64
- 10/3/05
- 1,715
- 515
Bạn mua quyển tâm đắc thư lên Hoàng Quả Thụ gặp Nhất Đăng Đại Sư học tiếng Phạn chưa vậy?
Similar threads
