
Sáng giờ đọc mấy topic Eng hóa buồn quá.
Không phải mình than. nhưng mình thấy các bạn làm thế khá là mất công, thay vì ngồi dịch cho đã, cuối cùng dịch xong 6000+ câu đó rồi các bạn sẽ lại ngồi gò lương copy & paste !!! Thế người gà mờ nào muốn 1 bản Eng hóa thì bạn bảo họ thế nào ?! KHông lẽ bảo tải San Editor xong ngồi copy 6000+ cái đó vào, xong !? Giữa việc ngời chờ 15 phút down 1 file 3Gb về với việc ngồi 24 giờ để nhập hơn 6000 câu tiếng Anh vào bạn chọn cái nào ?
Không phải mình ôm đồm nhưng thực chất tools không cho phép làm gì hơn, thà làm 1 lèo rồi úp cục 3Gb đó lên, đã Việt đầy đủ cho bà con chơi, chứ giờ có post 6000+ câu tiếng Hoa dịch xong ra rồi ai sẽ import vào ?! Cuối cùng vấn đề lại quay về cái cục 3Gb đó ?! Không những thế, những bản VH mình làm trước đó được dịch lại ( dĩ nhiên mình dở, dịch không giỏi) nhưng vẫn làm cho mình có cảm giác làm chả được cái gì !!!
Thôi thì có tools rồi, có 6000+ câu tiếng Hoa, mỗi bản mới các bạn cứ import vào có 1 bản Việt Hóa vậy. Mình nghĩ mọi người vẫn thích tự mình làm theo ý mình hơn, chứ không thích tải thứ người ta làm rồi, có sẵn rồi, khi chơi soi mói thấy không thích hợp lại chê này nọ. Dù sao fan làm thì việc chê khen là điều dĩ nhiên.
Kết tại đây !
Còn Vấn đề dịch thuật, cá nhân mình cảm giác rảnh rỗi chép ra 6000+ không bằng dùng lệnh Replace, sau đó replace 1 lèo, cái nào không replace hoàn chỉnh vào game chơi, chỗ nào chưa dịch thì ra MSG ngồi gõ, thế thôi.