[PC] Half-Life 2: Episode One Việt Ngữ

[Gallus]

CHÚ Ý: BẢN VIỆT HÓA NÀY CHỈ NHẰM MỤC ĐÍCH HỌC TẬP, GIẢI TRÍ, NGHIÊM CẤM MỌI HÀNH VI SỬ DỤNG VÀO CÁC MỤC ĐÍCH THƯƠNG MẠI DƯỚI MỌI HÌNH THỨC! CÁC TRANG WEB KHÁC VUI LÒNG GHI RÕ NGUỒN KHI ĐĂNG BÀI VÀ VUI LÒNG KHÔNG REUP NẾU KHÔNG CÓ SỰ CHO PHÉP CỦA TÔI. NẾU BẠN YÊU THÍCH TỰA GAME NÀY, HÃY MUA BẢN QUYỀN ĐỂ HỖ TRỢ NHÀ PHÁT TRIỂN.

Half-Life 2: Episode One

Giới thiệu:

Cuối phần trước, Gordon Freeman và Alyx Vance đã phá huỷ được cánh cổng dịch chuyển của tiến sĩ Breen, ngăn ông ta chạy trốn đến hang ổ của lũ Combine. Khi cánh cổng bị phá huỷ, một vụ nổ năng lượng tối xảy ra và G Man bí ẩn lại xuất hiện, định đưa anh chàng tiến sĩ vật lý của chúng ta vào trạng thái ngủ đông một lần nữa.
Điều gì sẽ xảy đến với Gordon và Alyx? City 17 và các cư dân trong thành phố sẽ gặp phải chuyện gì? Mời các bạn tiếp tục cuộc hành trình của họ trong Half-Life 2: Episode One.

Trailer:

Lưu ý: trailer được ghi trong giai đoạn test.​

Screenshots:

Spoiler

​

Cấu hình tối thiểu:

• CPU Speed: 2.0 GHz

• RAM: 1 GB

• OS: Windows XP/Vista/7/8

• Video Card: DirectX 9.0 level Graphics Card

• DirectX version: 9.0

• Sound Card: Yes

• Free Disk Space: 3.0 GB

Download:

Patch việt hoá:
4Share.vn
Fshare.vn
Mediafire.com

Bản cài đặt đầy đủ:
4Share.vn
Fshare.vn
Mediafire.com

Hướng dẫn:

• Với bản steam, tải file patch và ĐỌC KĨ HƯỚNG DẪN TRONG FILE CÀI ĐẶT.

• Nếu chưa có game, chỉ cần tải và cài đặt bản đầy đủ, không cần patch. Khi chơi bản full, thoát hoàn toàn Steam.
• Vào game chọn Options - Audio - Captioning: Closed Captions.

• Có một số ít trường hợp sau khi cài đặt bản full vào game lại là tiếng Nga, khắc phục bằng cách tải file NÀY và chạy, đây là lỗi liên quan tới registry của Windows.

Lưu ý:

• Trường hợp link download không hoạt động, hoặc yêu cầu link khác, hãy để lại comment hoặc tin nhắn riêng. Không tự ý reup, cảm ơn.

• Nếu cài đặt bản full xong không vào được game, hãy cài đặt lại các gói DirectX - VC x86 - .Net 4.5. Sau đó mở thư mục cài game và chạy file start.bat để vào game.

• Bản patch chỉ hoạt động với phiên bản Steam, không sử dụng bản patch với các bản repack, rip, crack nào khác. Nếu bạn không có HL2 Ep1 bản quyền trên Steam, hãy tải bản full.

• Lời dịch của loài Vortigaunt trong game rất ngây ngô, là đúng với ý đồ của trò chơi.

• Trong quá trình dịch thuật, biên tập, có thể còn những sai sót ngoài ý muốn, rất mong được các bạn góp ý.

Thực hiện:

• Biên dịch, biên tập, kỹ thuật: Bảo Chung - aka Gallus.

• Xin gửi lời cảm ơn tới nhóm việt hóa game GameTiengViet đã hỗ trợ trong quá trình thực hiện.

Liên hệ:

Mọi ý kiến, yêu cầu, hỏi đáp, đóng góp, hoặc thắc mắc về quá trình cài đặt, vui lòng comment tại đây, hoặc để lại tin nhắn tại:
FB: https://www.facebook.com/GVN.Gallus
E-mail: [email protected]

• Tình trạng dự án: Hoàn thành.

Link phần trước:
Half-Life 2 Việt Ngữ

 

[Gallus]

Cập nhật link.

 

[battle2]

cám ơn bạn

 

[Myopia.Os]

trước có chơi dc 1 đoạn nhưng k hợp nên drop

 

[daitritue007]

Sao cài bản full xong ấn play đến đoạn load qua phần hình người là báo lỗi vc 2010 nhỉ. Đã cài đầy đủ rồi. CHán thật. Bác chỉ giúp với. Cám ơn nhiều

 

[Gallus]

Sao cài bản full xong ấn play đến đoạn load qua phần hình người là báo lỗi vc 2010 nhỉ. Đã cài đầy đủ rồi. CHán thật. Bác chỉ giúp với. Cám ơn nhiều

Lỗi này một số ít người bị, có lẽ liên quan đến phiên bản Windows, mình cũng không biết cách fix nữa.
Bản thân bộ cài không vấn đề gì vì mình test trên 3 máy ở nhà đều ổn.

 

[bomonline]

chờ đợi bác up lâu lắm rồi
cám ơn bác Gallus rất nhiều
nhờ bác mà tôi mới hiểu được cốt truyện thú vị của Haft-Life 2

 

[daitritue007]

Lỗi này một số ít người bị, có lẽ liên quan đến phiên bản Windows, mình cũng không biết cách fix nữa.
Bản thân bộ cài không vấn đề gì vì mình test trên 3 máy ở nhà đều ổn.

Chán quá, đang cày sắp xong HL2 định cày tiếp để biết cốt truyen, game này phá đảo cả 3 phần lâu lắm rồi.

 

[Gallus]

Chán quá, đang cày sắp xong HL2 định cày tiếp để biết cốt truyen, game này phá đảo cả 3 phần lâu lắm rồi.

Bạn thử vào thư mục cài game có file start.bat, chạy file đó xem?

 

[daitritue007]

Bạn thử vào thư mục cài game có file start.bat, chạy file đó xem?

à được rồi bác ơi. Cám ơn bác nhiều lắm. Có game cày rồi hì

 

[Kamen rider W]

Ôi thank a Gallus

 

[Tùng Th]

Việt hoá rất tốt, cảm ơn những ng đã việt hoá game này, Hi vọng ad và những người bạn sẽ cố gắng tiếp tục việt hoá (Half-Life 2: Episode Two) để cho người chơi đc trải nghiệm trọn vẹn hơn, đang muốn tiếp tục quá đi ak :)

 

[nhatkapro99]

Bị lỗi nền tảng sửa sao ad "platfrom eror: Module failed initialize" ?