[Việt Hóa] The Witcher 3: Wild Hunt: Hoàn thành

[tonyciao]

Quest The Lord of Undvik

 

[bloodomen]

Cái bạn thinhcn gì ở trên post hình chưa dịch ấy, bỏ hết tất cả nội dung bài post vào thẻ spoiler đi, spoil loạn cả lên, có nhiều người ở đây chưa finish game lần đầu đâu.

 

[thinhcn]

thêm 1 số lời thoại trong quest dịch sót.

Spoiler

 

[daohamaster96]

Ae nào muốn việt hóa nốt 2 dlc mà ngại ngồi dịch thì mình thấy trên youtube có mấy video vietsub chơi 2 dlc này :v đang xin file phụ đề kb có đc ko

 

[daohamaster96]

hương dẫn chi tiết vậy rôi còn gì nữa bác @@

mình muốn dịch là 2 cái dlc lớn nhất mà nhóm chưa làm ấy thì lấy file ở đây và edit xong nhét vào file mod như thế nào để được như bản vh

 

[TheRequiem1]

cho em hỏi h muốn gg dịch 2 bản DLC làm thế nào ad hướng dẫn đc ko 2 năm thì lâu quá :V gg dịch chơi tạm

Lập 2 thư mục mới trong thư mục Mods đặt tên modw3stringsBoB và modw3stringsEp1 (tên khác cũng được miễn là có chữ mod ở đầu). Bên trong mỗi thư mục lập thêm thư mục content nữa. Sau đó làm theo các bước ở post 1142 trang 58

 

[daohamaster96]

Lập 2 thư mục mới trong thư mục Mods đặt tên modw3stringsBoB và modw3stringsEp1 (tên khác cũng được miễn là có chữ mod ở đầu). Bên trong mỗi thư mục lập thêm thư mục content nữa. Sau đó làm theo các bước ở post 1142 trang 58

lúc mình đánh lệnh chuyển về file w3strings sao ko thấy gì vậy hả ad ?

 

[TheRequiem1]

lúc mình đánh lệnh chuyển về file w3strings sao ko thấy gì vậy hả ad ?

Thừa 2 dấu cách ở đoạn

--force-ignore-id-space-check.........

 

[TheRequiem1]

To TheRequiem1: Cho mình hỏi trong các cái Content Mod này, thì cái mục content nào là phần các bức thư, giới thiệu mónter, characters vậy? Thấy trong cái thư mục "modW3stringsBob" chưa được dịch, có phải nó không? mình xem qua thấy giống giống. Mình muốn làm thêm mấy cái đó.

Content0 (modw3stringsC0)

 

[daohamaster96]

Thừa 2 dấu cách ở đoạn

--force-ignore-id-space-check.........

cho em hỏi sao lại bị thế này nó ghi ngôn ngữ lỗi mình mới dịch thử 1 đoạn ngắn

 

[TheRequiem1]

Tks bạn, Bạn có Fb ko? Mình Add friend, có gì khúc mắc trong vấn đề dịch mình muốn hỏi thêm bạn.

https://www.facebook.com/profile.php?id=100005297058541

cho em hỏi sao lại bị thế này nó ghi ngôn ngữ lỗi mình mới dịch thử 1 đoạn ngắn

Đảm bảo encoding là utf-8 nếu dùng notepad++ và xem dòng dưới có đúng không (nó ở ngay trên đầu file). Tránh việc ném cả file vào google rồi copy all mà phải copy từng dòng.

;meta[language=en]

 

[shinrenkyo]

Lần thứ 4 chơi lại game này, nhưng là lần chơi với bản tiếng việt. Bản dịch vô cùng xuất sắc, chi tiết y hệt như xem sách vậy, với lại nhóm dịch hỗ trợ cho mọi người gần như 100% từ lỗi bản dịch lỗi game tới vấn đề nội dung game một cách chi tiết và nhiệt tình. quá tuyệt vời cho một game hay và một nhóm dịch tâm huyết. cảm ơn các bạn.


P/s Chắc chắn mình sẽ Donate.

 

[duong383]

To TheRequiem1: Cho mình hỏi trong các cái Content Mod này, thì cái mục content nào là phần các bức thư, giới thiệu mónter, characters vậy? Thấy trong cái thư mục "modW3stringsBob" chưa được dịch, có phải nó không? mình xem qua thấy giống giống. Mình muốn làm thêm mấy cái đó.

Muốn dịch sách bằng gg à bạn, khá mệt đấy . bạn xem cái này của mình đã dịch nẻ

 

[Zenn92]

Muốn dịch sách bằng gg à bạn, khá mệt đấy . bạn xem cái này của mình đã dịch nẻ

Content Mod của 2 phần mở rộng nằm chỗ nào vậy bác?

 

[mazhzil]

ném cái này vào mục mod là được

đọc note thấy đề cho 1.2 only, 1.31 có xài được không bạn. nó có tác dụng thay thế merger script hả hay như nào

 

[thandh]

Chưa dịch

 

[Nguyễn Hưng Trường Vĩ]

khi nào có bản việt 2 DLC vậy mấy anh

 

[thinhcn]

đọc note thấy đề cho 1.2 only, 1.31 có xài được không bạn. nó có tác dụng thay thế merger script hả hay như nào

Cái lỗi đấy là lỗi thiếu file, tên file như vậy để game nó load mod đấy trước. Ở đây chẳng ai dùng 1.21 cả, bác chắc cú quá, ném vào không được thì lại xoá, thử đi

 

[Minh Tuan 123]

anh TheRequiem1 cho em hoi , neu em lay save cua the witcher 2 di tiep cho the witcher 3 thi co anh hung den ban viet ngu kh anh .

 

[huyzeze]

đa số tất cả các loại mod thì chỉ cần ném vào folder mod trong thư mục game là chạy được, mod này khó cài hơn tí vì phải chỉnh sửa file với dùng song song với mod khác nữa, và nó vẫn còn 1 vài bug. Nếu bạn chưa mod bao giờ thì chắc hơi khó, quyết tâm thì inbox mình chỉ cho.

Đầu game nhặt sọ con quạ của yen làm rơi trong đoạn phim đầu tiên, đến đoạn gặp yen sẽ unlock đoạn hội thoại này thì chưa được dịch thớt ạ

[/QUbạn c

bạn có fb kh mình sẽ ib