[Việt Hóa] The Witcher 3: Wild Hunt: Hoàn thành

[hariny86]

Chúc mừng GAM vào chung kết thế giơi. Mình có một bất ngờ. Bản việt hoá DLC Heart of Stone. Đã việt hoá tầm 60-70%. Bao gồm nhiệm vụ chính và một số nhiệm vụ phụ. All các phần thưởng khi kết thúc DLC.
Cách cài đặt đơn giản thôi. Bạn nào đã có bản việt hoá Wild Hunt rồi thì chỉ cần tải về giải nén vào thư mục Mods trong game.
https://drive.google.com/file/d/0B5joQF2rTG8zMHlLcXVVSmllR2s/view?usp=sharing

 

[Leoskyler]

Cái lỗi đấy là lỗi thiếu file, tên file như vậy để game nó load mod đấy trước. Ở đây chẳng ai dùng 1.21 cả, bác chắc cú quá, ném vào không được thì lại xoá, thử đi

Mình tải bản GOG 58G mấy á, mặc định về nó là 1.21 thì mình nên tải bản nào để được bản 1.30 hay 1.31 vậy bạn, bản việt hoá này có hỗ trợ bản 1.31 không

 

[MonTar]

Chúc mừng GAM vào chung kết thế giơi. Mình có một bất ngờ. Bản việt hoá DLC Heart of Stone. Đã việt hoá tầm 60-70%. Bao gồm nhiệm vụ chính và một số nhiệm vụ phụ. All các phần thưởng khi kết thúc DLC.
Cách cài đặt đơn giản thôi. Bạn nào đã có bản việt hoá Wild Hunt rồi thì chỉ cần tải về giải nén vào thư mục Mods trong game.
https://drive.google.com/file/d/0B5joQF2rTG8zMHlLcXVVSmllR2s/view?usp=sharing

cảm ơn bạn, mà bản dịch này dịch hết phần chơi chính trong dlc chưa bạn ????

 

[hariny86]

cảm ơn bạn, mà bản dịch này dịch hết phần chơi chính trong dlc chưa bạn ????

Rồi bạn.

 

[huyzeze]

Rồi bạn.

sao mình vẫn tiếng anh nhỉ

 

[thinhcn]

Mình tải bản GOG 58G mấy á, mặc định về nó là 1.21 thì mình nên tải bản nào để được bản 1.30 hay 1.31 vậy bạn, bản việt hoá này có hỗ trợ bản 1.31 không

tải các patch update lần lượt cho nó lên 1.30 hoặc 1.31 là được bác ạ

 

[hariny86]

sao mình vẫn tiếng anh nhỉ

Bạn cài đặt sao vậy của mình tiếng việt mà.

 

[BabyCastper]

Rồi bạn.

làm dịch đã dịch dlc @@

 

[Totti2911]

Chúc mừng GAM vào chung kết thế giơi. Mình có một bất ngờ. Bản việt hoá DLC Heart of Stone. Đã việt hoá tầm 60-70%. Bao gồm nhiệm vụ chính và một số nhiệm vụ phụ. All các phần thưởng khi kết thúc DLC.
Cách cài đặt đơn giản thôi. Bạn nào đã có bản việt hoá Wild Hunt rồi thì chỉ cần tải về giải nén vào thư mục Mods trong game.
https://drive.google.com/file/d/0B5joQF2rTG8zMHlLcXVVSmllR2s/view?usp=sharing

Cái này nhóm nào dịch thế bạn?

 

[tonyciao]

 

[thinhcn]

Chúc mừng GAM vào chung kết thế giơi. Mình có một bất ngờ. Bản việt hoá DLC Heart of Stone. Đã việt hoá tầm 60-70%. Bao gồm nhiệm vụ chính và một số nhiệm vụ phụ. All các phần thưởng khi kết thúc DLC.
Cách cài đặt đơn giản thôi. Bạn nào đã có bản việt hoá Wild Hunt rồi thì chỉ cần tải về giải nén vào thư mục Mods trong game.
https://drive.google.com/file/d/0B5joQF2rTG8zMHlLcXVVSmllR2s/view?usp=sharing

Có vẻ như dịch tắt quá bác ạ, nhiều đoạn không dịch, thấy nói rất dài nhưng phụ đề chỉ mỗi vài chữ kiểu như không quan tâm, không đồng ý gì gì đó, đại khái là ý chính. Không cảm nhận được lời thoại cũng như tính cách nhân vật, cám ơn bác.

 

[xuantrirebel]

Chúc mừng GAM vào chung kết thế giơi. Mình có một bất ngờ. Bản việt hoá DLC Heart of Stone. Đã việt hoá tầm 60-70%. Bao gồm nhiệm vụ chính và một số nhiệm vụ phụ. All các phần thưởng khi kết thúc DLC.
Cách cài đặt đơn giản thôi. Bạn nào đã có bản việt hoá Wild Hunt rồi thì chỉ cần tải về giải nén vào thư mục Mods trong game.
https://drive.google.com/file/d/0B5joQF2rTG8zMHlLcXVVSmllR2s/view?usp=sharing

Thank bác nhé :sexy:, mà cái này bác tự dịch hay nhóm nào vậy.
Hóng bác thớt cập nhật 4 cái dlc với note, sách cuối tháng nữa

 

[HDD!1989]

1 số lỗi dịch

Spoiler: 1 số lỗi dịch

 

[thinhcn]

ai chơi rùi cho mình hỏi,cái trụ đá places ò power không có tác dụng nâng điểm skill nếu chơi mức độ khó phải không?mình tìm thử nhiều trụ đá r mà ko thấy nó thêm cho điểm

nâng bình thường nhé, ngồi vào đó giữ X là được

 

[daohamaster96]

Có vẻ như dịch tắt quá bác ạ, nhiều đoạn không dịch, thấy nói rất dài nhưng phụ đề chỉ mỗi vài chữ kiểu như không quan tâm, không đồng ý gì gì đó, đại khái là ý chính. Không cảm nhận được lời thoại cũng như tính cách nhân vật, cám ơn bác.

chơi tạm thôi bác ạ cứ hiểu tạm nội dung là được chờ nhóm dịch chính thức :V

 

[hariny86]

Cái này nhóm nào dịch thế bạn?

Mình tự dịch chơi thôi bạn.

Có vẻ như dịch tắt quá bác ạ, nhiều đoạn không dịch, thấy nói rất dài nhưng phụ đề chỉ mỗi vài chữ kiểu như không quan tâm, không đồng ý gì gì đó, đại khái là ý chính. Không cảm nhận được lời thoại cũng như tính cách nhân vật, cám ơn bác.

Đúng rồi bạn cái mình này làm chủ yếu là để anh em chơi hiểu nội dung cốt chuyện. Với lại có một mình dịch ah. Nên cũng bỏ bớt một số câu cảm thán không liên quan cốt chuyện.

 

[mazhzil]

vừa làm xong quest baron, chán nản éo muốn chơi nữa, ngày trước chơi nhiều lúc chọn bừa rồi kết cục như nào méo hiểu, giờ đọc hội thoại, xem kết thúc mỗi quest là 1 lần xúc cảm . mịa , chọn kết cục nào cũng áy náy ray dứt, ngồi từ sáng đến giờ mà làm xong quest đấy tự nhiên chán game luôn, suy nghĩ nhiều quá . việt hóa đem lại cả cái vui lẫn cái buồn

 

[daohamaster96]

Chúc mừng GAM vào chung kết thế giơi. Mình có một bất ngờ. Bản việt hoá DLC Heart of Stone. Đã việt hoá tầm 60-70%. Bao gồm nhiệm vụ chính và một số nhiệm vụ phụ. All các phần thưởng khi kết thúc DLC.
Cách cài đặt đơn giản thôi. Bạn nào đã có bản việt hoá Wild Hunt rồi thì chỉ cần tải về giải nén vào thư mục Mods trong game.
https://drive.google.com/file/d/0B5joQF2rTG8zMHlLcXVVSmllR2s/view?usp=sharing

Dịch nốt dlc còn lại đi bác :v như thế này cũng được

 

[hariny86]

Dịch nốt dlc còn lại đi bác :v như thế này cũng được

OK mình sẽ cố gắng. Tại mình chỉ rảnh khi đã làm xong hết việc hàng ngày là cổng việc chính là đi làm và chở vợ đi chơi. Hi hi. Cố gắng đến giữa tháng 9 sẽ xong. Nhưng nói trước là chỉ để chơi và hiểu nội dung thôi chứ như của bác chủ thớt thì mình ko đủ trình độ.

 

[daohamaster96]

OK mình sẽ cố gắng. Tại mình chỉ rảnh khi đã làm xong hết việc hàng ngày là cổng việc chính là đi làm và chở vợ đi chơi. Hi hi. Cố gắng đến giữa tháng 9 sẽ xong. Nhưng nói trước là chỉ để chơi và hiểu nội dung thôi chứ như của bác chủ thớt thì mình ko đủ trình độ.

bác dịch dlc kia có thể tham khảo thêm sub ở đây

nó chỉ được mấy phần cốt truyện những cái nào nó chọn thôi nhưng mấy phần đấy dùng từ nó cũng hay :V