[PC|PS3|PS4] Tales Of Berseria Việt Hóa

[Bánh Dừa Miền Tây]

#1.Vài Thứ Linh Tinh
- Sự kiện trong trò chơi xảy ra trước Tales Of Zestiria, nếu bạn nào đã xem anime Tales Of Zestiria the X nếu để ý sẽ thấy nhân vật trong game này xuất hiện trong ss1 của anime.
- Xung quanh nhân vật Velvet Crowe, có lẽ phần game này sẽ mang màu tăm tối, cá nhân và sự thù hận. Tuy vậy cốt truyện vẫn sẽ rất hay, mang lại một làn gió mới cho các dòng jrpg.
- Với gameplay được cải thiện và cốt truyện theo mình nghĩ là lôi cuốn hơn phiên bản trước, hi vọng nó sẽ đem lại những giây phút giải trí cho người chơi.


#2.Dự Án
- Trò chơi có khoảng 40000 dòng và khá nhiều texture. Tuy vậy sau hơn một năm đã có thể hoàn thành. Dự án là một trải nghiệm đem lại cho mình rất nhiều bài học, kinh nghiệm. Nhưng quá khứ thì không thể thay đổi được, vậy nên mình chúc mọi người có giờ phút chơi vui vẻ và thư giãn.

#3.Liên Quan Đến Trò Chơi
- Đánh giá game: http://vietgame.asia/tales-of-berseria-danh-gia-game/
http://www.ign.com/articles/2017/01/23/tales-of-berseria-review

- Mua game ủng hộ nhà phát triển hoặc tải bản demo tại:

[stm]429660[/stm]​

- Tải game:

+ Bản PC: https://www.skidrowreloaded.com/tales-of-berseria-cpy/
Link 4Share: http://4share.vn/d/3207010b04070701 hoặc Fshare: https://www.fshare.vn/folder/5R53RAT1ELIH
Hướng dẫn cho PC: Chép patch vào thư mục cài game (folder có file tên là "Tales of Berseria.exe") rồi click file chuột vào file "Tales of Berseria Vietnamese 1.02.rar" chọn Extract here, rồi tài file này về, chép đè hoặc thay thế file Tales of Berseria VIET.exe cũ đi, sau đó chạy phần mềm "Tales of Berseria VIET.exe" bằng cách click phải chuột vào "Tales of Berseria VIET.exe", chọn run as admin và thưởng thức. Hình ảnh thư mục sau khi cài:

+ Bản PS3: 4share: http://4share.vn/d/3104020905000709 hoặc Fshare: https://www.fshare.vn/folder/GTITBSR57BN4

Pass giải nén là: gametiengviet.com​

+ Bản PS4: 4share
Hướng dẫn cho PS4: sau khi tải về ta sẽ có 2 file: "Tales Of Berseria - CUSA05258.pkg" và "Tales Of Berseria - CUSA05258 - Tiếng Việt 1.2.pkg", bạn chép vào USB đã format chuẩn exFAT sẵn và vào debug setting để tiến hành cài đặt.

USB hoặc ổ cứng di động phải format chuẩn exFAT​

Khi cài đặt, các bạn cài base game trước (file Tales Of Berseria - CUSA05258.pkg) rồi tới patch tiếng Việt (Tales Of Berseria - CUSA05258 - Tiếng Việt 1.2.pkg).

Video hướng dẫn cài đặt Tales Of Berseria Tiếng Việt trên PS4
(đang cập nhật)​

Cấu Hình Yêu Cầu:

Spoiler

• 
  
  
  • 
    TỐI THIỂU:
    • Yêu cầu vi xử lý và hệ điều hành 64bit
      
    • OS: Windows 7, 8, 10 (64-bit)
      
    • Vi Xử Lý: Intel Core 2 Duo E8400 3.0GHz hoặc AMD Phenom II X2 550, 3.1GHz
      
    • Ram: 2 GB RAM
    • Đồ Hoạ: GeForce 9800 GTX hoặc AMD Radeon HD 4850
      
    • DirectX: Phiên Bản 9.0c
      
    • Bộ Nhớ Trong: 15 GB
      
    • Âm Thanh: Hỗ Trợ DirectX 11

• 
  
  
  • 
    KHUYẾN CÁO:
    • Yêu cầu vi xử lý và hệ điều hành 64bit
      
    • OS: Windows 7, 8, 10 (64-bit)
      
    • Vi Xử Lý: Intel Core i5-750, 2.66GHz hoặc AMD Phenom II X4 965, 3.2GHz
      
    • Ram: 4 GB RAM
      
    • Đồ Hoạ: GeForce GTX 560 hoặc Radeon HD 7870
      
    • DirectX: Phiên Bản 9.0c
      
    • Bộ Nhớ Trong: 15 GB
      
    • Âm Thanh: Hỗ Trợ DirectX 11

#4.Một số clip liên quan

Spoiler: Clip

- Trailer bởi bạn Vu Nguyen (Gamevn):

- Thử nghiệm trên RPCS3:

-Bản thử nghiệm PC:

#5.Tiến Độ Hiện Tại: Hoàn Thành
Các thay đổi:
1/12/2018: Patch 1.2
- Hiệu chỉnh bản dịch theo nguyên tác tiếng Nhật.
- Lần đầu phát hành bản Việt Ngữ cho PS4.
28/8: Patch 1.1
- Cập nhật phần mở đầu trò chơi
- Bắt đầu thử nghiệm cho PS4
- Làm đẹp font chữ, sửa các lỗi còn tồn đọng

Spoiler

3/7: Patch 1.02
- Sửa lỗi dlc, crash do dlc
- Sửa lỗi font, texture còn tồn đọng

2/7: Patch 1.01
- Cập nhật texture địa danh
- Sửa lỗi font, lỗi texture
- Cập nhật DLC còn thiếu
- Cập nhật video Opening Việt Hóa

30/6: Ra mắt

#6.Một số hình ảnh trong trò chơi (Nội dung có thể thay đổi mà không được báo trước)

Spoiler: Hình Ảnh

Spoiler: Hình Ảnh

#7 CÂU HỎI THƯỜNG GẶP (FAQ)
1. Mình gặp lỗi khi cài đặt game, game không chạy được sau khi cài đặt patch...
Trả lời: Điều này có nghĩa là bạn chưa đọc hiểu được hướng dẫn cài đặt và đã làm sai thao tác, vậy nên hãy đọc và thử lại nhé.

2. Lỗi fixed_string <>: out of range in assign?
Trả lời: Do bạn sử dụng bản CRA**. Nếu bạn đang sử dụng bản Steam, hãy validate lại các tệp đã bị sửa đổi rồi patch lại. Ngoài ra lỗi còn do can thiệp vào memory do có hành động cố tình cheat, thay đổi dlc, thêm vật phẩm bên ngoài, mod... Vậy nên hãy thử tải game ở nơi khác. Lỗi này hoàn toàn không phải do patch.

3. Game chạy không bình thường như có độ trễ khi di chuyển, phím bị sai...
Trả lời: Lỗi này không liên quan đến patch mà là do chương trình khác như unikey, vietkey hoặc đơn giản hơn là do cấu hình máy, hãy kiểm tra lại nhé.

4. Không thể bắt đầu trò chơi vì không nhấn được phím?
Trả lời: Lỗi của trò chơi từ trước chưa được nhà phát hành sửa, có thể nhấn phím windows để ra desktop sau đó vào lại trò chơi để thử.

5. Không thể lưu được tiến độ trò chơi?
Trả lời: Do dùng bản crack vậy nên đường dẫn nơi lưu trữ save game sẽ nằm ở trong tệp CPY.ini . Tuỳ vào theo cách đặt tên pc như có kí tự đặc biệt, khoảng cách mà game sẽ không thể lưu được. Sửa lại đường dẫn để có thể lưu lại game. Đây không phải lỗi do patch.

6. Mật khẩu không đúng?
Trả lời: Chắc ai cũng nhìn được nó là gì rồi nhưng có lẽ cũng nên đưa vào đây cho đủ bộ vì nhiều người hỏi quá.
#8 THỰC HIỆN

Biên Tập

Mai Xuân Dũng

Biên Dịch Tiếng Anh

Mai Xuân Dũng

Kiên Nguyễn

David "ilevary" Long

Biên Dịch Tiếng Nhật

Quang Tiên Hào

Kỹ Thuật

Bánh Dừa Miền Tây​

Chân thành cảm ơn đến:
-Evil Finalist
-Diễn đàn http://temple-tales.ru/
-RPCS3: https://rpcs3.net/

Về donate: các bạn có thể donate thông qua diễn đàn, mọi khoản donate đều rất hữu ích với bọn mình, xin cảm ơn. Các bạn vào link này nhé:

http://www.gametiengviet.com/threads/danh-sach-cac-nhom-dch-nhn-h-tr-donate.1277/

Nếu có bất kì thắc mắc hay lỗi, xin liên hệ lại với mình qua Facebook (Lưu ý là hãy đọc phần FAQ và suy nghĩ kĩ trước khi hỏi bất cứ điều gì):
https://www.facebook.com/profile.php?id=100016196192392

Nguồn có cập nhật chỉnh sửa tại đây của bạn ocean_star

 

[Sir Artorias]

Tốt quá, con em họ mình đang muốn chơi mà trình tiếng anh cùi nên nhiều đoạn không hiểu. Thx nhóm dịch.

 

[Bánh Dừa Miền Tây]

Tốt quá, con em họ mình đang muốn chơi mà trình tiếng anh cùi nên nhiều đoạn không hiểu. Thx nhóm dịch.

Dòng tales này mình mê mẩn nó từ bản SNES, lên PS1 chơi bản Tales of Eternia mua cái pad 4 người chơi, thằng lead đi vòng vòng, tụi bạn ngồi chờ, vô đánh boss của 4 đứa hăng hở thi triển đủ skill, chẳng phối hợp được gì

 

[Sir Artorias]

Dòng tales này mình mê mẩn nó từ bản SNES, lên PS1 chơi bản Tales of Eternia mua cái pad 4 người chơi, thằng lead đi vòng vòng, tụi bạn ngồi chờ, vô đánh boss của 4 đứa hăng hở thi triển đủ skill, chẳng phối hợp được gì

Bạn ơi, mình down đi down lại 3 lần rồi mà patch bản PC vẫn bị lỗi corrupt bạn à :v
Mình down trên fshare

    G:\My Documents\Downloads\Compressed\Tales of Berseria Vietnamese 1.02.rar: Checksum error in the encrypted file gametiengviet\COMMON\TLFILE.TLDAT. Corrupt file or wrong password.
    G:\My Documents\Downloads\Compressed\Tales of Berseria Vietnamese 1.02.rar: Checksum error in the encrypted file gametiengviet\LOCALIZE\ENG\TLFILE.TLDAT. Corrupt file or wrong password.
    G:\My Documents\Downloads\Compressed\Tales of Berseria Vietnamese 1.02.rar: Checksum error in the encrypted file gametiengviet\RAWDATA\MOVIE\AM_OPENING.BK2. Corrupt file or wrong password.

mình gõ pass bằng tay và hiển thị pass nên chắc chắn gõ chuẩn
Lần sau các bạn up file nén lên nhớ chọn dùng recovery record nhé

 

[Bánh Dừa Miền Tây]

Bạn ơi, mình down đi down lại 3 lần rồi mà patch bản PC vẫn bị lỗi corrupt bạn à :v
Mình down trên fshare

    G:\My Documents\Downloads\Compressed\Tales of Berseria Vietnamese 1.02.rar: Checksum error in the encrypted file gametiengviet\COMMON\TLFILE.TLDAT. Corrupt file or wrong password.
    G:\My Documents\Downloads\Compressed\Tales of Berseria Vietnamese 1.02.rar: Checksum error in the encrypted file gametiengviet\LOCALIZE\ENG\TLFILE.TLDAT. Corrupt file or wrong password.
    G:\My Documents\Downloads\Compressed\Tales of Berseria Vietnamese 1.02.rar: Checksum error in the encrypted file gametiengviet\RAWDATA\MOVIE\AM_OPENING.BK2. Corrupt file or wrong password.

mình gõ pass bằng tay và hiển thị pass nên chắc chắn gõ chuẩn
Lần sau các bạn up file nén lên nhớ chọn dùng recovery record nhé

Bạn tải host nào vậy, thử dùng tool 4share hoặc fshare để tải xem.

 

[Sir Artorias]

Bạn tải host nào vậy, thử dùng tool 4share hoặc fshare để tải xem.

Mình dùng fshare vì có acc vip.
tải bằng chrome rồi cả IDM đều bị vậy

Edit: down bằng 4share thì ko sao rồi, thanks bạn

 

[Bánh Dừa Miền Tây]

Mình dùng fshare vì có acc vip.
tải bằng chrome rồi cả IDM đều bị vậy

Edit: down bằng 4share thì ko sao rồi, thanks bạn

Ok bạn.
Nhiều người dùng PS4 ghê, nhưng bản Việt hóa chỉ chơi được trên máy hack thôi.

 

[anhkha]

mình có game mua trên steam thì có dùng được ko?

 

[Bánh Dừa Miền Tây]

mình có game mua trên steam thì có dùng được ko?

Được bạn nha. Bạn chỉ cần tải patch thôi.

 

[Ngọc Trinh]

Tuyệt với , chơi lại lần nữa mới được

 

[Tyrant 076]

Tuyệt vời ông mặt trời, cảm ơn chủ thớt lắm lắm

 

[UltraSmash]

Có project làm cái persona 5 hay nier luôn đi.Mình chơi rồi nhưng con em ko biết chơi.
Mấy cái này nếu làm kêu donate đi

 

[thanhnamhp]

Trò này hay Mà dài quá nên mình chỉ chơi đến đoạn chiếm được cái nhà tù h vẫn chưa chơi xong.

 

[blizzard9x]

bác nào còn file crack only up lên cho mình với :(

 

[asm65816]

Năm trước ông bạn rủ chơi cái game này, nhưng mà dòm tới dòm lui thấy art style buồn ngủ quá, không hợp nhãn nên bỏ qua chơi DQ. Tới giờ nhìn lại vẫn thấy cái art bản này xấu quá, không đẹp như mấy bản Phantasia (Snes), Eternia (PS1)...

 

[Sir Artorias]

Năm trước ông bạn rủ chơi cái game này, nhưng mà dòm tới dòm lui thấy art style buồn ngủ quá, không hợp nhãn nên bỏ qua chơi DQ. Tới giờ nhìn lại vẫn thấy cái art bản này xấu quá, không đẹp như mấy bản Phantasia (Snes), Eternia (PS1)...

Bác chơi và dịch Cái bản Destiny remake trên PS2 đi bác, gameplay hay vl luôn đấy bác

 

[badbaby_000]

đúng rồi bản remake destiny1 trên ps2 cực hay combo mượt nhìn max đã chứ ko như các bạn bây h thấy nó bão hoà sao ấy
hồi đấy chơi tiếng nhật chả hiểu mẹ gì nhưng nhiều bí mật cuốn vl

 

[Bánh Dừa Miền Tây]

Hình như bác asm cũng có PS3, mà PS3 cũng chơi được game PS2. Nên dễ test.

 

[Rampage_Ghost]

Kêu bác Asm dịch Destiny Remake thì khó à, ai chứ bác Asm thì hoài cổ nặng nên nếu có làm chắc bác ấy sẽ làm bản PS1 .

 

[asm65816]

PS3 của mềnh đang đánh Dark Soul thì chết lỗi đèn đỏ, chả buồn đem sửa.
Bản PS2 thì chưa chơi, để từ từ. Đang dịch bản Phantasia Snes, dự định sẽ dịch bản Eternia PS1.