Multi Sekiro™: Shadows Die Twice [2019 TGA GOTY]

dread_nought · 27/2/19

đến cái tên cũng tranh luận chứng tỏ sức hấp dẫn của game là rất lớn :7cool_extreme_sexy_

thangbui2504 · 27/2/19

Gantz89 nói:
Chuẩn :d
Cứ dịch theo kiểu hán vừa khó hiểu vừa không lọt tại

Độc thủ lang: Nhị trùng tử ảnh

Là chuẩn và dễ hiểu nhất rồi

Đù moạ, đúng kiểu tên game thời Nes, Snes với ps 1 nè :))

thangbui2504 · 27/2/19

mashimuro nói:
Đặt tên hán Việt nhiều khi bựa bựa nghe vui tai ví dụ Batman dịch ra Biên Bức Hiệp hay Spiderman dịch thành Tri Thù Nhân nghe bựa vãi đái

Batman con nhà đại gia, hành hiệp trượng nghĩa, đầy lòng trắc ẩn phải là đại hiệp nha :v

Gantz89 · 27/2/19

Metal Gear Solid :thép đã tôi thế đấy
The Last of us: song hùng kì hiệp
Devil May Cry: Thần sầu quỷ khốc

:1cool_byebye:

bloodomen · 27/2/19

Hồi xưa hàng game chả đặt DMC là Quỷ Khốc còn gì :))

Rampage_Ghost · 27/2/19

Nghe nó màu mè không cần thiết ấy chứ, gọi là SEKIRO chuẩn ngầu mà hay rồi, team không thích làm màu :))

.

Majima Gorō · 27/2/19

Thế sao không gọi luôn Nioh là Nhân Vương đi =))

.

athanh8807 . · 27/2/19

Nếu game hot như vầy thì hy vọng sau khi ra mắt, dự án Việt hóa sẽ đc khởi động sớm. Và làm với tốc độ thần thánh như RE2 :">

dread_nought · 27/2/19

Majima Gorō nói:
Thế sao không gọi luôn Nioh là Nhân Vương đi .

Nioh nghe hơi kì, nhưng Onimusha nếu gọi là Quỷ Võ Giả thì nghe ngầu vl :4cool_beauty:

Majima Gorō · 27/2/19

dread_nought nói:
Nioh nghe hơi kì, nhưng Onimusha nếu gọi là Quỷ Võ Giả thì nghe ngầu vl

Em học Jap với làm cho Jap nhưng mà em vẫn không thích mấy cách gọi này, "tàu" hóa quá :))

.
Vẫn thích âm phiên nguyên gốc nhất :))

.

Chức Điền Tính Trường · 27/2/19

Vậy Resident Evil dịch hán việt sao các bạn?

dread_nought · 27/2/19

Chức Điền Tính Trường nói:
Vậy Resident Evil dịch hán việt sao các bạn?

RE tên tiếng Nhật là Biohazard là 1 từ tiếng Anh nên sao dịch hán việt đc. Mỹ nô thích thì xài tên của bọn Tàu dịch:

恶灵古堡: Ác linh cổ bảo;
生化危机: Sinh hóa nguy cơ

Cơ mà dịch hán việt game này nghe buồn cười vc =))

))))))))

Sir Artorias · 27/2/19

Chức Điền Tính Trường nói:
Vậy Resident Evil dịch hán việt sao các bạn?

Bọn tàu dịch từ Biohazard ra là 生化危机, convert nó ra hán vịt thì là Sinh Hóa Nguy Cơ :))

alucardme87 · 27/2/19

Sir Artorias nói:
Bọn tàu dịch từ Biohazard ra là 生化危机, convert nó ra hán vịt thì là Sinh Hóa Nguy Cơ

Thì cũng khá chuẩn, hiểm hoạ nguy cơ sinh học

libikey43 · 27/2/19

dread_nought nói:
đến cái tên cũng tranh luận chứng tỏ sức hấp dẫn của game là rất lớn

Rảnh háng k có gì bình luận thôi :2onion2:

Game k có thanh stamina đánh mới sướng, chứ phải tính toán mất chất điện ảnh .

mashimuro · 27/2/19

Resident Evil dịch Thành Phố Cương Thi nhé :))

Sir Artorias · 27/2/19

libikey43 nói:
Rảnh háng k có gì bình luận thôi
Game k có thanh stamina đánh mới sướng, chứ phải tính toán mất chất điện ảnh .

Có phải game của $ony với @KOJIMA đâu mà cần chất điện ảnh :6cool_ah:

hgvuttcl · 27/2/19

The Sims dịch Hán Việt là gì?

khanhbonmat · 27/2/19

hgvuttcl nói:
The Sims dịch Hán Việt là gì?

Mô phỏng

hay Giả lập =))

Sir Artorias · 27/2/19

hgvuttcl nói:
The Sims dịch Hán Việt là gì?

The Sims = 模拟人生
convert ra là Mô Nghĩ Nhân Sinh, Mô Phỏng Nhân Sinh

Multi Sekiro™: Shadows Die Twice [2019 TGA GOTY]

John Marston's Redemption

C O N T R A

C O N T R A

Agent 47

temet nosce

Đây là nick của kẻ Scammer 300k VND

<b style="color:#ff0000">Idol of Box 50</b>

Già Làng GVN

John Marston's Redemption

<b style="color:#ff0000">Idol of Box 50</b>

Mario & Luigi

John Marston's Redemption

Κράτος - Ragnarok

Gordon "λ-2" Freeman

Space Marine Doomguy

Baldur's Gate

Κράτος - Ragnarok

Sora, Wielder of Keyblades

Sith Lord Revan

Κράτος - Ragnarok