SW Persona 5 royal Việt hóa (PC/Nintendo Switch) Hoàn Thành

[aloha1025]

Chào các bạn, hôm nay mình muốn giới thiệu đến các bạn dự án việt hóa Persona 5 Royal việt hóa mà bên mình đã thực hiện, khởi động từ ngày 14/10/2022 và đã được bạn dịch giả DKH6789 (người đã từng dịch rất nhiều tựa game JRPG đình đám như Shin Megami Tensei 5, Octopath traveler, Triangle Strategy...) cùng với 2 bạn chỉnh sửa ảnh đã hoàn thành bản dịch với rất nhiều file text và rất nhiều file hình ảnh cần chỉnh sửa, đã hoàn thành bản dịch vào ngày 8/8/2023 sau vô số những khó khăn về kỹ thuật lẫn hạn chế trong quá trình dịch. Hiện tại bọn mình đang vẫn đang kêu gọi donate đủ mốc để có thể phát hành bản việt hóa này dù lượng donate đã được 50%, mọi chi tiết các bạn có thể xem qua video demo bên dưới và kênh discord chính của nhóm:
https://discord.gg/WmhBxYA2aX

 

[chuoitay1]

Sao join cái kênh discord của nhóm bạn xong h cái discord iOS crash luôn rồi
Ko mở đc luôn

 

[kurenai_tsubasa]

Vậy nếu không đủ số lượng donate thì không phát hành luôn ư

 

[.Jz.]

Vậy nếu không đủ số lượng donate thì không phát hành luôn ư

thì nhóm dịch giữ lại tự chơi

 

[Q／人◕ ‿‿ ◕人＼B]

Chơi rồi nên hy vọng không phát hành.

 

[dambut89]

Free thì còn chơi chứ giờ có khi chơi game tiếng việt còn khó hiểu hơn riếng anh

 

[Shooter_CD]

Free thì còn chơi chứ giờ có khi chơi game tiếng việt còn khó hiểu hơn riếng anh

Im đi con ếch, đầy người ko giỏi Eng cần VH để chơi mà, chơi bằng tiếng mẹ đẻ cũng có cảm xúc hơn, ý kiến quần què nè

 

[baodien2412]

Chơi 2 lần rưỡi rồi nên thực sự có free cũng không chơi.

Cái này thì người có tiền thì đã chơi hết cmnlr rồi. Còn người muốn chơi thì lại không có tiền donate.

Quan điểm mềnh thì kèo pick con này là kèo thối.

 

[dambut89]

Im đi con ếch, đầy người ko giỏi Eng cần VH để chơi mà, chơi bằng tiếng mẹ đẻ cũng có cảm xúc hơn, ý kiến quần què nè

 

[Shooter_CD]

Nói thật đc 50% mục tiêu rồi thì các bạn cứ phát hành đi, cứ ai phát hành đc chơi trước, xong kiếm người đăng review lên mấy group game để pr, ít nhất cũng kéo đc thêm 25% nữa, muốn đc donate thì phải cho họ thấy chất lượng ntn, chưa gì đập vào mắt câu nếu ko đc 100% chỉ tiêu thì hoàn tiền ko phát hành y như doạ nạt người dùng, mất thiện cảm ngay từ phút đầu tiên

Chưa kể dòng game này cũng ko nhiều fan lắm, nếu có VH đc quảng cáo mấy cái hay thêm thì dễ thu hút thêm người chơi, gửi cho mấy streamer 1 bản để họ live stream 1 buổi là đc

 

[For4v3r]

Nói thật đc 50% mục tiêu rồi thì các bạn cứ phát hành đi, cứ ai phát hành đc chơi trước, xong kiếm người đăng review lên mấy group game để pr, ít nhất cũng kéo đc thêm 25% nữa, muốn đc donate thì phải cho họ thấy chất lượng ntn, chưa gì đập vào mắt câu nếu ko đc 100% chỉ tiêu thì hoàn tiền ko phát hành y như doạ nạt người dùng, mất thiện cảm ngay từ phút đầu tiên

Chưa kể dòng game này cũng ko nhiều fan lắm, nếu có VH đc quảng cáo mấy cái hay thêm thì dễ thu hút thêm người chơi, gửi cho mấy streamer 1 bản để họ live stream 1 buổi là đc

Trước giờ kêu gọi donate kiểu này thì ko đủ chỉ tiêu thì chả hoàn tiền. Ở đâu chả vậy. Dọa nạt cái gì ở đây. Kể cả có đưa cho người đã donate thì cũng sẽ có người tuồn ra cho mọi người chơi free thôi. Sản phẩm của họ. Họ thích làm gì là quyền của họ.

 

[Shooter_CD]

Trước giờ kêu gọi donate kiểu này thì ko đủ chỉ tiêu thì chả hoàn tiền. Ở đâu chả vậy. Dọa nạt cái gì ở đây. Kể cả có đưa cho người đã donate thì cũng sẽ có người tuồn ra cho mọi người chơi free thôi. Sản phẩm của họ. Họ thích làm gì là quyền của họ.

Khác nhau chỗ một cái là đủ tiền mới bắt đầu làm, 1 cái là đủ tiền mới cho dùng, 2 cái nghe thì ko khác gì nhau nhưng một cái nghe nó có trách nhiệm, một cái thì kiểu cho người nghe cảm giác bị ép buộc, làm sale hơn chục năm nên mấy cái trò bắt tâm lý khách này cũng biết 1 tí, muốn khách hàng bỏ tiền ra cho một sản phẩm trước tiên phải cho họ cảm giác đc tôn trọng đã, ko phải dí sản phẩm vào mặt họ rồi bảo cái này tốt lắm, mua đi, ko mua thì thôi éo bán nữa

Diễn đàn đăng lên thì để người ta vào bình luận còn quyết định là ở chủ sản phẩm, mình góp ý vậy thôi, còn thấy nghe có ích hay ko thì đó ko phải việc của mình, bản thân mình cũng thích mấy bản VH nên mới có ý kiến chứ ko thì chả cmt làm gì

 

[baodien2412]

Khác nhau chỗ một cái là đủ tiền mới bắt đầu làm, 1 cái là đủ tiền mới cho dùng, 2 cái nghe thì ko khác gì nhau nhưng một cái nghe nó có trách nhiệm, một cái thì kiểu cho người nghe cảm giác bị ép buộc, làm sale hơn chục năm nên mấy cái trò bắt tâm lý khách này cũng biết 1 tí, muốn khách hàng bỏ tiền ra cho một sản phẩm trước tiên phải cho họ cảm giác đc tôn trọng đã, ko phải dí sản phẩm vào mặt họ rồi bảo cái này tốt lắm, mua đi, ko mua thì thôi éo bán nữa

Diễn đàn đăng lên thì để người ta vào bình luận còn quyết định là ở chủ sản phẩm, mình góp ý vậy thôi, còn thấy nghe có ích hay ko thì đó ko phải việc của mình, bản thân mình cũng thích mấy bản VH nên mới có ý kiến chứ ko thì chả cmt làm gì

Cũng mới mở quán cà phê nên cũng đang cân đối cả 2 style. 1 là chiều khách, còn lại là đéo mua thì cút. Tiễn vong đốt vía gấp.

 

[For4v3r]

Họ cảm thấy từng đó mới xứng đáng công sức họ bỏ ra. Nói thẳng luôn là làm vì mục đích kinh tế. Còn chỗ khác là làm cho cộng đồng, ai có lòng thì họ nhận, ko thì thôi. Hai cái nó cũng khác hẳn nhau. Nhiều người ý kiến ý cò nhưng cũng toàn chờ chơi free chứ đã donate được đồng nào.

 

[baodien2412]

Không hiểu thòong câu cuối như vậy là ý gì?

 

[Q／人◕ ‿‿ ◕人＼B]

Forum mà không cho bàn luận với chơi chùa nữa, khó sống vl.

 

[haman]

Hình như chỉ có ở VN mới có donate kiểu này phải khum?
Thấy patch Eng ít thấy [hoặc do mình thiển cận] có donate kiểu này.

 

[zantan]

Donate cũng bình thường thôi mà. Ai thích thì donate ko thì thôi. Hồi mới ban đầu cũng tranh cãi dữ dội vấn đề có donate hay là ko, nhưng cuối cùng thì việc kêu gọi donate là hợp lý, vì ko ai làm free mãi đc. Có điều nhiều dự án thì vẫn công bố bản dịch chứ ko phải dẹp luôn, vẫn dịch đồng thời cung cấp trước cho người donate, 1 thời gian sau mới tung ra free cho cộng đồng.

 

[haman]

Thì thấy Tây Lông nó cứ cho ra lò patch, rồi ghi thấy được thì mua cho ly cà phê

VN mình thì kèo này định hướng làm vì kinh tế như ông trên kia nói luôn.

Giờ mấy khứa Tung Của cũng buôn bán tool, patch đầy trên wechat

 

[Shooter_CD]

Donate là bt thôi, làm cái này tốn thời gian, chất xám lắm, ai mà rảnh hơi làm không công