Multi Thảo luận, tổng hợp thông tin về game

[Shooter_CD]

Y chang

https://www.facebook.com/video.php?v=454379393589901

Same, ngồi chơi PC còn đỡ chứ bữa nào lên giường trùm chăn, kê gối bật con PS5 lên chơi tầm 1h lăn ra ngủ mịa luôn, éo hiểu

 

[T1nhLaG1]

Same, ngồi chơi PC còn đỡ chứ bữa nào lên giường trùm chăn, kê gối bật con PS5 lên chơi tầm 1h lăn ra ngủ mịa luôn, éo hiểu

già đó

 

[Mrphung]

Việt hoá game Nhật mà làm từ bản Eng thì đúng là ăn bãi nôn được nôn ra 2 lần.
Tôi đọc Kanji không kịp nên toàn chơi sub Eng, dub Jap nhưng có nhiều cái tụi nó dịch lú vl, sai cmn hết, may mà nghe được Jap.

Việt hóa từ bản Jap lại bị ăn chửi hán hóa mất chất

 

[re_code_v_x]

Same, ngồi chơi PC còn đỡ chứ bữa nào lên giường trùm chăn, kê gối bật con PS5 lên chơi tầm 1h lăn ra ngủ mịa luôn, éo hiểu

máy cho khoẻ

 

[NKDuy93]

Việt hóa từ bản Jap lại bị ăn chửi hán hóa mất chất

Như bản dịch huyền thoại copy paste vô tools này thì không ăn chửi cũng phí
Nghĩ cảnh lên gamevn hỏi guide từ bản dịch

 

[katt6389]

Như bản dịch huyền thoại copy paste vô tools này thì không ăn chửi cũng phí

View attachment 575040

Khác

Đám trên là chữ tàu ghi kiểu việt

Nó còn chả phải hán việt nữa

 

[Mrphung]

Như bản dịch huyền thoại copy paste vô tools này thì không ăn chửi cũng phí
Nghĩ cảnh lên gamevn hỏi guide từ bản dịch

View attachment 575040

Cái này thì nó convert thô từ bản tàu cmnr

 

[NKDuy93]

Khác

Đám trên là chữ tàu ghi kiểu việt

Nó còn chả phải hán việt nữa

Chuẩn bác, đọc comment ông kia tự dưng nhớ ngay tới cái bản dịch này thôi .

 

[katt6389]

Nó xài convert bấm 2s ra rồi up lên thôi chứ dịch gì đâu

 

[dread_nought]

xài convert đâu giông như trên, convert sao có thể xài mấy từ như "của", "đã" này kia được? Convert là chuyển qua hán việt 100% đọc éo hiểu gì đâu, cái trên là dùng đại từ + địa danh + tên hán việt nhưng có dịch lại câu cú để người Việt đọc hiểu đc rồi.

 

[katt6389]

xài convert đâu giông như trên, convert sao có thể xài mấy từ như "của", "đã" này kia được? Convert là chuyển qua hán việt 100% đọc éo hiểu gì đâu, cái trên là dùng đại từ + địa danh + tên hán việt nhưng có dịch lại câu cú để người Việt đọc hiểu đc rồi.

ông trên núi quá rồi

giờ convert + edit name thủ công là đọc trực tiếp phẻ re 90-95% nghĩa rồi

cái ông nói là convert tiếng trung sang hán việt 20 năm trước

ví dụ

Tàu
1330年，瓦拉几亚大公巴萨拉布在波萨达重创匈牙利军队，从而让他们承认瓦拉几亚的独立。匈牙利国王查理·罗伯特改装易服才得以逃走。此后不久，巴萨拉布为全力应对金帐汗国的威胁，主动与匈牙利修好，两国的关系在这之后得到改善

Hán việt
1330 niên, ngõa lạp kỉ á đại công ba tát lạp bố tại ba tát đạt trọng sang hung nha lợi quân đội, tòng nhi nhượng tha môn thừa nhận ngõa lạp kỉ á đích độc lập. Hung nha lợi quốc vương tra lý · la bá đặc cải trang dịch phục tài đắc dĩ đào tẩu. Thử hậu bất cửu, ba tát lạp bố vi toàn lực ứng đối kim trướng hãn quốc đích uy hiếp, chủ động dữ hung nha lợi tu hảo, lưỡng quốc đích quan hệ tại giá chi hậu đắc đáo cải thiện

Convet chay -đã đọc hiểu ít ít
 1330 năm, ngói kéo mấy á đại công Bassar kéo bố ở sóng tát đạt bị thương nặng Hungary quân đội, do đó làm cho bọn họ thừa nhận ngói kéo mấy á độc lập. Hungary quốc vương Charlie · Robert cải trang dễ phục mới có thể đào tẩu. Từ nay về sau không lâu, Bassar kéo bố vì toàn lực ứng đối kim trướng hãn quốc uy hiếp, chủ động cùng Hungary tu hảo, hai nước quan hệ tại đây lúc sau được đến cải thiện

Edit name :khá là dễ hiểu rồi
1330 năm, Wallachia đại công tước Basarab tại Posada trọng thương Hungary quân đội, từ đó để cho bọn hắn thừa nhận Wallachia độc lập. Hungary quốc vương Charles · Robert cải tiến dịch phục mới có thể đào tẩu. Sau đó không lâu, Basarab vì toàn lực ứng đối Kim trướng Hãn quốc uy hiếp, chủ động cùng Hungary sửa chữa tốt, hai nước quan hệ tại sau cái này nhận được cải thiện.

 

[dread_nought]

ông trên núi quá rồi

giờ convert + edit name thủ công là đọc trực tiếp phẻ re 90-95% nghĩa rồi

cái ông nói là convert tiếng trung sang hán việt 20 năm trước

ví dụ

Tàu
1330年，瓦拉几亚大公巴萨拉布在波萨达重创匈牙利军队，从而让他们承认瓦拉几亚的独立。匈牙利国王查理·罗伯特改装易服才得以逃走。此后不久，巴萨拉布为全力应对金帐汗国的威胁，主动与匈牙利修好，两国的关系在这之后得到改善

Hán việt
1330 niên, ngõa lạp kỉ á đại công ba tát lạp bố tại ba tát đạt trọng sang hung nha lợi quân đội, tòng nhi nhượng tha môn thừa nhận ngõa lạp kỉ á đích độc lập. Hung nha lợi quốc vương tra lý · la bá đặc cải trang dịch phục tài đắc dĩ đào tẩu. Thử hậu bất cửu, ba tát lạp bố vi toàn lực ứng đối kim trướng hãn quốc đích uy hiếp, chủ động dữ hung nha lợi tu hảo, lưỡng quốc đích quan hệ tại giá chi hậu đắc đáo cải thiện

Convet chay -đã đọc hiểu ít ít
 1330 năm, ngói kéo mấy á đại công Bassar kéo bố ở sóng tát đạt bị thương nặng Hungary quân đội, do đó làm cho bọn họ thừa nhận ngói kéo mấy á độc lập. Hungary quốc vương Charlie · Robert cải trang dễ phục mới có thể đào tẩu. Từ nay về sau không lâu, Bassar kéo bố vì toàn lực ứng đối kim trướng hãn quốc uy hiếp, chủ động cùng Hungary tu hảo, hai nước quan hệ tại đây lúc sau được đến cải thiện

Edit name :khá là dễ hiểu rồi
1330 năm, Wallachia đại công tước Basarab tại Posada trọng thương Hungary quân đội, từ đó để cho bọn hắn thừa nhận Wallachia độc lập. Hungary quốc vương Charles · Robert cải tiến dịch phục mới có thể đào tẩu. Sau đó không lâu, Basarab vì toàn lực ứng đối Kim trướng Hãn quốc uy hiếp, chủ động cùng Hungary sửa chữa tốt, hai nước quan hệ tại sau cái này nhận được cải thiện.

trời đụ thật vl

 

[katt6389]

đấy là convet máy bình thường thôi đấy

mở 1 trang web tiếng tàu bên bằng edge xem nó dịch cũng ko kém đâu , Bing của thằng microsoft vcl lắm

đấy là chưa nói xài GPT AI gì còn kinh nữa

time changed

 

[re_code_v_x]

Final Fantasy XIV thông báo về vì sự chậm trễ trong việc gửi code preorder bản mở rộng Dawntrail cho người chơi do số lượng preoder quá lớn
Theo thông tin trên Twitter/X thì Collectors Edition của Dawntrail hiện cũng đang hết hàng và bị quá tải đơn preoder

 

[bloodomen]

Digital mà cũng hết hàng

 

[SOZUOKA]

Giống đợt Endwalker Chủ yếu là vì game MMORPG, có định hình được tương đối sức tải của server nên chỉ bán ra bằng đó code thôi chứ không phải là "hết" theo đúng nghĩa đen. Nói chứ launch day lại chen nhau bẹp ruột, đợt EW ra đúng ác mộng...

 

[Thundaga_Bum]

Ko pre có khi ko dc chơi sớm ấy chứ. Nhớ hồi Endwalker phải dừng bán vì server ko tải nổi. Login queue time lên đến hàng tiếng đồng hồ

 

[xiao3xiao3xiao]

hôm qua còn phải dụi mắt mấy lần khi thấy con ff14 đứng thứ 2 và con Dawntrail đứng thứ 3 ở top sellers toàn cầu của steam cơ mà dù bản trên steam chỉ là con số lẻ nếu so với bản chính chủ

 

[Majima Gorō]

Bảo Yoshi P chỉ làm FF16 để thêm asset cho FF14 chắc cũng ko vô lý đâu nhỉ

 

[Shooter_CD]

đấy là convet máy bình thường thôi đấy

mở 1 trang web tiếng tàu bên bằng edge xem nó dịch cũng ko kém đâu , Bing của thằng microsoft vcl lắm

đấy là chưa nói xài GPT AI gì còn kinh nữa

time changed

Bữa giờ thấy con AI của tik tok dịch cũng kinh vãi, Eng còn dịch hơi lọng cọc chỗ xưng hô chứ tiếng Trung qua Việt nó dịch chuẩn vkl mà lại còn nhanh ngang ngữa với mồm nhân vật luôn, cái auto dịch của thằng ytb đéo có cửa so, dịch vừa dở vừa chậm hơn clip