Multi Tổng hợp game của Falcom: TLOH Trails/Kiseki + Ys (Trails beyond the Horizon - 01/2026)

[Frederic Chopin]

Mấy trang trước có ảnh con ếch post lên, lội lại xem có thấy ok ko, nhưng có vẻ biệt danh vẫn để tiếng Anh, thấy Schera vẫn để là Silver Streak trong khi tiếng Nhật của bà này là Ngân Thiểm

Có mục chọn dịch tiếng Việt hết mà đa số toàn thích để tiếng Anh nên là vậy, t cũng thích Eng mấy cái biệt danh, Item, Skil….

Đang chơi thấy vẫn ổn về story. Còn sát nghĩa hay ko thì chịu, phải để thầy nào rành kia.

 

[Sephir0th]

Người ta chia sẻ miễn phí, cũng chả vụ lợi gì mà nhiều bác trong này rage thế nhỉ

 

[pham_minh_thang]

Người ta chia sẻ miễn phí, cũng chả vụ lợi gì mà nhiều bác trong này rage thế nhỉ

Miễn phí thì đúng chứ chả vụ lợi gì thì tôi chả tin, nếu nói vì cộng đồng game thì phải cho cộng đồng cái sản phẩm chất lượng, nói vì kiếm fame luôn tôi còn tôn trọng chứ đừng đem cái mác vì cộng đồng ra

 

[Frederic Chopin]

Miễn phí thì đúng chứ chả vụ lợi gì thì tôi chả tin, nếu nói vì cộng đồng game thì phải cho cộng đồng cái sản phẩm chất lượng, nói vì kiếm fame luôn tôi còn tôn trọng chứ đừng đem cái mác vì cộng đồng ra

Vì cộng đồng là nó dịch free rồi đó, game nào poll vote cao nó ưu tiên làm,nó cũng thừa nhận có 1 mình nó làm, có sai gì thì nhờ góp ý với lỗi gì báo nó fix lại liền, chứ 1 đống text dịch cả trăm game mà đòi nó check đúng hết 100% toàn bộ thì chịu, vụ xưng hô thì đang train con AI lại vì dịch cùng 1 đoạn giữa “bố con” đang đúng thì lâu lâu nó vẫn sai qua “tớ cậu”. Quan trọng nó dịch story ổn. Gắt quá làm gì bác.

 

[Klein Moretti]

Mấy trang trước có ảnh con ếch post lên, lội lại xem có thấy ok ko, nhưng có vẻ biệt danh vẫn để tiếng Anh, thấy Schera vẫn để là Silver Streak trong khi tiếng Nhật của bà này là Ngân Thiểm

Cái đó có tùy chọn hết bác ơi. Khi cài VH sẽ có 2 tùy chọn rất tiện:

Mà cái launcher này dùng rất ngon. Cài, backup, update, gỡ ra, cài lại, bật tắt các tùy chọn rất nhanh và tiện lợi.

 

[pham_minh_thang]

Vì cộng đồng là nó dịch free rồi đó, game nào poll vote cao nó ưu tiên làm,nó cũng thừa nhận có 1 mình nó làm, có sai gì thì nhờ góp ý với lỗi gì báo nó fix lại liền, chứ 1 đống text dịch cả trăm game mà đòi nó check đúng hết 100% toàn bộ thì chịu, vụ xưng hô thì đang train con AI lại vì dịch cùng 1 đoạn giữa “bố con” đang đúng thì lâu lâu nó vẫn sai qua “tớ cậu”. Quan trọng nó dịch story ổn. Gắt quá làm gì bác.

Quan điểm của tôi về cái vấn đề này là giờ đầy đủ công cụ rồi thì chất lượng yêu cầu phải cao hơn. Ngày xưa dịch game xong còn phải test này test nọ trước khi ra bản chính thức còn giờ có công cụ xịn rồi thì lý do gì mà ko test cho tử tế hơn, ko thể đem cái chuyện làm mấy trăm game mấy trăm nghìn text mà ko thể check dc, thay vì làm mấy trăm game một lúc sao ko test nghiêm chỉnh 1 game vừa dịch, ờ có thế trước nói hơi gắt nhưng dịch trăm game mà ko vì fame thì tôi ko tin. Và với đầy đủ tool mà vẫn để người ta phán như này

Confirm nhé. Hôm qua tải việt hóa Octopath 0 về chơi, cơ bản thì 90% là ngon, nhưng đôi chỗ không check lại ngữ cảnh nên xưng hô trớt quớt, làm tụt mood cảm xúc.

Thì chả có gì mà biện hộ bác ạ. Ngày xưa những người dịch có sai có lỗi người ta vẫn cười trừ cho qua vì biết rõ khó khăn người làm phải gánh, giờ có đủ đầy công cụ mà chất lượng ko hơn xưa ngoại trừ nhanh hơn thì chê nhé

Cái đó có tùy chọn hết bác ơi. Khi cài VH sẽ có 2 tùy chọn rất tiện:
View attachment 787816
Mà cái launcher này dùng rất ngon. Cài, backup, update, gỡ ra, cài lại, bật tắt các tùy chọn rất nhanh và tiện lợi.

Ok bạn những cái này với công bỏ tiền mua token train AI thì mình vẫn hoàn toàn trân trọng và ghi nhận nhé nhưng nó ko phải là cái đại diện cho chất lượng bản dịch và dịch AI xong ko test đàng hoàng thì mình vẫn chê nhé

 

[dambut89]

Sắp full rồi, mà gameplay outdate quá, không biết có remake không nhỉ, phần này hay vcl

 

[Frederic Chopin]

Quan điểm của tôi về cái vấn đề này là giờ đầy đủ công cụ rồi thì chất lượng yêu cầu phải cao hơn. Ngày xưa dịch game xong còn phải test này test nọ trước khi ra bản chính thức còn giờ có công cụ xịn rồi thì lý do gì mà ko test cho tử tế hơn, ko thể đem cái chuyện làm mấy trăm game mấy trăm nghìn text mà ko thể check dc, thay vì làm mấy trăm game một lúc sao ko test nghiêm chỉnh 1 game vừa dịch, ờ có thế trước nói hơi gắt nhưng dịch trăm game mà ko vì fame thì tôi ko tin. Và với đầy đủ tool mà vẫn để người ta phán như này

Thì chả có gì mà biện hộ bác ạ. Ngày xưa những người dịch có sai có lỗi người ta vẫn cười trừ cho qua vì biết rõ khó khăn người làm phải gánh, giờ có đủ đầy công cụ mà chất lượng ko hơn xưa ngoại trừ nhanh hơn thì chê nhé

Ok bạn những cái này với công bỏ tiền mua token train AI thì mình vẫn hoàn toàn trân trọng và ghi nhận nhé nhưng nó ko phải là cái đại diện cho chất lượng bản dịch và dịch AI xong ko test đàng hoàng thì mình vẫn chê nhé

thì chê rồi ko chơi là xong, cứ nói qua vấn đề khác “ko làm vì fame t ko tin, chắc làm vì mục đích khác” để làm gì nhỉ ? Chơi game giải trí thôi mà gắt thế

 

[dambut89]

Đã full!

 

[048825268]

Ai phát chiển ghê nhỉ, không biết tương lai có patch full voice việt ko

 

[metroboomer]

Mèo cam nó cầu thị vkl éo hiểu sao gắt thế, có vđ gì post là nó fix ngay, thậm chí fix xong chính nó còn hối mn feedback lại xem nó làm ổn chưa nữa, làm free thì thế thôi chứ đòi trách nhiệm là trách nhiệm cái lol gì nữa

 

[metroboomer]

Ai phát chiển ghê nhỉ, không biết tương lai có patch full voice việt ko

Thấy có nhiều bên manh nha làm rồi á, mà đưa diễn cảm thích hợp chắc còn lâu, hoặc phải đốt token như điên may ra

 

[Sephir0th]

Mèo cam nó cầu thị vkl éo hiểu sao gắt thế, có vđ gì post là nó fix ngay, thậm chí fix xong chính nó còn hối mn feedback lại xem nó làm ổn chưa nữa, làm free thì thế thôi chứ đòi trách nhiệm là trách nhiệm cái lol gì nữa

Ông em này làm tâm huyết đấy chứ, mặc dù AI thật nhưng nó support với các công cụ đi kèm rất ok.

 

[pham_minh_thang]

Mèo cam nó cầu thị vkl éo hiểu sao gắt thế, có vđ gì post là nó fix ngay, thậm chí fix xong chính nó còn hối mn feedback lại xem nó làm ổn chưa nữa, làm free thì thế thôi chứ đòi trách nhiệm là trách nhiệm cái lol gì nữa

Làm ra sản phẩm ko tự test ko tự kiểm chứng trước khi phân phối nhờ người chơi làm hộ thì là vô trách nhiệm chứ là gì. Làm free thì sao làm free thì dc lấy cái lý do đấy ra mà bao biện à. Trước khi có AI thì mấy nhóm dịch khác cũng làm free đấy, giờ có công cụ rồi mà sản phẩm ra còn éo bằng dc geofront, asm thì chê chứ có gì đâu mà đáng khen

 

[Yukianesa]

geofront h nhớ lại như kỳ tích, công nhận fan thời đó hardcore

 

[metroboomer]

Làm ra sản phẩm ko tự test ko tự kiểm chứng trước khi phân phối nhờ người chơi làm hộ thì là vô trách nhiệm chứ là gì. Làm free thì sao làm free thì dc lấy cái lý do đấy ra mà bao biện à. Trước khi có AI thì mấy nhóm dịch khác cũng làm free đấy, giờ có công cụ rồi mà sản phẩm ra còn éo bằng dc geofront, asm thì chê chứ có gì đâu mà đáng khen

Công ty làm gaem budget mấy chục đến mấy trăm củ đô bán game 60 đô khi ra game vẫn ra patch như thường, đây nó làm việt hoá miễn phí bắt 1 phát ăn ngay ?? Trong khi có lõi feedback nó sửa ngay trong ngày ?? Geofront với asm làm việt hoá trong bao nhiêu ngày sau khi ra game, hay tính bằng năm thậm chí chục năm, và nếu tôi nhớ ko lầm thì geofront cũng phải cập nhật chỉnh sửa vài lần ??
Mà thôi chuyện ng ta làm việt hoá free còn lỗi này lỗi nọ, sửa ngay khi có feedback ô quy cho vô trách nhiệm thì coi như ko cùng quan điểm cũng chả cãi nhau làm gì

 

[pham_minh_thang]

Công ty làm gaem budget mấy chục đến mấy trăm củ đô bán game 60 đô khi ra game vẫn ra patch như thường, đây nó làm việt hoá miễn phí bắt 1 phát ăn ngay ?? Trong khi có lõi feedback nó sửa ngay trong ngày ?? Geofront với asm làm việt hoá trong bao nhiêu ngày sau khi ra game, hay tính bằng năm thậm chí chục năm, và nếu tôi nhớ ko lầm thì geofront cũng phải cập nhật chỉnh sửa vài lần ??
Mà thôi chuyện ng ta làm việt hoá free còn lỗi này lỗi nọ, sửa ngay khi có feedback ô quy cho vô trách nhiệm thì coi như ko cùng quan điểm cũng chả cãi nhau làm gì

Cái chuyện ông so là lúc người ta ko có AI để làm và kể cả khi ko có AI thì người ta vẫn phải test trước khi ra bản chính. Còn quan điểm của tôi là giờ có AI làm hộ cái dịch cho rồi còn mỗi việc test 1 game cho nó đàng hoàng rồi ra bản Việt hoá, thì hám fame làm cả trăm game xong mặc kệ để người chơi tự test tự báo xong chắc cũng đem con AI ra sửa hộ nốt thì vô trách nhiệm bỏ mẹ ra nhé. Còn nếu vì quan điểm khác nhau thì ok sau cái này thôi ko tranh luận thêm gì về vấn đề này nữa

 

[Sephir0th]

Ai cần thì dùng, ai ko thích thì thôi cũng cần gì phải chê nhỉ