Yugioh II ???? NXB Văn Hóa Thông Tin - Best Translation !

Lấy ví dụ tập 4 tập 5 để biết là thằng Atemu đã ăn may từ đầu truyện rồi=))Sang tập 39,2 thằng tách ra cho nên độ Luck bị chia đôi thì mới có truyện thằng Atemu thua=))Nói chung đã là truyện thì ít nhiều cũng phải có cái sức mạnh niềm tin với lại tình bạn nó thêm vào=))Bỏ thế nào được=))
 
Phần 2 này cứ tưởng là YuGiOh GX mừng phát sướng thì ra là "YuGiOh...R" hem bit cha tác giả đào đâu ra mà chắp vá hay do NXB tổng hợp mà sao cốt truyện thì tồi tàn, dịch thì đau đớn, nội dung thì nham nhảm, trận chiến thì chỉ vỏn vẹn có vài nước bài lèo tèo..............X( có nét vẽ thì hơi giông giống thui ...............
 
nhìn cái chứ dịch viên đã hết muốn đọc...............................
 
cái trận chiến thì sao trách nhà xuất bản được =))
tác giả muốn nhanh chậm, dài ngắn là quyền của ổng mà :))
 
Có ai để ý rằng yugi sau khi tái bản nội dung+ chiến đấu nhảm, ko hay= pI ko:|
 
Chừng nào ra GX thì coi :)) Ngay từ đầu đã cho Yugi cái trò chơi ngàn năm may mắn +50% thì thua thế nào được :))
 
yugi xem thì vui chứ chưa đủ tầm để gọi là hay,tuy tác giả sáng tạo ra bài magic nhưng lúc đầu luật của ổng mâu thuẫn đủ thứ,nv đánh may ko.Nếu chưa chơi game thì có thể thấy hay chứ ai đã chơi rùi thì....
 
ra tiệm thấy pà bán truyện bảo đây là Yugi phần 2, mừng quá dứt luôn 2 cuốn về ==> đọc xong tức muốn ói máu, mấy thằng nxb thông tin dịch stupid dek chịu nổi, dịch như vậy thì thà dẹp tiệm choa nó rồi đi, móa nó càng nói càng tức X(
 
Phần này tên gốc là Yugioh RA (tức Rebirth of Avatar).Phần này hoàn toàn do đứa khác sáng tác và vẽ,còn bố Kazuki Takahashi chỉ giữ bản quyền và cố vấn thôi.Nội dung phần này hoàn toàn tách biệt với các phần khác,chỉ mỗi cái là Yugi có đủ 3 lá bài God và Yami Yugi vẫn ở bên trong(thực ra bọn nxb dịch láo,tên thật Pharaoh là Atem,còn Yami nghĩa là hắc ám-để chỉ tất cả những đứa bị bảo vật nhập vào)

Nội dung phần này là:Vegasasu có 1 thằng con nuôi tên là Tenma (1 thằng khốn nạn),về sau còn có thêm 1 thằng nữa là anh em sinh đôi của Tenma giống y hệt nhưng tốt.Thằng Tenma đến để trả thù Yugi nhưng kế hoạch bí mật của nó là hồi sinh cho Vegasasu theo lý thuyết là:Vegasasu sáng tạo ra tất cả các lá bài--->mỗi lá bài đều có 1 phần linh hồn của hắn--->triệu tập đc tất cả các lá bài sẽ hồi sinh đc cho Vegasasu.

Tenma định xài cơ thể của Anzu để hồi sinh cho daddy.Tenma chiếm Kaiba Corp. (vì có cái máy có thể tái tạo hình ảnh và có hệ thống điều hành thiết bị chơi bài trên toàn thế giới)nhân lúc Kaiba đang ở Mỹ--->Yugi và đồng đội phải vào công ty giải cứu cho Anzu--->Yugi phải chiến với 13 tiến sĩ bài (Professors),còn Jonouchi thì chiến với ông Keith (tức thằng Kid Banders)-vừa đc thằng Tenma hồi sinh,có bộ bài robot mới mạnh kinh.Tất nhiên là thắng tất khá nhanh chóng.Còn thằng Tenma thì có 3 lá bài God mới (Devil Avatar,Devil Eraser,Devil Dead-Root) do Vegasasu sáng chế ra nhưng chưa kịp sản xuất thì hi sinh.3 lá bài Devil God này chuyên để khắc chế 3 lá God của Yugi,khả năng siêu điêu.

Hiện tại ở Nhật đã ra tới Chap.41 đang ở đoạn cuối Yugi đánh với Tenma.Nói chung càng về sau càng hay và vẽ đẹp.Mỗi tội bọn Việt Nam dịch thì xem hơi tức.
 
Thứ nhất: Tên gốc cái này là YGO!R chứ ko phải RA:|
Thứ 2: Pegasus chứ ko phải Vegasasu:|
Thứ 3: Pegasus ko chết mà vẫn sống nhăn răng đến tận GX:-"Tại thằng Kid nó bơm tin đồn nhảm nên thằng Tenma mới tin sái cổ thôi:-"
 
Nói chung là càng lúc càng mù mờ :|
 
Phù Thủy Áo Đen => Nữ Hoàng Áo Đen
Nữ Đệ Tử Phù Thủy Áo Đen => Phù Thủy Áo Đen :|
 
Phù Thủy Áo Đen => Nữ Hoàng Áo Đen
Nữ Đệ Tử Phù Thủy Áo Đen => Phù Thủy Áo Đen
Click to expand...
Phải chăng vì trình độ của DMG cao hơn DM :|
 
Tên loạn xị cả lên, Phù Thủy Áo Đen được thằng kia tên gì gì ấy nhỉ gọi là cô nàng, chắc dịch theo Nữ Hoàng Áo Đen T_T, đọc 1 hồi chả hỉu gì hết, ngay trang đầu truyện đã có sự đè chữ, đã vậy Yugi 2 tức Pharaon quay lại lúc nào chả bít T_T, lại lòi ra thêm 1 con bài khủng, nội dung hay hay ko ko bít, tình hình là theo kiểu dịch của NXB thì chắc chắn sẽ bỏ T_T
 
yugi nếu đúng luật chơi thì điểm gốc phải 8000.bài ma pháp ko thể xài trong lượt của đối thủ.truyện hôi bị loạn cào cào
 
BAGIATAPTA nói:
yugi nếu đúng luật chơi thì điểm gốc phải 8000.bài ma pháp ko thể xài trong lượt của đối thủ.truyện hôi bị loạn cào cào
Click to expand...

Quick-Play Spell vẫn dùng tốt=))Nhưng trong truyện này hình như phục sinh cũng là Quick-play=))

Cái này ra tầm 4 5 tập là ngưng ấy mà...
 
Leo Panja nói:
Quick-Play Spell vẫn dùng tốt=))Nhưng trong truyện này hình như là phục sinh cũng là Quick-play=))

Cái này ra tầm 4 5 tập là ngưng ấy mà...
Click to expand...

chả riêng gì phục sinh , đọc truyện thấy bọn nó xài con nào cũng là Quick -Play Spell cả
 
đọc mãi củng chả hiểu sao thằng jonouchi có thể triệu hồi được con người máy điện tử, chẳng lẽ cừu doly ngủ sai cũng trở thành vật triệu hồi?:-/

thần chú lục vong tinh ==> thần chú tam vong tinh :|

bọn nxb thông tin dịch ngu thì thằng tác giả ăn theo này cũng chả hơn gì
 
Phoenix Flame nói:
Phù Thủy Áo Đen => Nữ Hoàng Áo Đen
Nữ Đệ Tử Phù Thủy Áo Đen => Phù Thủy Áo Đen :|
Click to expand...

Hình như ở bộ I Phù Thủy Áo Đen là đàn ông , còn sang bản này thành đàn bà :whew:
 
Dịch tên ngu vãi luôn
Thà để tên lá bài = tiếng anh còn thấy đỡ chuối hơn
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top