Bàn luận về 7 viên ngọc rồng !

[pine-]

có nhiều đoạn Manga chưa có điều kiện coi mà thôi (Ví dụ như đoạn Bulma ko mặc silip rồi vén váy cho lão rùa coi ... !%@^^ thì ở VN bị cắt đi và dịch là ... đấm lưng )

Lấy 1 chi tiết hài nhỏ tí đó ra làm ví dụ về thiếu sót của DBalls xuất bản ở VN ah? . Vì lý do văn hóa Vn nên KĐồng ko dịch đúng nghĩa chi tiết chứ ko phải ko biết. Còn việc goku nhận xét về gohan ko có gì "mất nết" cả nên chẳng việc gì KĐồng phải dịch bậy bạ.

Còn Manga 7 viên Ngọc Rồng ở VN tôi xem từ năm 1994 và có đầy đủ bộ xb lần 1 , về sau tái bản năm 2003 mới đem cho để mua bọ mới, cũng chả dám to mồm là rành nhưng nếu đem mấy trang dich của NBX Kim đồng ra để mà làm cơ sở dẫn chứng thì rõ ràng là thiếu sót

Ko dám to mồm thì ngậm lại . Cứ như K Đồng nó dịch thì sai hết. Còn mình xem anime, đọc manga En thì chính xác. Giỏi "gớm" .

Lố bịch, chẳng đến đầu đến đũa giờ lại giở cùn . Tên topic ko nói là Manga Only ... nếu thích thì bàn cả game DB trong này cũng chẳng ai coi là lạc đề

Lố bịch . Vâng, ông bạn rất lố bịch.

Xin chào,bộ truyện 7 viên ngọc rồng đã một thời rất nổi tiếng,và cho đến nay vẫn có rất nhiều người xem lại mà vẫn ko chán.Các cậu có thể vào đây bàn luận về bộ truyện mà các cậu thích nhé...

.

Truyện ở VN bị cắt nhiều nên nhiều đoạn không được logic, coi lại bằng Anime thấy hoàn hảo hơn.
Đừng có hơi tí là mở mồm ra ai xem anime thì qua anime mà bàn LOL

Cắt nhiều là cắt mấy cái đoạn bunma ko mặc quần nhưng qua VN dịch là đấm bóp đó hả? . Ko ngờ đoạn đó nó ảnh hưởng đến nội dung truyện ghê thế, bunma do phải "đấm bóp" nên gohan bị mất sức mạnh .
Việc gì phải lol, loz... ầm ỹ lên thế. Xem bunma bên anime riết quen rồi hả .

 

[Iroh]

Cậu có chắc là Kim Đồng dịch đúng không qua đoạn Goku chết vì đau tim mà thay bằng chết vì bún riêu.Chết vì đau tim thì ko phù hợp văn hóa việt nên phải thay = bún riêu à

Đến tên nhân vật còn viết sai thì người ta ai dám chắc chắn là Kim Đồng nó sẽ đúng hết mọi thứ

 

[pine-]

Câu nói này chứng tỏ là ông bạn ko thèm tìm hiểu gì nhé,cứ cho là ông chưa xem anime DB GT đi,nhưng tụi TOEI có lười đến độ ko thèm xem tác phẩm gốc của akira ko mà dám làm phần tiếp theo với những chi tiết vô lý chứ,suy nghĩ xem,tụi nó mà dám làm vậy là vào tù từ lâu rồi.Xin nhắc lại ssj tóc dài là ssj3 ko fải là 4,ssj4 là ssj dạng khỉ do TOEI chế ra

Tác phẩm dragon balls là do Akira sáng tác. Còn DBalls GT nói gì cũng chỉ là dị bản làm thêm. Ông Akira ko có xác minh nó là phần tiếp theo của Dragon balls (ko thì việc gì phải thêm tên đuôi vào).
Lại lấy truyện Doraemon làm ví dụ. Ông Fujiko chết đi, những người sáng tác tiếp truyện Doraemon sau này dám nói đó là truyện Doraemon ko?. Truyện như doraemon thêm cũng chỉ dùng để đọc cho vui. Chứ chẳng ai khi nói về nhóm bạn của doraemon lại nói cả nhóm "mèo máy Tình - Bạn" vào cả.
Ông đã nói Siêu xayda 4 do Toei chế ra. Mà còn vác chi tiết đó vào chứng minh .

 

[Estendius]

@pine- : nếu bạn yêu thích DB , mình khuyên bạn nên đọc bản DB tiếng Anh, sẽ thấy... đỡ phi logic hơn bản dịch "tiệt tác " của Kim Tiền(khả năng "chế" tác đúng là vô đối ) ::).
P/S : Đọc cãi nhau khiến mình phát mệt T___T.

 

[Vô Ưu]

truyền này cấu trúc có chặt chẽ gì đâu mà mấy bồ phải tranh cãi như vậy. Chủ yếu đọc để giải trí, chứ truyền này mà đem phân tích thì khối thứ phải nói

 

[Lâm-9p]

hunter mới là ko có gì sai để phân tích,ai tìm lỗi trong hunter tôi xem

 

[dua_tre_ao_caro]

tóm lại là đi ngủ ...

Cãi nhau vói những thằng như thế đúng là mình cũng hơi hơi ...

à hình như DB Z cũng ko phải do Akira viết vì nó có đuôi

 

[Lâm-9p]

mỗi truyện mỗi khác ko nên so sánh các truyện với nhau

 

[dua_tre_ao_caro]

đâu có đang so sánh DB tiếng việt và DB Tiếng Anh đấy chứ

 

[hoanghoihai]

Thằng này thần tượng Kim đồng wá mức đây mà,cãi nhau với cái thằng dở hơi chi cho mệt người,ko kiện lên BQT là may cho cậu lắm rồi

 

[Nô]

bún riêu là món ăn truyền thống của vn mà bên nhật có nữa đấy, lại còn bị ngộ độc thực phẩm mới ghê ...
lúc đánh với buu mập goku nói nếu cần có thể biến thành siêu xayda cấp 10, cấp 100 ...

 

[pine-]

, bó hand. Nói toàn ngon lắm cuối cùng chửi khéo người khác để "out". Nể thật.

ko kiện lên BQT là may cho cậu lắm rồi

Ọe . Xin mời, kiện lý do gì?. Lý do : "nó dám cãi em" ah` . Film hài thật.

 

[dua_tre_ao_caro]

nhạt

Có cậu nào ở đây xem được đoạn tiếp của AF chưa nhỉ

 

[Dragon of South]

Ông xem anime chứ ko đọc manga phải ko?. Bunma và cadic trước đó được goku dự đoán bằng thông tin của calich đến từ tương lai. Đến khi gặp lại trong trận đụng Lão bác học điên thì đã sinh calich , anime nó muốn kéo dài + hấp dẫn nên đẻ nhiều tình tiết. Trong anime nó ghi tên ông Akira cho có quyền tác giả thôi chứ chẵng lẽ manga (bản gốc) ổng ko viết tiếp lại đi đẩy sang cho anime?. Đọc doremon thêm, nét vẽ + nội dung thế mà kêu là của Fujiko được ah?.

không cần dùng anime tớ cũng chứng minh được Vegeta chẳng học cái gì từ Songoku cả. Sử dụng của Kim Tiền luôn. Chú ý nhé :
_Vegeta yêu cầu bố của Bunma thiết kế phòng luyện tập trọng lực riêng và tập luyện 1 mình trong đó.
_Songoku, Songohan và Piccolo tập luyện riêng ở trong rừng và không liên quan gì đến Vegeta.
_Khi Bunma bế Trunk đến "thăm mặt" các anh tài thay chồng trước khi đánh nhau với bọn robot, Songoku đoạn Bunma cưới Vegeta, rồi đoán Trunk là con của Vegeta làm bọn kia há hốc mồm, và Kim Tiền dịch là Songoku biết do "đoán mò".
Tớ không thể nghĩ ra Vegeta có giao du với Songoku trong thời điểm luyện tập (mà theo bạn nói còn dạy Vegeta nữa) thì không thể có việc không trực tiếp biết việc Bunma lấy Vegeta?!

Mà tớ cũng không hiểu nổi ông Arika còn sống sờ sờ ra đấy mà có thằng ngu nào dám tự ý làm DG anime rồi phát hành mà không đưa cho ổng thẩm định nội dung và có sự chấp nhận của ổng mà ko bị thọp gáy. Nói trước là ở Nhật chứ ko phải là ở Việt Nam đâu.

Xin lỗi mọi người hơi bức xúc :'>

 

[dua_tre_ao_caro]

Thôi nghỉ đi các cậu à
Ta bàn sang vấn đề là Kid buu mạnh hơn hay Perfect Buu mạnh hơn nhé

 

[March Four]

Thôi nghỉ đi các cậu à
Ta bàn sang vấn đề là Kid buu mạnh hơn hay Perfect Buu mạnh hơn nhé

Tớ thấy vô lý ở chỗ khi mà thằng Cadic nó xé con Mabu mập ra thì con ốm chết mới phải chứ nhỉ, mà cho dù ko chết thì con ốm mới bị cho con mập ra mất 1/2 sức mạnh y như lúc con mập giải thoát con ốm thì sao nó ko yếu đi. Đã thế vận nội công 1 hồi teo lại lại mạnh hơn mới ác.

Xin lỗi tớ ko rành tên tiếng Anh

 

[Iroh]

Kid Buu nguyên bản là mạnh nhất Thực chất Perfect Buu trong người vẫn còn thằng Majin Buu mà nó nuốt.Majin Buu lại là do Kid Buu ăn 1 ông thần Kaio mà ra bị biến cả hình dạng lẫn tính nết.Cho nên tống khứ được Majin Buu ra ngoài thì Kid Buu mới dùng được hết sức mạnh.

 

[hoanghoihai]

Tớ thấy vô lý ở chỗ khi mà thằng Cadic nó xé con Mabu mập ra thì con ốm chết mới phải chứ nhỉ, mà cho dù ko chết thì con ốm mới bị cho con mập ra mất 1/2 sức mạnh y như lúc con mập giải thoát con ốm thì sao nó ko yếu đi. Đã thế vận nội công 1 hồi teo lại lại mạnh hơn mới ác.

Xin lỗi tớ ko rành tên tiếng Anh

Bác nói cái gì mà em chả hiểu gì rứa.Hình như đâu có đọan nào mà cadic xé xác buu mập đâu

 

[March Four]

Lúc trong bụng con ốm ấy

 

[hoanghoihai]

A,hiểu rồi.Đọan đó thì thằng ốm chuẩn bị yếu đi hay gì gì đó nhưng nó kịp đọc thần chú tăng sức mạnh(chắc học lỏm của bố con babyday đó mà)nên teo dần và mạnh hơn lúc có cả thằng mập trong bụng