![[Rest In Peace] Panzerklein](/data/avatars/m/245/245380.jpg?1410517359){kind=avatar}
Trấn có nghĩa là canh gác, hoàn toàn có nghĩa. Ngoài trấn quốc ra còn có trấn thủ, trấn giữ, trấn gia (chi bảo) ...
Chấn Quốc khác hoàn toàn Trấn Quốc. Cũng như Trân Châu với Chân Trâu ấy 
evil:
Trấn hình như cũng là phụ từ đi theo trợ nghĩa cho từ sau nó, bản thân đứng riêng ko có nghĩa, nghĩa phụ thuộc vào từ sau nó như: Thị Trấn, Trấn Thủ, Trấn Giữ...
Đừng nhầm 2 từ này với nhau nhé.
Wiktionary Tiếng Việt nói:
Chấn trong Chấn Quốc là thể hiện 1 hành động xây dựng, đóng góp giúp tăng tiến bộ( độ) 1 xã hội, đất nước... đồng nghĩa với Hưng Quốc, Chấn Hưng...
Chấn là phụ từ (đứng riêng ko có nghiã chính) thường dc đi theo bổ nghiã, trợ nghĩa cho từ theo sau nó như chấn thương, phản chấn hay chấn hưng...
Trấn trong Trấn Quốc mang nghĩa là bảo vệ đất nước, xã hội...
Trấn hình như cũng là phụ từ đi theo trợ nghĩa cho từ sau nó, bản thân đứng riêng ko có nghĩa, nghĩa phụ thuộc vào từ sau nó như: Thị Trấn, Trấn Thủ, Trấn Giữ...
Đừng nhầm 2 từ này với nhau nhé.
)
Chưa đúng lắm! Theo tui Chấn không phải là "thể hiện 1 hành động xây dựng, đóng góp giúp tăng tiến độ" mà "Chấn" đứng 1 mình có nghĩa giống với "Chấn Động".
Thí dụ: Chấn Thương(một tác động làm người ta bị thưong), Địa Chấn(sự khoáy động trong lòng đất), Chấn Chỉnh(một tác động, khoáy động những cái cũ để điều chỉnh nó lại chừng mực), Chấn Hưng(gần giống chấn chỉnh là khoáy động nhưng khoáy động chấn chỉnh mọi thứ để nó trở nên tốt đẹp hơn, hưng thịnh hơn)...
Tất cả những từ ngữ có từ Chấn đều mang nghĩa là "Khoáy động" tác động tới cái gì đó chứ không phải "Xây dựng" đâu nhé. (Không lẽ Chấn Thương có nghĩa là "Xây dựng" vết thương à?
Chấn Quốc có nghĩa là chấn chỉnh, chấn hưng, chấn...thương :'> lại đất nước. Đó là Chấn Quốc!
Trấn Quốc có nghĩa là...khỏi giải thích :'> mệt quá :'>
1 Vạn Xuân Kỳ Hiệp 1271
2 Bản Sắc Anh Hùng 467
3 Chí Anh Hùng
4 Thần Long Tiên Sứ 9041
5 Giòng máu Lạc Hồng 430
6 Thiên Mệnh Anh Hùng 7832
7 Thuận Thiên Ký
8 Hào Khí Tiên Rồng 1244
9 Chấn Quốc
10 Thiên Kiếm
.Căn bản là phải đọc từ điển trước đi rồi hãy nói.Chấn trong Chấn Quốc là thể hiện 1 hành động xây dựng, đóng góp giúp tăng tiến bộ( độ) 1 xã hội, đất nước... đồng nghĩa với Hưng Quốc, Chấn Hưng...
Chấn là phụ từ (đứng riêng ko có nghiã chính) thường dc đi theo bổ nghiã, trợ nghĩa cho từ theo sau nó như chấn thương, phản chấn hay chấn hưng...
Trấn trong Trấn Quốc mang nghĩa là bảo vệ đất nước, xã hội...
Trấn hình như cũng là phụ từ đi theo trợ nghĩa cho từ sau nó, bản thân đứng riêng ko có nghĩa, nghĩa phụ thuộc vào từ sau nó như: Thị Trấn, Trấn Thủ, Trấn Giữ...
Đừng nhầm 2 từ này với nhau nhé.
quan trọng là sau khi game ra,các pác có ủng hộ nhiệt tình hay ko,chứ cãi cho lắm vào,game nó ra lại vứt xó thế thì cãi làm gì?
Học tiếng Trung Của chưa
Chính xác là cụm đó rất hay và nó cũng chẳng có gì phi lý cả.
Cái hay trong tiếng là một từ vừa có thể là danh từ vừa có thể là động từ. Thôi, đằng nào đi nữa thì bạn cũng nên về nghiên cứu kỹ càng lại đi đã... :
Nhắc thêm một cái nữa nhé, việc phân tích cấu trúc thật ra ko hiện diện trong tiếng Việt mà do áp dụng từ tiếng Pháp. Người Pháp ngày xưa sang nước ta vì muốn dạy cho dễ dàng mà áp dụng cách thức phân tích cấu trúc ngôn ngữ của họ vào tiếng Việt. Và, ko phải lúc nào lý thuyết cũng đúng với thực tế. :
P/S: Cho thêm một số đầu mối nè, tìm hiểu và lý giải ý nghĩa từ Trấn Quốc Bảo Tự (chùa Trấn Quốc) và danh hiệu Trấn Quốc Đại Tướng Quân nhé!
.
từ trấn ở đây còn có nghĩa là trấn lột
Học tiếng Trung Của chưa
.
