Gamethu.net và bài viết có sạn :))

[vailuable]

http://gamethu.vnexpress.net/News/Chuyen-game/2008/09/3B9AE81E/

Trên đây bài viết trên báo điện tử Gamethu.net của tác giả Tâm Anh ngày hôm nay 05/09/2008.

Nội dung bài không có gì đáng nói, tuy nhiên cách đưa dẫn chứng bằng hình ảnh của người viết hình như có vấn đề?

Một game thủ Cross Fire. Dòng chữ trên lưng áo tạm dịch là "Muốn ăn thịt tớ hả?". Ảnh: T.A.

Trong hình là một thành viên đội Game AllStars, vô địch giải đấu VTC Esport Championship. Ảnh được chụp tại trường quay S4 đài truyền hình kĩ thuật số VTC ( tôi biết rõ, đơn giản vì tôi là thành viên AllStars, nhưng ko phải là người trong hình ).

Nếu chơi Game Cross Fire, ai cũng biết "You want a piece of me?" là một câu nói khi người chơi hạ được 7 người chơi liên tiếp, và được xem như một "phần thưởng" mà người đạt trình độ và đẳng cấp cao có được.

Việc đưa khẩu hiệu đó lên áo làm đồng phục, thiết nghĩ cũng không có gì là sai trái. Vậy mà tác giả Tâm Anh của gamethu.net lại mang đó lên làm hình ảnh tượng trưng cho một bài viết về "chửi bậy trong Games" đồng thời "tạm dịch" là "Muốn ăn thịt tớ hả?".

Trong giải đấu, đội chúng tôi luôn biết cách giữ hình ảnh của một game thủ, và có thể tự hào nói rằng, trong tất cả các trận đấu, chưa một lần văng tục "l` , b`, đ. m. , ..." như một số đội Games khác.

Câu nói "You want a piece of me" được chúng tôi biến tấu thành "Wanna Pieces of me" và in lên áo thể hiện tinh thần đoàn kết, slogan của cả đội. Đây cũng là câu nói nổi tiếng thế giới ( có cả bài hát của Britney Spears) mang sự thách thức, vì chúng tôi tự hào về trình độ, khả năng, phong cách cũng như những gì đã đạt được, và thực tế đã chứng minh.

Tuy AllStars hiện đã inactive, nhưng chúng tôi không chấp nhận việc sử dụng hình ảnh của mình theo hướng bôi nhọ có chủ đích như bài viết của tác giả Tâm Anh. Vì vậy, đề nghị gamethu.net gỡ bỏ những hình ảnh đó xuống và có lời xin lỗi đến nhân vật trong ảnh nói riêng, cũng như đội game chúng tôi tại topic này.
Xin cám ơn.


P.S. : Tôi đã gửi yêu cầu chỉnh sửa lên ban biên tập, tuy nhiên cũng nhân đây post thẳng 1 Topic để mọi người cùng bàn luận.

Đây là nguyên văn bài viết tớ để bên Gamethu.net, mục đại sảnh chung bàn luận về gameonline : http://fgt.vnexpress.net/showthread.php?t=414863
Vì vậy, tớ copy sang bên này 1 bài, anh em cho ý kiến về bài viết nhé.

Và chú ý, mục đích của tớ là :"Không thể chấp nhận được việc mang hình ảnh bọn tớ đi làm đại diện trong một bài viết về chửi bậy, vô văn hóa,... trong khi câu Slogan kia chả có gì liên quan tới chửi bậy cả, đơn giản chỉ là có tí khiêu khích , đơn giản đề nghị gamethu.net gỡ hình đó xuống, và có lời xin lỗi, thế thôi... theo anh em có gì quá đáng ko?"

À, btw, ai dịch hộ tớ "You want a piece of me" nghĩa là gì nhỉ :'>

 

[tarrega]

"Muốn ăn thịt tớ hả?" <~~~ như vầy mà bảo là chửi bậy à ???? coi bộ người viết bài này cần phải học lại tiếng Việt.
Nội dung bài viết hoàn toàn đúng, chỉ có điều chắc là do quá khích nên lại lôi cái hình bên trên để làm minh họa, giận quá mất khôn đây.
Mà nói gì game, bình thường đám nhóc lúc nhúc bây giờ cũng chửi thề nghe ớn hơn đám già già như tui rồi

 

[vulcan300]

bạn Tâm Anh quả thật là vl
không thể hiểu được gamethu nghĩ gì khi để 1 cậu bé/cô bé trình độ còn chưa qua phổ thông vào viết tin tức nhỉ
p/s: wanna pieces of me, tớ dịch là: tuổi gì đòi rape ass tớ, chắc cũng chả có gì sai , nghe cũng chả bậy lắm

 

[>Tagme<]

You want a piece of me = nghĩa đen,hay bóng..
Đen là:Mày muốn một miếng(thịt ) của tao à?
Bóng:Mày muốn choảng nhau với tao à?
Anh marine của starcraft,khi bước ra cũng nói câu đó,"you want a piece of me,boy?",đúng là đầu gấu :")

 

[vailuable]

Bây giờ, giả sử xem một bộ phim Việt Nam, những câu như "chơi tao à", "lại đây xem nào",... thậm chí còn kích động hơn thế nhưng tớ chưa nghĩ ra,... những câu này nó nhan nhản, và được xếp vào hàng khiêu khích "được chấp nhận".
Trên thế giới, "You want a piece of me?" được xếp vào hàng đó.

Còn những câu chửi mà bài viết của Tâm Anh muốn nói đến, nó là "Đ. m. m`", "Tuổi l` hả con ?" ,.... đó là những câu nói "không thể chấp nhận" và làm xấu văn hóa Games, cần phải loại bỏ. Những từ trên thế giới như "F*ck off, Da*n it, Sh!t ,..." chỉ thấy trong những Games tựa như Grand Thef Auto, chứ chả bao giờ game MMO lại tồn tại.

Ngay trong Starcraft,marine lúc đc sinh ra từ barrack,cùng nói câu đấy

Vậy là hãng Blizzard Entertainment cũng chửi bậy, và cộng đồng Game thủ Terran trên toàn thế giới cũng hàng ngày nghe chửi bậy, làm mất văn hóa Games (theo lời bạn Tâm Anh).
Thế mà chả thấy ai nói gì, quả là một phát kiến mới, phát kiến mới, bái phục, bái phục
.
___________Auto Merge________________

.

p/s: wanna pieces of me, tớ dịch là: tuổi gì đòi rape ass tớ, chắc cũng chả có gì sai , nghe cũng chả bậy lắm

Siêu bộ trưởng Vulcan luon luôn nghĩ đến những thứ mang tính chất hình tượng như thế này đầu tiên à :hug:

 

[vulcan300]

Siêu bộ trưởng Vulcan luon luôn nghĩ đến những thứ mang tính chất hình tượng như thế này đầu tiên à :hug:

ngấm vào óc rồi

với cả ngẫm cũng có lý, thách thức thường dính tới chữ "tuổi"

 

[>Tagme<]

hehe,tớ có nói là tớ đống ý với Tâm Anh đâu ,tớ chỉ dịch câu đó thôi ,và cho thêm vài chi tiêt vui vui vào ..
Đúng vậy,mà post qua GVN làm gì,ở GT cũng đc mà ,sang đây chửi cho vui mồm hả :hug: ..
JK
Nói chung bài của bạn TA thật củ chuối và...cũ kĩ
===
Vulcan thì vô đối rồi :hug:,ế mấy cái emo của vulcan hay ho thế

p/s: mà sao cái phẩn respawn ở ảnh lại màu đỏ thế

 

[tmhoang]

to valuable: thật sự thì "sh!t" cũng ko hẳn là chửi bậy, chỉ là 1 kiểu chửi vu vơ vì tức, giống VN mình hay nói "Khốn nạn" ấy :'> Tuy nhiên vì nó còn 1 nghĩa nữa nên thường dùng câu nhẹ hơn là "damn it" hay "dammit"

 

[dauchuavn1]

vừa đọc bài nài hôm nay xong.câu đó có hơi tí khiêu khích thật.tự hào thế thôi.
đúng là có hơi quá tí.nhưng tớ đọc cũng chả chú ý đâu.hơi đâu.
đáng nhẽ ra T.A phải ghi thêm vào hình ảnh chỉ mang tính chất minh họa,ko có sự thực ở đây.T.A ko hề nói đó là dẫn chứng.

 

[Sis]

gamethu thì vô đối rồi... Toàn những phóng viên ko biết gì về game đi viết bài về game!! Nhớ lại cái vụ mấy cái cốc hình FF mà buồn cười... Tốt nhất đọc tin về game ko nên vào gamethu

@ dauchuavn1: Giờ có 1 bài viết về người nhiễm HIV xong có cái ảnh của ông minh họa ở đấy! ông có chịu được ko? Họ cũng ko hề nói đó là dẫn chứng

 

[vailuable]

Hì , thôi, ko lại thành chỗ cãi nhau .

Anh em vui vẻ ko mất đoàn kết, tớ cũng ko định làm scandal đâu, hỏi ý kiến mọi người tí thôi, anh em cũng cùng ý nghĩ là tớ vui rồi .
Mod close topic giúp tớ nhooa :wink:

Btw, có 1 trang có hệ thống emoticons rất "pro", tớ trích dẫn qua đây cho a e có gì áp dụng nhé,

http://deathdomain.org/forum/misc.php?do=getsmilies&editorid=vB_Editor_QR


ví dụ điển hình vài cái nè , ngoài ra còn 1 cơ số cái chỉ sợ post lên bị block nick thôi :'>

 

[nomed_ahgnaoh]

gamethu xưa nay vẫn thế, nhưng sao lại đem cái đó ra để nói nhỉ hết đỡ nổi ​

 

[vulcan300]

lấy emo bên này nè http://l2f.netbanbe.net/forum/index.php

 

[Hero of chaos]

game thu từ bao đời nay là 1 đề tài bàn tán của GVN

 

[xp_virus]

lập topic ra chỉ để bàn về vụ này thôi à ? các bác hơi bị lạc đề rồi nha ; tuy nhiên lần này không chém bác để cháu rút kinh nghiệm ; lần sau còn post những topic ko thuộc phạm vi nội dung game CF thì close + warn nhé