Torncity - Game hay ... chơi hiểu sẽ say mê... (phần n+1+1)

[cmer]

Bít rùi, nhưng cho nó vào một câu thì thế nào... Nguyên câu là

This kid's got period blood on his slacks

Tôi đang dịch sub film SuperBad ý mà, help me out

 

[StuWolf]

period blood là máu của phụ nữ khi tới tháng đó hả .......

 

[cmer]

Quả thật nhiều từ mất dậy dịch sang tiếng Việt mất hết cả hay

 

[Black Monster]

Bít rùi, nhưng cho nó vào một câu thì thế nào... Nguyên câu là



Tôi đang dịch sub film SuperBad ý mà, help me out

period blood = hành kinh dịch thế là lịch sự + ổn rồi

 

[cmer]

Thế chả lẽ dịch là "Thằng nhóc này có hành kinh trên quần nó" à

 

[...Ouch!]

Tên mình có trong list support DP hàng tháng mà không biết là của ai


http://www.torncity.com/profiles.php?XID=162458
Nick này trước đây là Sanzo sao giờ lại ra nông nỗi này

Ai nói đó là Sanzo thế Sanzo đây mà: http://www.torncity.com/profiles.php?XID=214596

 

[Black Monster]

Thế chả lẽ dịch là "Thằng nhóc này có hành kinh trên quần nó" à

Dịch là "Thằng nhóc này có dính hành kinh trên quần nó này".

@ Ouchie: Ừa, lúc đầu nhầm là Sanzo. Lười sửa lại nên kệ :p

 

[DQM]

Sao ông Sanzo với Jupiter lại ở chalet thế này

 

[Black Monster]

Sao ông Sanzo với Jupiter lại ở chalet thế này

Ouchie bảo là 2 ông này bị thua BJ hết rồi thì phải

 

[...Ouch!]

giề, bị phá sản vì cái stock chớ giề nữa, bay vèo 700mil của 2 ông đó rồi :hug:

 

[DQM]

Nếu 2 ổng còn chơi support cho cái mansion.
Thấy ông Jup inactive 1days rồi

 

[Black Monster]

Mất 700mil thì dễ quit luôn lắm, ông Sanzo quit rồi.

 

[...Ouch!]

cần đối gấp 1 nick stats 1mil3 lấy nick hunt 85. Ai đổi hok ::(

 

[Black Monster]

Vấn đề là lấy nick stats 1,3mil về để làm gì?
"Cung" có nhưng không có "cầu".

 

[...Ouch!]

làm spy từ nhỏ, hiện có cả đống job points, working stat loại khủng vô cty nào cũng dc, stats hơi khủng đi bem thằng nào ngứa mắt, ... nói chung nếu hok xét về $ thì dùng nick này đi khám phá mọi thứ trong TC thì quá đã :hug:

 

[cmer]

Có nick hunt 85 để đổi thì cũng chả cần khám phá mọi thứ trong TC làm gì, lolz

 

[Black Monster]

làm spy từ nhỏ, hiện có cả đống job points, working stat loại khủng vô cty nào cũng dc, stats hơi khủng đi bem thằng nào ngứa mắt, ... nói chung nếu hok xét về $ thì dùng nick này đi khám phá mọi thứ trong TC thì quá đã :hug:

Cái gì phải đến từ từ mới thích, một phát đi qua luôn thì nó không tạo được cảm giác hứng thú, thú vị.

"You live your life until the end, you'll find nothing. You live your life to enjoy it"

 

[XSV]

nài ... cty của ông Ouuuch khởi đầu dzô là được bao nhiêu job point thế ? sao tui mới dzô có mấy ngày mà có tới 55 job point

 

[DQM]

0 .

 

[Black Monster]

0 .