DVD Resident Evil: DEGENERATION phụ đề tiếng Việt (chỉ dành cho fans RE)

[jiancheng]

7 năm sau vụ ném bom thành phố Raccoon, cổ phiếu của tập đoàn Umbrella tụt giá thảm hại, dẫn đến việc tập đoàn này phải giải thể. Tuy nhiên T-virus và G-virus vẫn còn tồn tại và rơi vào tay những kẻ tổ chức khủng bố. Một sân bay bị khủng bố thả virus và chúng hăm dọa sẽ phát tán virus trên toàn nước Mỹ nếu chính phủ không đáp ứng nhu cầu của chúng. Leon S. Kennedy sau khi làm xong nhiệm vụ cứu con gái tổng thống Ashley được giao nhiệm vụ đến trợ giúp quân đội địa phương tại sân bay (S.R.T), Claire cũng tình cờ có mặt tại sân bay đó, cả hai đã phối hợp điều tra và phát hiện ra nhiều bí mật khủng khiếp.

Phim tiếp nối phần 4 của loạt game kinh di ăn khách Resident Evil, cốt truyện liền mạch và chặt chẽ với game, là món quà mà Capcom và Sony hợp tác để lấy lại tinh thần cho các fans hâm mộ sau thất bại của loạt phim người đóng.

BẢN DVD FULL, LÀM TRỰC TIẾP TỪ DVD GỐC RA, CHỨ KO PHẢI BẢN RIP. ĐỘ PHÂN GIẢI 720X480

Ngôn ngữ: Anh
Phụ đề: Anh, Việt (có thể tùy chỉnh, subs chuẩn theo phong cách RE)
Âm thanh: 5.1
Hình ảnh: lấy trực tiếp từ đĩa DVD gốc nên giữ nguyên khung hình và chất lượng
Thời lượng: khoảng 1h30'
Giá bán: 15.000 VND (tính công mình dịch và làm phụ đề nữa nhé :p)
Có thể xem trên tất cả các đầu đĩa DVD tại VN
Các bạn đặt đĩa xin add nick mình: [email protected] hoặc qua sđt 0907.808.218

Ảnh đã thu nhỏ:

 

[Tony Tran]

vậy bạn có đĩa gốc của nó không HDDVD hay Bluray cũng được mình đang cần mua thích quá mà coi DVD không thích có gì bạn bỏ qua nha::)::)

 

[jiancheng]

vậy bạn có đĩa gốc của nó không HDDVD hay Bluray cũng được mình đang cần mua thích quá mà coi DVD không thích có gì bạn bỏ qua nha::)::)

Nghe thằng bạn bên Úc nói phiên bản Blue-ray tháng 1 mới phát hành, bạn nên liên hệ người thân bên nước ngoài, vì VN hiện rất ít nơi bán

 

[solid_huce2606]

khi nào ra thì kiểu j cũng có trên torrent, đành đợi vậy, lúc đó trến subscene cũng có phụ đề VN rồi ...

 

[gamerboy]

Sặc, cứ tưởng có link download thì ra là quảng cáo::(

 

[Final_Fight]

có bìa đĩa DVD lun ko bác cheng? ::) có luôn thì cho em xin 1 em

 

[KILLADA]

Bác cheng ở HN hay TPHCM vây?

@Final Fight:Chữ ký gì thế hả bạn?

 

[jiancheng]

có bìa đĩa DVD lun ko bác cheng? ::) có luôn thì cho em xin 1 em

lưu lại sdt của tui rồi gọi bàn bạc đi cha nội, mất tích lâu quá nhỉ, giờ mới xuất hiện 0907808218

Bác cheng ở HN hay TPHCM vây?

Tp.HCM, bạn có thể liên hệ với sđt của mình, nếu ở HN thì phải ship hàng, và phải bỏ trong hộp

khi nào ra thì kiểu j cũng có trên torrent, đành đợi vậy, lúc đó trến subscene cũng có phụ đề VN rồi ...

phụ đề đó dùng cho bản RIP, thứ nhất là bản rip hình ảnh ko bằng bản DVD, thứ 2 là phụ đề trên đó nó dịch thấy mà ghê, xài câu chữ phản cảm, ko cần biết là người dịch có cố ý xài những từ tục tĩu *** không, nhưng với 1 fans chân chính thì không chấp nhận được

 

[KILLADA]

Tui sẽ liên hệ ngay chiều nay nhưng chắc phải nhờ em họ tui liên hệ giùm thui.

 

[Raffael]

Phim này cực hay . hình rõ nét. ban ơi bán cho minh 1 đĩa nha. thanks cho mình xin cả hộp cho đẹp :):):)

 

[q_thanhbt]

bác Jian này thấy bác có nhiệt huyết và công phu ghê ý giá mà có vốn mở một shop đĩa ở ngoài là giàu nhanh rùi

 

[jiancheng]

Tui sẽ liên hệ ngay chiều nay nhưng chắc phải nhờ em họ tui liên hệ giùm thui.

ok, sẽ để dành 1 cái cho bác

bác Jian này thấy bác có nhiệt huyết và công phu ghê ý giá mà có vốn mở một shop đĩa ở ngoài là giàu nhanh rùi

Tui mày mò làm DVD như tụi đĩa lậu 1 thời gian rồi, cũng làm thử vài cái xem thử, giờ mới làm chính thức đó. Đi giao đĩa cho mấy ông kia, toàn hỏi có xem trên đầu DVD được ko, tui cũng bó tay mấy ông này.

Có vốn mạnh thì làm chuyện khác, chứ bán đĩa bị công an hốt thì sao, mình làm vì niềm vui thôi, nhưng cũng phải thu chút vốn để uống cafe chứ ^^

Phim nhãm nhí quá. Tẩy chay nó đi anh em :-*:-*:-*:-*:-*

thằng quỷ Dũng, mày vô quậy thì tao kêu anh Lu cho mày 1 sẹo à, từ nay ko bạn bè gì nữa, muốn ko?

 

[victoryvn3]

Có sub Vie thì ngon rồi nhưng cái này mấy cái dòng sub nên size bé lại 1 tí và cho nó nằm lệch xuống 1 tí, mấy tấm hình demo này đã đc resize nhỏ lại mà vẫn thấy mấy cái dòng sub wá to, mấy chổ mà sub 2 dòng thì chiếm hơn 1/4 màn hình rồi

"Chúng tôi đã làm tình" ... "hình xấu thế này" , xuống dòng kô đúng chổ làm đổi nghĩa câu




----Thân----

 

[Raffael]

ok, sẽ để dành 1 cái cho bác



Tui mày mò làm DVD như tụi đĩa lậu 1 thời gian rồi, cũng làm thử vài cái xem thử, giờ mới làm chính thức đó. Đi giao đĩa cho mấy ông kia, toàn hỏi có xem trên đầu DVD được ko, tui cũng bó tay mấy ông này.

Có vốn mạnh thì làm chuyện khác, chứ bán đĩa bị công an hốt thì sao, mình làm vì niềm vui thôi, nhưng cũng phải thu chút vốn để uống cafe chứ ^^



thằng quỷ Dũng, mày vô quậy thì tao kêu anh Lu cho mày 1 sẹo à, từ nay ko bạn bè gì nữa, muốn ko?

ua em khen ma sao anh doi delete em (T_T)

 

[jiancheng]

Có sub Vie thì ngon rồi nhưng cái này mấy cái dòng sub nên size bé lại 1 tí và cho nó nằm lệch xuống 1 tí, mấy tấm hình demo này đã đc resize nhỏ lại mà vẫn thấy mấy cái dòng sub wá to, mấy chổ mà sub 2 dòng thì chiếm hơn 1/4 màn hình rồi

"Chúng tôi đã làm tình" ... "hình xấu thế này" , xuống dòng kô đúng chổ làm đổi nghĩa câu




----Thân----

cám ơn bạn góp ý, nhưng đó là chuẩn rồi, bạn mở lên tivi sẽ thấy, chữ ko to đâu, mình đã thử trên đầu đĩa DVD nhà mình và nhà thằng bạn để so sánh.

Còn vấn đề xuống dòng thì lúc đọc ai cũng lo đọc cho nhanh, vì thế đọc sai nghĩa là điều rất khó, do mình chụp hình lại nên bạn mới có cảm giác như vậy thôi

 

[Raffael]

Bạn jiancheng ơi bản có dịch bản tiếng nhật cho anh JAVEN không. anh javen chỉ biết japanese thôi. anh không chịu coi tiếng hoa, việt hay anh đâu..............

 

[sweetroses]

Bạn ơi ! Cho mình xin cái sđt bé bé xinh xinh nào :hug: .
Ủa , mà bạn giao film ở đâu ? Mình đến chỗ bạn nhận hay là bạn sẽ đến chỗ mình nhận ( Không gửi về nhà được đâu , vì nhà mình cha mẹ cấm xem film kinh dị ::( , nên mình đi mua lén ) Nếu có thể hẹn gặp để lấy đĩa thì tốt hơn

 

[q_thanhbt]

phụ đề đó dùng cho bản RIP, thứ nhất là bản rip hình ảnh ko bằng bản DVD, thứ 2 là phụ đề trên đó nó dịch thấy mà ghê, xài câu chữ phản cảm, ko cần biết là người dịch có cố ý xài những từ tục tĩu *** không, nhưng với 1 fans chân chính thì không chấp nhận được

::p lúc ngồi xem cái sub đó tớ cười đau bụng, chẳng thể nào yên được :devil::devil:, không biết ai dịch mà "đỉnh" không tả nổi. À, mấy tiệm đĩa ở mình cũng bán đĩa lậu không à, có cái nào có bản quyền đâu (mà có bán đĩa có bản quyền thì dân tình tiền đâu mà mua) nên bác cứ yên tâm. Ai cũng thế thôi :hug:

 

[randyorton]

bán cho em 1 đĩa nhé có giao tới Q11 ko và nhà bác ở đâu vậy

 

[longthancangio]

Bán cho Mình một đĩa nhé. Mình học ở trường Cao Thắng. đường Nam Kỳ Khởi Nghĩa. wa Đó mình trả bạn tiền xe lun. ::)