Làm các đoạn phim RA3 với phụ đề Tiếng Việt

[SunnyTiTi]

• Hiện tại mình đã làm xong đoạn phim Mở đầu và Chapter 1 của Soviet. Để tiết kiệm thời gian, các bạn nào có thể giúp mình, thì các bạn gởi các Subtitle tiếng Anh (Dịch sang Việt càng tốt) của các đoạn phim và những đoạn thư ký nói (Đoạn thoại ngay sau khi mình chọn Co.op hay Solo) cho mình nhé.
• Vì movie độ phân giải lớn 1280x720 nên dung lượng cũng lớn, mình đang tìm host để up 2 đoạn phim vừa làm xong cho các bạn. Các bạn chờ vài ngày nhé.

Ảnh xem tạm này:

.
___________Auto Merge________________

.
Các bạn chỉ cần viết lại những đoạn thoại rồi gửi cho mình là được rồi

 

[lý liên kiệt]

có script bản E trên mạng ko bac
hay là bác nghe rồi dịch vâyl
trình ta bác ác thiệt

 

[SunnyTiTi]

Trên mạng RA3 lại không có script mới chán ::( Bạn có thể vào Option rồi chỉnh cho nó hiện phụ đề tiếng Anh lên, khi chơi đến các đoạn movie sẽ thấy phụ đề, không cần phải nghe đâu

 

[SunnyTiTi]

Up lên youtube cho tiện nên ko đẹp
http://www.youtube.com/watch?v=jdYZY_sWtmo

 

[SunnyTiTi]

Còn đây là đoạn mở đầu game http://www.youtube.com/watch?v=WPKBn17SzXY

 

[vodangks]

có script bản E trên mạng ko bac
hay là bác nghe rồi dịch vâyl
trình ta bác ác thiệt

Đâu cần phải nghe mới dịch được. Vô phần option của game chỉnh hiển thị phụ đề thì khi các nhân vật nói sẽ có phụ đề tiếng Anh bên dưới, tha hồ mà dịch!
.
___________Auto Merge________________

.
Thanks mấy bác, ráng làm tiếp cho full hết các phim nha (phim nhiệm vụ lun), game này nặng quá máy mình chơi ko nổi, chỉ thích coi phim của nó thui!

 

[vodangks]

À, cho hỏi là mấy đoạn phim trong thư mục game dùng phần mềm nào để xem được vậy?

 

[SunnyTiTi]

Soviets Chapter 2: Krasna-45: http://www.youtube.com/watch?v=HLmE0_lPuNw

 

[SunnyTiTi]

Soviets Chapter 3: Vladivostok: http://www.youtube.com/watch?v=vJNQOSnTDeg

 

[Tommy_VC]

Cái đoạn dịch trên buồn cười quá "anh" ngọt xớt Muốn dịch nhưng giờ không có điều kiện tham gia ::)

 

[SunnyTiTi]

Soviets Chapter 3 - Geneva: http://www.youtube.com/watch?v=hU_1H7sXn5c
.
___________Auto Merge________________

.
Soviets Chapter 4 - Geneva mới đúng ::(

 

[SunnyTiTi]

À, cho hỏi là mấy đoạn phim trong thư mục game dùng phần mềm nào để xem được vậy?

Lên Google search EACONV, rồi dùng nó convert các file movie có đuôi vp6 trong thư mục Data\Movie thành file avi.
Cài thêm VP6 Decoder rồi dùng WMP là xem được, tuy nhiên không có Audio ::(

 

[vodangks]

Lên Google search EACONV, rồi dùng nó convert các file movie có đuôi vp6 trong thư mục Data\Movie thành file avi.
Cài thêm VP6 Decoder rồi dùng WMP là xem được, tuy nhiên không có Audio ::(

cám ơn bạn nhiều nha! Để làm thử mới được.

 

[Trungnguyeneco]

Good jobs, thanks you very much!!!

 

[SunnyTiTi]

Soviets Chapter 5 - Mykonos: http://www.youtube.com/watch?v=z8J2J5h8xq8
:wink:

 

[SunnyTiTi]

Soviets Chapter 6 - Von Esling: http://www.youtube.com/watch?v=NqzabOmg8qU

 

[Never_die2311]

Có link down phụ đề cài vào máy ko bác ơi

 

[SunnyTiTi]

Có link down phụ đề cài vào máy ko bác ơi

Vào đây nhé, chỉ sợ không khớp với các đoạn phim của bạn.
http://www.mediafire.com/?sharekey=165bde70da5561c391b20cc0d07ba4d2670dcdf2081a0385

 

[vodangks]

Lên Google search EACONV, rồi dùng nó convert các file movie có đuôi vp6 trong thư mục Data\Movie thành file avi.
Cài thêm VP6 Decoder rồi dùng WMP là xem được, tuy nhiên không có Audio ::(

Bạn ơi, share cho mình phần mềm eaconv lun được ko? Lên search rùi nhưng khó down quá!!!
.
___________Auto Merge________________

.

Bạn ơi, share cho mình phần mềm eaconv lun được ko? Lên search rùi nhưng khó down quá!!!

À, mà thôi. mình down được rồi!!!

 

[SunnyTiTi]

Soviets Chapter 7 - Mt Fuji: http://www.youtube.com/watch?v=oCM6ZfeRruc