Đúng là khốn nạn nghĩa chính xác là khó khăn vì thấy mấy tài liệu, văn chương cũ (tới đầu thế kỷ 20) hay nói đời hắn thật khốn nạn mang nghĩa đời hắn thật khó khăn, trong khi tiếng Việt hiện đại thì thành khốn nạn thuộc về đạo đức suy đồi
.
Thật ra tiếng Việt có những âm như kw, j như quốc nghe người Hà Nội phát qâm là kwuốc, chứ không phải wuốc như người Sài Gòn, hay Dja Rai giờ thành Gia Rai. Nhờ bộ chữ quốc ngữ hiện tại mà vô số từ ghép bởi phụ âm đội bị hiếp chết và tiếng Việt mất sự phong phú trong phát âm.
BTW, hỏi chút về trang phục đi đám tang ở ngoài Hà Nội thì những người lớn tuổi tầm ngoài 70 thì họ mặc trang phục tang màu trắng hay đen nhỉ?
.Thật ra tiếng Việt có những âm như kw, j như quốc nghe người Hà Nội phát qâm là kwuốc, chứ không phải wuốc như người Sài Gòn, hay Dja Rai giờ thành Gia Rai. Nhờ bộ chữ quốc ngữ hiện tại mà vô số từ ghép bởi phụ âm đội bị hiếp chết và tiếng Việt mất sự phong phú trong phát âm.
BTW, hỏi chút về trang phục đi đám tang ở ngoài Hà Nội thì những người lớn tuổi tầm ngoài 70 thì họ mặc trang phục tang màu trắng hay đen nhỉ?
.
. Trong khi cái xứ rừng vàng biển bạc như mình loay hoay chục năm chả thoát nổi vùng trũng nghèo và lạc hậu