_ Ko fải là vấn đề tôn trong hay không, mà là vấn đề đọc cho nó hợp lý. Mấy cái gọi thân mật như -kun, -chan, -chin, rin, -tan ,..v..v... hay gọi tôn kính như -sama thì sẽ để nguyên. Còn -san chỉ là cách gọi đệm lịch sự thường của dân Jap, ko cần thiết phải bỏ vào cho nó rắc rối và lộn xộn câu...