Bản dịch:
Thêm một bí mật mới được khám phá!
- Những anh hùng của Sanctuary lại một lần nữa được cảnh báo về một thử thách mới, có thể xuất hiện từ Monastery Catacomb cho đến Throne of Destruction. Bí ẩn sẽ được giải đáp từ boss Diablo
Lỗi lớn
- Sửa lỗi dupe item.
- Cải thiện chất lượng video cho máy Intel Mac phiện bản 10.5 hoặc hơn.
- Sửa lỗi cho phép pk trong town.
- Sửa 2 lỗi cho phép stack aura.
Lỗi nhỏ
- Uber Mep sẽ kiễm tra Uber Baal và Uber Diablo đã bị tiêu diệt hay chưa trước khi gọi minion (trước đây chỉ kiểm tra Uber Baal).
- Background music sẽ không bị thay đổi khi bạn tạm thời thoát khỏi game window.
- Sửa lỗi tự động minimize game window (thu nhỏ cửa sổ game xuống thanh taskbar) khi bạn tạm thời thoát khỏi cửa sổ game.
- Sửa lỗi game window không xuất hiện giữa màn hình khi được khởi động.
-
Fangskin khi chết sẽ xuất hiện xác như bình thường (trước đây không có xác và đôi khi không drop cả item).
- Sửa lỗi đệ không nhận aura sau khi được hồi sinh (còn cái lỗi đệ bị freeze sau khi hồi sinh thì lại không sửa).
- Sửa lỗi đệ bị mất aura sau khi bỏ 1 trong 2 item mang cùng loại aura đó (ví du: 2 dream, bỏ 1 thì mất luôn cái Holy Sh!t còn lại).
- Sửa lỗi Paladin không nhận được tất cả chức năng từ runeword Principle.
Thay đổi
- Cho phép reset lại char. Hoàn thành quest "Den of Evil" sẽ cho player thêm 1 điểm reset. Player nào đã hoàn thành quest này trước sẽ được nhận 1 điểm reset miễn phí ở cấp Hell.
- Tăng khả năng drop high rune (từ Ist đến Zod).
- Cho phép mở rộng tối đa game window, hỗ trợ cho màn hình widescreen.
- Một số item hiếm sẽ có màu cam.
- Số lượng gold tối đa sẽ được cố định. Không thay đổi theo level.
- Bỏ yêu cầu để tạo hardcore character.
- Giảm một lượng lớn damage từ corpse explosion do fire enchanted monster gậy ra (Nilathak vẫn giữ nguyên nhá)
- Minion từ Uber Mep và Uber Baal không cho kinh nghiệm (nhằm ngăn chặn player chơi trò uber leveling
).
- Oblivion Knight sẽ không cast Iron Maiden (tin vui cho hardcore melee
).
- Firestorm từ Torch sẽ chỉ còn 5% cơ hội được cast khi tấn công.
- Cho phép player hiển thị số lượng máu/mana khi click lên quả cầu máu/mana.
- Khi ở chế độ single, nhấn "Enter" sẽ tự động tạo 1 game ở chế độ Hell nếu có thể.
- Khi tạo game, mỗi chế độ có thể được tạo bằng bàn phím: R-normal, N-nightmare, H-hell.
- Nút "Enter chat" trong battle.net có thể kích hoạt bằng cách nhấn "Enter"
- Thêm nút MIN, MAX, CLOSE trên cửa sổ game.
- Thêm một command line khi chạy game: "-nofixaspect", cho phép người chơi maximize window làm cho cửa sổ game lấp đầy màn hình.
- Thêm hỗ trợ "-sndbkg" cho phép bật background sound.
- Thêm một số command line: "-nosound", "-window" và "-windowed".
Thay đổi skill
Amazon
- Immolation Arrow: tăng bán kính của explosion lên 33%, tăng bán kính cháy lên 50%. Tăng explosion damage lên 20%. Tăng 33% thời gian cháy (3s => 4s).
Ass
- Dragon Claw: nhận 4% damage từ 1 điểm của Claw Mastery.
- Dragon Talon: tăng attack rating lên 35 cho 1 điểm từ Dragon Talon.
- Shadow Master: tăng giới hạn của resistance từ 5-80 lên 5-90.
- Charge từ charging strike (phoenix strike, cobra strike, ...) sẽ tồn tại trong 15s (tăng 6s).
Bar
- Whirlwind: giảm mana cost 50%.
- Masteries: Tăng khả năng gây critical strike từ 0-25% lên 0-35%.
Pal
- Bless Hammer: không bỏ qua magic resistance của undead và demon.
Druid
- Werebear: tăng 15% damage, 25% health và 1% armor cho 1 point (chỉ 1% thôi).
- Shockwave: 1 điểm Maul thêm 5% damage cho Shockwave.
Nec
- Blood Golem: Nec sẽ không bị mất máu khi Blood Golem dính đòn (nhưng Blood hút máu thì Nec vẫn được tăng
).
- Corpse Explosion: Damage tăng lên 70% - 120% máu của mobs.
- Poison nova: tăng damage lên 15% (wtf, damage như vậy chưa đủ mạnh sao?)
Sor
- Firewall: Tăng 1% damage từ 1 point của Inferno và 4% damage từ 1 điểm warmth.
- Blaze: Tăng 1% damage từ 1 điểm Firewall và 4% từ 1 điểm Warmth.
- Hydra: Tăng 15% damage, tăng tốc độ đạn của hydra, giảm casting delay xưống 25% (2s => 1.5s). (Không biết skill Hydra của bọn Council có được buff theo không nhỉ?)
.
...Chẳng qua ghost tăng thêm tý damage ở skill tay trái thui 
