ai giỏi English vào giùm.

[[D]ragon_[I]ce]

Má ơi. Rakion tui chơi mà trong cái Rakion news phần Notice . vào Apology for Halloween event notice. Nó nói tiếng anh mà tui nhìn xo le tròng mà vẫn ko hiểu.

Trích từ URL http://rakion.softnyx.net/news/notice_view.asp?f_index=1561&page=1
Hello, This is the Rakion team.


Halloween event has broken the game balance through technical problem that arised from hack
programs.
Our Rakion dev team tried to solve this problem as fast as possible but we concluded that it cannot be
done.
We have then decided to close the event on 27th October due to these reasons.


We are really sorry for those users who have enjoyed the event and participated in it normally and fairly.
We know our apology cannot lighten the sorrow of our customers about our insufficient problems.


We will continue to solve the problem and promise to come up with more fun events which will be
released when ready.


We are very sorry once again to the Rakion users who have felt somewhat disappointed and who experienced any incovenience.
We will try our best to ensure that this wont happen again in our upcoming events.


Thank you for your understanding.


Yours Sincerely,
Softnyx co., Ltd.

nhờ mấy anh dịch giùm

 

[[D]ragon_[I]ce]

Mod hay Admin dịch giùm em coi. Dịch lụi là ko hỉu. Em đang bí. Vì toàn bộ toàn English. Chỉ có trong này có tiếng VN http://rakion.softnyx.net/clan/clan_list/list.asp

 

[XXeross]

Nó close sự kiện Halloween rồi, thư này để thông báo và xin lỗi thôi ...

 

[ItsmeAj]

Cái bạn cần đây...Chơi game nước ngoài chắc bạn phải đi học thêm English đi

Chào bạn ! Đây là thư từ Rakion Team
Sự kiện Halloween trong game đã khiến game mất đi sự cân bằng qua vài lỗi kĩ thuật do có nhiều chương trình hack xuất hiện
Chúng tôi đã rất cố gắng khắc phục sự cố nhưng cuối cùng kô thể đc và vì vậy, chúng tôi đã bắt buộc phải kết thúc Event Halloween vào ngày 27/10 đễ đối phó với tình trạng trên
Chúng tôi thật sự rất tiếc cho những người đã tham gia vào event 1 cách công bằng và bình thường .
Chúng tôi biết rằng lời xin lỗi này kô thể làm vơi đi nỗi buồn của các bạn.
Xin cam đoan rằng chúng tôi sẽ giải quyết những vấn đề trên và hứa với các bạn rằng sẽ có nhiều event vui hơn . thú vị hơn trong tương lai .
Một lần nữa xin lỗi các bạn . Chúng tôi sẽ cố gằng giải quyết vấn đề này và cam đoan những event trong tương lai sẽ kô xảy ra những chuyện như thế này 1 lân nữa
Thân ...
Softnyx co., Ltd.

 

[[D]ragon_[I]ce]

qua rùi hả. hix. tại đọc ko hiểu. Dù gì cũng cảm ơn bạn ItsmeAj

 

[[D]ragon_[I]ce]

Mình cố đi học. Có gì cần dịch bạn giúp nha. thanks.