Nhìn mấy vị huynh đệ chả thèm đọc bản gốc, chỉ biết phát biểu tung tóe thấy nản quá xá. Có ai có thời gian thì đọc qua bản gốc đi, đừng nên phát biểu những câu kiểu:
vậy à, thế mà mình cứ tưởng truyện này mượn của phong vân cơ chứ
Lúc Mã Vinh Thành mới xuất đạo, thì Cổ Long tiên sinh có khi đã sắp quy tiên rồi, muốn mượn cũng không được. Chẳng khác nào nói Quang Trung đạo Tuyên Ngôn Độc Lập của Bác Hồ
Mà cậu có biết Cổ Long là ai không vậy?
* * *
"Anh Hùng" chưa dc lộ diện đâu, mình nghĩ vậy
Tuyến nhân vật đã xuất hiện gần hết rồi, chỉ còn thiếu ông già cốc chủ-lão già giống Vô Danh ấy
, có điều nhân vật này không đóng vai trò chính trong truyện.
Câu truyện chủ yếu xoay quanh bốn nhân vật Trác Đông Lai, Cao Tiệm Phi, Tư Mã Bất Quần, Chu Mãnh và trục chính liên kết Cao, Tư Mã, Chu nằm ở Điệp Vũ.
mà chi tiết cái rương sao mình thấy nó giống "con ác thú nhân gian: Thiên Tội" quá vậy, có lúc mình ước con mà bò ra (hay nhày , trườn cũng dc ) là con thú Thiên tội đó, mặc dù PV đã ngưng nhưng mả vẫn ghiền PV lắm
Thứ nằm trong hộp chỉ là mấy đoạn sắt, miếng sắt rời rạc, chả có cái gì. Sau đó mới được Vô Lệ tùy theo đối thủ mà lắp ghép thành một trong mười ba loại vũ khí như kiếm, đao, phủ, tiên, v.v.v (chả ai mà nhớ được). Điều này đã được Vô Lệ giải thích cho Tiểu Cao sau khi Tiểu Cao mở rương, nhưng trong truyện bị Mã tiên sinh lược bỏ.
* * *
Phân tích một số vấn đề.
Thứ nhất là bài bình luận của Vũ Đức tiên sinh:
Sửa tên Cao Tiệm Phi thành Cao Triệu Phi.
Thứ hai truyện của Mã Vinh Thành
***Theo như truyện Cổ Long, Tư Mã Bất Quần mới có 36 tuổi, và kết thân với Trác Đông Lai từ lúc còn nhỏ => Trác Đông Lai bất quá hơn Tư Mã Bất Quần chừng 3,4 tuổi => 40.
Trong truyện Mã tiên sinh vẽ Tư Mã Bất Quần đẹp trai như...Bộ Thiên, nhìn như 26 tuổi. (Trong truyện tuy có nói Tư Mã Bất Quần trẻ hơn tuổi, nhưng hơn đến 10 tuổi e là không có). (nhìn mặt bà vợ còn có nếp nhăn, mà thằng chồng lại trẻ măng, thế mới ghê chứ)
Còn Trác Đông Lai lại già đến mức có cả tóc bạc, nếu nói là..cha Tư Mã Bất Quần cũng không nghi gì lắm.
***Nói về đoạn Cao Tiệm Phi mở rương, bị hôn mê rồi đưa đi đến chỗ Vô Lệ (thằng cha cầm rương). Tiểu Cao được Vô Lệ hứa truyền võ công và toàn bộ tài sản cho, nhưng sau đó từ chối bỏ đi, trước khi đi phải chọn hai bình rượu độc, Tiểu Cao bèn chọn bình Vô Lệ chưa uống. Sau đó về nhà, được Vô Lệ tặng 1 rương vàng làm...quà, mấy hôm sau gặp 1 con bé đòi cướp vàng, rồi yêu luôn con bé (
)
Truyện tranh thì như mọi người đều đọc, không kể thêm.
***Ngoài ra có một chi tiết, không rõ là do truyện tranh hay người dịch nghĩ ra, khi Trác Đông Lai gọi Tư Mã Bất Quần là "đại ca".
Với tuổi tác, địa vị, Trác Đông Lai đều không thể gọi Tư Mã Bất Quần là đại ca được. T_T
***Còn một vài chi tiết nữa, mà mệt quá, lần sau nói.
http://nhanmonquan.com/?page=story&id=453 --> link down Anh Hùng Vô Lệ ở Nhạn Môn Quan
http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep.html
--> down Acrobat Reader để đọc file pdf
, trườn cũng dc 
) là con thú Thiên tội đó, mặc dù PV đã ngưng nhưng mả vẫn ghiền PV lắm 
, hehe, so sánh chi cho nó cực, đọc đại mẹ cho rồi 
