Bản dịch file RE 4

Seraphy

Mr & Ms Pac-Man
Theo đề nghị thanhdh mình dịch luôn file RE 4 nhưng có điều vì vừa dịch RE fic original vừa dịch cái này nên sẽ ưu tiên cho RE fic original hơn.Cả hai cái đều nhiều hết á ><.Mình sẽ post từng phần thôi nha.Và chủ nhật mình đi chơi Ragnarok Online rồi,thành tử bữa đó không có dịch.

Village File - Dữ liệu ở ngôi làng.
Info on Ashley - Thông tin về Ashley
re4_file_infoash_lg.jpg

Tên:Ashley Graham
Tuổi:20
Con gái tổng thống Hoa Kỳ

Cô ta đã bị bắt cóc bởi một nhóm người lạ mặt trên đường từ nhà đến trường.Vẫn chưa biết rõ động cơ của kẻ bắt cóc.Tuy nhiên có một thông tin đáng tin cậy cho biết thủ phạm là kẻ nội gián.Số người biết vụ bắt cóc này chỉ đếm trên đầu ngón tay.Nó được giữ kín vì chúng ta vẫn chưa xác định kẻ phản bội là ai.Nhân viên tình báo nói họ có thông tin chắc chắc Ashley đã được nhìn thấy đâu đó ở Châu Âu.Nhưng cho tới khi chúng ta tìm ra kẻ nội gián,tôi không biết phải tin vào cái gì đây.Có thể là một trò bịp.
Chúng ta có rất ít đầu mối chỉ ra vị trí hiện tại của Ashley.Nhưng thành viên của sở đặc vụ đang bị đội điều tra chất vấn.Mọi nhân viên đang hoạt động đều bị điều tra để thu thập thêm bất cứ tin tức nào.Chỉ còn là vấn đề thời gian trước khi bọn bắt cóc lộ mặt

Alert Order-Mệnh lệnh cảnh giác
Mệnh lệnh cảnh giác
Gần đây có thông tin một nhân viên chính phủ Hoa Kỳ sẽ tới điều tra ngôi làng.Không được để tên nhân viên người Mỹ này bắt liên lạc được với tù nhân.Với những ai chưa được thông báo,tù nhân đang bị giam giữ ở ngôi nhà cũ phía xa nông trại.Chúng ta sẽ chuyển tù nhân tới nơi an toàn hơn ở thung lũng khi chúng tôi đã sẵn sàng.Tù nhân sẽ tiếp tục ở đó tới khi có thông báo thêm.Trong khi đó,đừng để tên nhân viên Mỹ tới gần tù nhân.Chúng ta không biết làm cách nào chính phủ Mỹ tìm ra ngôi làng của chúng ta.Nhưng chúng ta đang điều tra.Dù sao,ta thấy việc hắn đến vào thời điểm này không chỉ là một sự trùng hợp.Ta nhận thấy một nhóm người thứ ba ngoài chính phủ Hoa Kỳ dính líu vào vụ này.
Những người của ta,hãy cảnh giác!
-Chief.Bitores Mendez

About the Blue Medallions
re4_file_aboutbm_lg.jpg

Về những huy hiệu xanh
15 huy hiệu xanh...
7 ở nông trại...8 ở hầm mộ...

Cho những kẻ phá hủy hơn 10 huy hiệu ngươi sẽ được ban thưởng...

(phần còn lại không thể đọc được)

Chief's Note
re4_file_chiefnote_lg.jpg

Lưu ý của Chief
Được chỉ thị bởi Lord Saddler,ta đã đã bắt được tên nhân viên,còn sống.Tại sao lại để hắn sống?Ta không hoàn toàn hiểu ý đồ của Lord.Ta nghĩ,dù sao,ông ta nên tách bọn chúng ra;chứ không giam chúng chung một chỗ như đã ra lệnh.Ta không nghĩ Luis sẽ tin tưởng người lạ mặt nhưng nếu có cơ hội chúng hợp tác với nhau,tình hình sẽ trở nên phức tạp hơn.Vì một lý do nào đó,nhóm người thứ ba đã can thiệp vào,ta không nghĩ họ sẽ để cơ hội như thế này vuột mất.Nhưng có thể đó chỉ là mưu kế của Lord Saddler-làm cho chúng ta có vẻ tấn công và nhóm người thứ ba này sẽ trồi lên,nếu như họ có tồn tại...Có khả năng không giống như vậy,nhưng nếu kẻ rình mò đã hiện diện trong số chúng ta,vậy kế hoạch tuyên thệ của chúng ta sẽ bị phá hỏng.Ta đoán Lord nghĩ chuyện này đáng để liều.Nếu chúng ta có thể chặn đứng bất cứ âm mưu nào.Dù gì đi nữa,đó là mệnh lệnh của Lord.Chúng ta sẽ tin tưởng vào quyết định của ông như mọi khi.

Closure of the Church
re4_file_vld2_lg.jpg

Đóng kín nhà thờ
Về hai kẻ chạy trốn,mối lo ngại về Luis là mục tiêu hàng đầu của chúng ta;tên nhân viên người Mỹ là thứ hai.Cái Luis lấy cắp của chúng ta còn quan trọng hơn cô gái kia.Trừ khi chúng ta lấy lại nó,cô ta sẽ trở nên vô dụng.Chúng ta phải lấy lại nó để tiếp tục hoàn thành kế hoạch của chúng ta.Nếu nó rơi vào tay người khác,thế giới sẽ trở thành hoàn toàn khác với những gì Lord Saddler đã mường tượng.Bằng mọi giá,chúng ta không được để điều đó xảy ra.Tuy nhiên,chúng ta sẽ không để con bé đó chạy thoát.ĐỂ đảm bảo tên nhân viên không gặp được con bé đó,tôi đã khóa cổng nhà thờ nơi con bé đó đang bị giam giữ.Bất cứ người nào muốn vào nhà thờ đầu tiên phải được Lord Saddler chấp thuận.Phía bên kia hồ có một chiếc chìa khóa nhưng bây giờ nó đã an toàn vì "Del Lago" đã được thức tỉnh bởi Lord của chúng ta.Không ai qua tới bên kia hồ mà còn sống.Hơn nữa,dòng máu của chúng ta cũng chảy trong huyết quản tên nhân viên.Chỉ còn là vấn đề thời gian trước khi hắn gia nhập chúng ta.Khi đó,sẽ không còn ai tới tìm con bé đó nữa.

Anoymous Letter
re4_file_anonlett_lg.jpg

Bức thư nặc danh.

Có một vật quan trọng giấu trong thác nước.Nếu anh có thể lấy được nó,anh sẽ đưa được Ashley ra khỏi nhà thờ.
Nhưng tôi sẽ báo cho anh biết,đường tới nhà thờ không phải là cuộc đi dạo trong công viên.Họ đã thả sinh vật gọi là "El Gigante" ,vì thế cầu Chúa ban phước cho anh.

Về chuyện đang xảy ra trong cơ thể anh...
Nếu tôi có thể giúp anh,tôi sẽ giúp.
Nhưng bất hạnh thay nó lại nằm ngoài khả năng của tôi.

Sera and the 3rd party
re4_file_luis3rdp_lg.jpg

Sera và nhóm người thứ 3

Sera ở đâu vẫn chưa rõ.
Có khả năng hắn đang dùng lối đi bí mật cũ mà ông hắn,kẻ đã săn lùng tổ chức này từ lâu dạy cho hắn.Tôi khá chắc chắn hắn đang giấu tài sản của chúng ta đâu đó trong rừng.Nếu ông của hắn còn sống,tôi đã có thể sử dụng lão để tìm Sera...Nhưng làm cách nào hắn biết về quả trứng đã tiêm vào người hắn chứ?

-Và việc hắn kịp thời xử lý nó trước khi nó kịp nở là điều đáng quan tâm.

Một chuyện khác khiến tôi băn khoăn là Sera trốn thoát cùng với tài sản của chúng ta ngay trước khi tên nhân viên Mỹ đến.Tôi không tin đó chỉ là sự trùng hợp.Hẳn có một người nào đó liên can trong vụ này nữa.Để ổn định toàn bộ tình hình,chúng ta phải bắt Sera và đợi tác dụng của thuốc mê hết trước khi chúng ta tiêm một quả trứng khác vào người hắn.Khi chuyện này xong,bất cứ ai đằng sau toàn bộ chuyện này sẽ phải lộ mặt.Không ai được phá rối kế hoạch của chúng ta.Và những kẻ dám làm thế sẽ gánh chịu hậu quả.

Two Routes
Hai con đường

Mới một lúc trước,Lord Saddler đã cho tôi biết người của ta đã bắn hạ một trực thăng quân sự MỹCó lẽ sẽ không có sự can thiệp từ ben ngoài trong một khoảng thời gian từ bây giờ.Trừ khi chính phủ Hoa Kỳ xác định được kẻ phản đội,họ chỉ có thể phát động những chiến dịch giấu giếm rất nhỏ.Chúng ta phải sử dụng khoảng thời gian này hợp lý và bắt lại con bé đó.Hai đứa người Mỹ chỉ có thể ra khỏi lãnh thổ của chúng ta bằng một trong hai con đường.Đây là nơi chúng ta sẽ chặn chúng lại.Chúng ta sẽ sử dụng lực lượng hùng hậu nhất.Chúng ta sẽ cho một lượng lớn Granado tập trung tại một trong hai con đường để chắc chắn chúng không vuột khỏi tay ta.Còn đường kia chúng ta sẽ để El Gigante làm nhiệm vụ.Dù chúng chọn đường nào đi nữa,tên nhân viên sẽ không bao giờ toàn mạng mà rời khỏi đây.Hoặc ít nhất là không cùng với con bé đó.

Village's Last Defense
re4_file_vld_lg.jpg

Hàng rào bảo vệ cuối cùng của ngôi làng.

Ta hoàn toàn đã đánh giá sai khả năng của tên nhân viên Mỹ.Hắn vẫn còn sống.Ta nghĩ ta có thể đợi tới khi quả trứng nở.Nhưng cứ đà này,hắn có thể phá hủy toàn bộ ngôi làng trước khi trứng nở.Chúng ta phải lo liệu điều phiền toái này.Chúng ta sẽ có thay đổi trong kế hoạch-trong lúc này tạm thời,chúng ta sẽ ngừng cuộc săn đuổi Luis và tấn công hai đứa người Mỹ.Có một tòa nhà được dùng để soi sáng những kẻ phản bội ở phía bên kia nơi xuống khỏi đồi.Đây là nơi hoàn hảo để tấn công chúng.Nếu mọi người khác thất bại,chúng vẫn còn phải đối mặt với ta nếu muốn tới được cánh cổng cuối cùng dẫn ra ngoài ngôi làng.Chỉ có mình ta mới có quyền mở cánh cửa đó.

P/s:Hiện giờ chưa có hình,mình không biết upload hình của nó,ai upload lên rồi gửi link cho mình để mình chèn vô nha.
 
rất hay .tuyệt vời .vài hôm nữa mình sẽ lên mạng tìm ảnh và đưa lên cho bạn làm bài viết ,nếu bạn đồng ý thì mình sẽ giúp !
 
May quá,cám ơn nhìu.Bạn upload lên hộ rồi gửi link cho mình chèn vô nha.Chứ vụ upload hình mình mù tịt.
 
ghửi hình ảnh thì rất dễ anh thanhdh có chỉ qua cho em, đầu tiên anh vào phần dùng đầy đủ chức năng,sau đó là vào đây nè :anh xem bài này nhé .cách để đưa mộtk ảnh lên đó .sau đó anh copi cái link ,sau đó dùng thẻ để post thôi /
[url]http://www.gamevn.com/forums/showpost.php?p=2569053&postcount=84[/url]
 
Mình là con gái.Với lại cần link hình đã upload để chèn vô giữa bài viết mà mình thì chẳng tìm ra cái link nào cả nên ai tốt bụng gửi cho mình để mình chèn vô đi.
 
chị vào residentevilfan.com ấy .chọn phần re4 ,chọn file là có hàng loạt file .mỗi file có một hình ảnh riêng ,như đây nè
http://residentevilfan.com/encyclopedia/results.asp?Criteria=&sv=1&GameID=10&CategoryID=3
nhấn vào một file là có một bức ảnh và lời dẫn .chị chỉ cần dich và post ản lên đây thôi !
ví dụ :
1.About the Blue Medallions
re4_file_aboutbm_lg.jpg


lời dẫn :
ue medallions
7 in the farm... 8 in the cemetery...
For those of you who destroy more then 10 medallion you will be rewarded...
(The rest is illegible.)
 
Thanks nhiều.Mình post được hình lên rồi.Tuy nhiên hôm nay mới đi mua máy mới mà bị nó đổi mất cái ruột ổ DVD nên chẳng còn thời gian dịch nữa.Để lấy lại tinh thần rồi dịch tiếp cho mọi người coi.
 
Tên:Ashley Graham
Tuổi:20
Con gái tổng thống Hoa Kỳ
Là con gái tổng thống Brush hả? RE4 là sự kiện vào năm 2004, như vậy là con gái của vị tổng thống này. Tôi thấy dân làm film, làm game, nhà văn nước ngoài giờ liều hơn Việt Nam mình, cho cả nhân vật "đụng chạm" vào luôn như Harry Potter 6 cho cả tổng thống Anh vào, giờ tới cái này!
 
ko phải con của chóc chơ bút đâu nah ơi ! chả qua là hư cấu thêm cho nó hay thôi mà ,thêm nữa game này của mĩ sản xuất nên muốn đề cao một xí đó thôi :D
 
gct_shop nói:
Là con gái tổng thống Brush hả? RE4 là sự kiện vào năm 2004, như vậy là con gái của vị tổng thống này. Tôi thấy dân làm film, làm game, nhà văn nước ngoài giờ liều hơn Việt Nam mình, cho cả nhân vật "đụng chạm" vào luôn như Harry Potter 6 cho cả tổng thống Anh vào, giờ tới cái này!
Pác này khéo tưởng tượng nhẩy. Ai dám chơi thẳng tên của tổng thống đương thời chứ, lèm gì có phim nào đề cập đến tên tổng thống đâu.
Trong RE4 thì vị tổng thống đó có tên là Graham.
 
Có họ là graham chứ không phải tên
nhân tiện,seraphy có thể dịch luôn tất cả các đoạn phim trong game được không?Tui chơi bị mất hết tiếng ,vả lại tiếng Anh dở quá chảng hiểu nổi bọn nó nói cái gì
 
Có họ là graham chứ không phải tên
Araham Lincon :o ????????????:D.
thêm nữa game này của mĩ sản xuất nên muốn đề cao một xí đó thôi
Uở? Thế té ra game này do chi nhánh Capcom ở Mỹ làm hả, thế mà tui tưởng ở Nhật chớ.Mà Nhật hay Mỹ thì có quan trọng ko nhể?:D
 
chị sarephy sao ko dịch tiếp nữa thế .mọi người đang ủng hộ chị đây mà ,làm tiếp đi chứ ,bí tài liệu em cuing cấp cho nì :|
 
Tui có đoạn script cho mí cảnh cut scene nè hum kỳ dịch đc tí thì bỏ vì nản hix đọc thì hiểu mà dịch ra đọc sao thấy ngu ngu nhìu đoạn >_<
Pa seraphy này có lấy file đó ko nếu lấy thì tui up file lên or paste lên ko thì thui.
 
devil có mấy đoạn script đó thì gửi cho mình đi,tiện thể mình dịch luôn.Mấy hôm nay lu bu quá nên chỉ lo dịch cái original chứ quên khuấy cái này,sẽ tiếp tục thôi.Thôi thì tiện thể dịch vài cái hy vọng mọi người đừng giận Seraphy.

Capture Luis Sera
re4_file_capluis_lg.jpg

Bắt Luis Sera
Ta đã xác định được Sera đã vào lâu đài.Lý do tại sao hắn trở lại trong lúc hắn đào tẩu đặt cho ta một dấu hỏi về động cơ của hắn.Nhưng chúng ta phải nhân cơ hội này bắt hắn.Chúng ta sẽ bắt hai kẻ người Mỹ kia sau khi tóm được Sera.Có vẻ hắn đã lấy cắp vài liều vaccine lúc hắn trộm "Mẫu vật" của chúng ta.Vaccine chúng ta cũng không cần nhưng phải lấy lại mẫu vật vì nó là thứ duy trì sự sống của chúng ta.

Ta cảm thấy có người nào đó liên quan vào việc này.Nếu mẫu vật đó rơi vào tay không đúng người,thế giới chúng ta tìm kiếm sẽ không trở thành hiện thực.Chúng ta phải bắt Sera càng nhanh càng tốt.

Female Intruder
re4_file_femint_lg.jpg

Người phụ nữ xâm nhập
Có vẻ có một phụ nữ đã xâm nhập vào hàng ngũ của chúng ta.Chúng ta tin rằng cô ta có liên quan đến Sera.Chúng ta cũng đoan chắc cô ta là người đã xử lý quả trứng tiêm vào người Sera trước khi nó nở.Chắc cô ta đã bảo Sera lấy "mẫu vật" trước khi tên nhân viên người Mỹ đến đây.Rõ ràng mục tiêu của cô ta là "mẫu vật".Chúng ta phải tìm ra cô ta trước khi cô ta bắt liên lạc lại với Sera.

Cũng có lý do để chúng ta tin rằng cô ta đang làm việc cho ai đó.Chúng ta cần cô ta sống để tra hỏi.Người phụ nữ đó có thể sẽ trả lời được toàn bộ câu hỏi của chúng ta.Sau khi chúng ta bắt được cô ta,Sera sẽ không còn là mối lo ngại nữa.Sau khi chúng ta lấy lại được "mẫu vật" các ngươi có thể xử lý hắn tùy thích.

Tạm thời thêm được 2 file.Sẽ cố gắng hoàn thành cho hết,thêm mấy đoạn hội thoại cho đủ ha.thedevilxn gửi cho mình nha.
 
In the dialogo with the first Mr, say:
Leon: Ah, excuse me. Sir? (pulls out photo) I was wondering if you might
recognize the girl in this photograph?

Villager: Qué carajo haces aquí? Lárgate, cabrón! (What the hell are you doing
here? Get out of here!)

Leon: Sorry to have bothered you.


In the lake, the man say something like "rápido" it means hurry"


-The merchant. The first two times (I believe) you encounter a merchant,
they'll just say "This way stranger." Then whenever you enter, buy, or sell,
they'll just say something like "What are you buying/selling?". I'm
paraphrasing, but you get the idea.

-Radio conversations. They have text as-is, so for the intent of this guide,
it's not necessary.

-Files you find in-game. Again, I'm mainly covering voice acting only, so not
necessary.


Note that actions and other things were put in ( ) just to put the text in
context with what's happening on-screen, since I made the assumption the player
cannot hear at all. The script is broken up by chapters, so you can do a
search on Chapter ?-? if you need to skip to a specific part. Also, I am
unsure of Gamefaqs policy on having swearing exactly in FAQs (I'm not sure if
it's allowed if it's in the actual game), so I went ahead and took out the few
uses of the s-word and replaced it with ****.






Chapter 1-1
-----

(Opening CG has text displayed)


(In car)

Leon (thinking): I recieved special training via a secret organization working
under the direct control of the president. I was to assume the responsibility
of protecting the new president's family.

Cop 1: (laughs) Why am I the one who always gets the short end of the stick?

Cop 2: Yo, who are you really? Come on and tell us. You are a long way from
home cowboy. You have my sympathies.

Leon: I guess that's a locals way of breaking the ice. Anyway, you know what
this is all about. My assignment is to search for the president's missing
daughter.

Cop 1: What, all by yourself? (laughs)

Leon: I'm sure you boys didn't just tag along so we could sing Kumbiyah
together at some Boy Scouts bonfire. Then again, maybe you did.

Cop 2: Oh, you crazy american. It's an direct order from the chief himself. I
tell you it's no big thing.

Leon: I'm counting on you guys.

(Car stops on road, Cop 2 gets out to pee)

Leon (thinking): It was right before I was to take on my duties of protecting
the president's daughter when she was abducted. That's the ultimate reason I'm
in this lonely, rural part of Europe. According to our intelligence, there's
reliable information of a sighting of a girl that looks very similar to the
president's daughter. Apparently she's being witheld by some unidentified
group of people. Who would have thought my first job would be a rescue
mission?

Cop 2: Ah, it's freezing. So cold all of a sudden. Ah, must be my imagination.
(Gets back inside) Sorry it took so long.


(Car on bridge, stopping)

Cop 1: Just up ahead is the village.

Leon: I'll go and have a look around. (Gets out of car)

Cop 2: We'll stay and watch the car. Don't want to get any parking tickets.

Leon: Right, parking tickets.

Cop 1 (mocking tone): Good luck.

Leon (to himself): Geez, who are these guys?

Cop 1: (rolls down window) Did you say something?

(radio rings)

(Note: If you go back and talk to the cops, Cop 1 says "What, did you lose you
r nerve?", and Cop 2 says "What, did you forget your makeup or something?"
Also, if you try to go back along the bridge, Cop 2 says "Not that way cowboy.
This way.")

-----

(As you approach, the house, you see the view from inside the house and a
shadow of a man)

(Leon enters the house)

Leon: Ah, excuse me. Sir? (pulls out photo) I was wondering if you might
recognize the girl in this photograph?

Villager: (speaking some other language)

Leon: Sorry to have bothered you.

(Villager grabs and axe and tries to kill Leon, who rolls out of the way)

Leon: Freeze. I said freeze!

-----

(You see the truck start and head towards the car. Leon hears gunfire and
screeching, and finally the sound of both cars going into the river).

Leon: ****.

(radio rings)

-----

(Bell tolls; all villagers go through door and leave)

Leon: Where's everyone going? Bingo?

(Resident Evil 4 logo)

-----

(Leon opens cabinet)

???: A little rough, don't you think? You're...not like them?

Leon: No, you?

???: Okay. Only one, very important question. You got a smoke?

Leon: I got gum.

(Men enter)

???: Perfect. The big cheese.

(Leon attacks and fails horribly)

Leon: What?

-----




Chapter 1-2
-----

???: Feeble humans. Let us give you our power.

???: Hahahaha. Soon, you will become unable to resist this...intoxicating
power.


Leon: Hey. Hey. Wake up.

???: Ai yi yi. Crawl out of one hole, and into another.

Leon: You want to tell me what's going on here?

???: Americano si? Now what brings a bloke like you to this part of the world?
Easy, whoever you are.

Leon: My name's Leon, I came here looking for this girl. Have you seen her?

???: What, are you supposed to be a cop or something? Nah, you don't look
the type.

Leon: Maybe.

???: Okay, Let me guess, she's the president's daughter.

Leon: That's too good for a guess, want to start explaining?

???: Pyschic powers. Nah, just kidding with you amigo. I overheard one of
the villlagers talking something about the president's daughter in the church.

Leon: And who might you be?

???: Me llamo Luis Sera. I used to be a cop in Madrid. Now I'm just a good for
nothing guy, who happens to be quite the ladies man.

Leon: Why'd you quit?

Luis: Policia, you put your life on the line, no one really appreciates you
enough for it. Being a hero isn't what it's cracked up to be anymore.

Leon: Used to be cop myself, only for a day though.

Luis: I thought I was bad.

Leon: Somehow I managed to get myself involved with the incident in Raccoon
City, on my first day in the force.

Luis: That is the incident with the viral outbreak right? I think I might
have seen a sample of the virus in the lab at my department.

(man enters with axe)

Luis: Do something cop!

Leon: After you!

-----

(Leon hears voices behind door. Mendez grabs Leon and chokes him, but then
drops him.)

Mendez: Hmmmm. You carry the blood as us it seems. Nevertheless, you're an
outsider. Just remember, if you become a nuisance (?), you face severe
consequences.

(Mendez leaves)

Leon: What? Same blood?

-----




Chapter 1-3
-----

(On ridge, Leon sees a boat in the lake)

Leon: What's that?

(Men dump body)

Leon: ****.

(Men speak other language and leave)

-----




Chapter 2-1
-----

Note: This only happens if you saved the wolf in the trap at the beginning of
the game.

(Leon and El Gigante are facing off. On the ledge above, the wolf appears and
howls)

Leon: Hey. It's that dog!

(Wolf leaps down, and starts distacting El Gigante)

-----

(Leon enters room)

Leon: Ashley!

Ashley: Don't come!

Leon: Hey, take it easy!

Ashley: No! Get away!

Leon: Calm down. Everything's going to be just fine. My name's Leon, I'm
under the president's order to rescue you.

Ashley: What? My father?

Leon: That's right. I have to get you out of here. Come with me.

-----

Priest ?: I'll take the girl.

Leon: Who are you?

Priest ?: If you must know, my name is Osmund Saddler, the master of this fine
religious...community.

Leon: What do you want?

Saddler: To demonstrate to the whole world, our astounding power of course.
No longer will the United States think they can police the world forever. So
we kidnapped the President's daughter to give her power then...send her back.

Ashley: No...Leon, I think they shot something in my neck.

Leon: What did you do to her?

Saddler: We just planted her a little gift. Oh, there's going to be one hell
of a party when she returns home to her loving father. (laughs) But before
that, I thought I might bargain with the President for some...donations.
Believe it or not, it takes quite a lot of money to keep this church up and
running.

Leon: Faith and money will lead you nowhere Saddler.

Saddler: Oh, I believe I forgot to tell you that we gave you the same gift.

Leon (thinking: When I was unconscious.

Saddler: Oh, I truly hope you like our small, but special contributions.
When the eggs hatch, you'll become my puppets. Involuntarily, you'll do as I
say. I'll have total control over your mind. Don't you think this is
revolutionary way to propagate one's faith?

Leon: Sounds more like an alien invasion if you ask me!

(Men enter with crossbows, Leon and Ashley dive out window)

Leon: You okay?

Ashley: Leon, what's going to happen to us?

Leon: Don't worry, we got into this mess, we can get out of it.

-----




Chapter 2-2
-----

(Ashley piggybacks on Leon, and hops over the door)

Ashley: I opened it Leon.

-----

(Villagers coming from both directions)

Ashley: What are we gonna to do Leon?

Leon: I hate to say it, but we're sandwiched all right. Quick, in that cabin!

(Pair run in cabin, Leon tries to barricade the door.)

Luis: Leon!

(Luis tosses him doorjam.)

Luis: Small world, eh? Well, I see that the President's equipped his daughter
with...ballistics too.

Ashley: How rude! And I don't believe there's any relevance with my figure
and my standing. Who're you?

Luis: Ho ho, execuse me your highness. Perhaps the young lady might wnat to
introduce herself first before asking someone his name?

Ashley: Her name's ashley gram, the President's daughter.

Luis (to Leon): Is she...well, you know.

Leon: Don't worry, she's cool.

Luis: Ehh, nevermind, there's supposed to be some obvious symptom before you
turn into one of them anyway.

Ashley: (gasps) Look!

(Villagers approach)

Leon: Ashley, upstairs!

Luis: Okay...it's game time.

-----

(Villagers leave.)

Leon: Looks like they're backing off.

Luis: So, what do we do now?

Leon: The bridge I crossed to get here is out, so I guess we have no choice
but to keep moving.

Luis: I forgot something, you guys go on ahead.

Leon: Luis.

-----




Chapter 2-3
-----

Note: This only occurs on the right gate path only.

(El Gigante drops down and heads towards you)

Ashley: (pointing up) Leon!

-----

(Leon and Ashley approach the building)

Leon: You'd better stay outside. Ashley, go hide.

Ashley: Yeah.

(Leon is grabbed and thrown by Mendez. He kicks over a gasoline barrel, which
reaches Mendez.)

Leon: Hasta luego. (Note: This means 'goodbye' or 'see you later' in
spanish.)

-----

(Leon jumps outside through hole in the side of the building)

Ashley: Are you okay Leon?

-----

(Villagers approach)

Leon: On the other side of the bridge!

Ashley: Yeah.

Leon: You take that one.

Ashley: Okay.

Leon: Ready?

(Drawbridge raises)

Leon: Come on.

Ashley: Yeah.

-----




Chapter 3-1
-----

(Luis runs up behind the two.)

Luis: Leon!

Leon: Luis.

Luis: I've got something for you guys. (looking) What? Oh ****! I must have
dropped it when I was running away from them.

Ashley: Dropped what?

Luis: A drug that'll stop your convulations. Look, I know you are carriers.
You've been coughing up blood, right?

Leon: Yeah.

Luis (to Ashley): And you?

Ashley: Yes.

Luis: Dammit, the eggs have hatched. We don't have much time.

Leon: What are you talking about?

Luis: I have to go back and get it.

Ashley: Let me come with you.

Luis: No, you stay here with Leon. He is better with the ladies, I am sure.

Leon: Why are you?

Luis: It makes me feel better, let's just leave it at that.

-----

(Childish laughter in hall)

Little man: I was starting to wonder when you might notice us.

Leon: Who are you?

Little man: Me llamo Ramon Salazar the 8th Castellan of this magnificent
arciticture. I have been honored with the protigius power from the great Lord
Saddler. I've been expecting you my bethrens.

Leon: No thanks bro.

Salazar: My my, we've got a fiesty one. If you care for your own well being,
I suggest you surreneder yourself and simply...become our hostage. Or Mr.
Scott, you can give us the girl, since you're not worth a penny I'm afraid.
You can die.

(Salazar leaves)

Ashley: I'm never turning into one of them, never!

Leon: Got that right. We'll find a cure.

-----

(Ashley points up)

Ashley: Look, there's a crank over there.

-----

(Leon piggybacks Ashley up the ledge to the crank)

Ashley: Watch out for me!

-----

(Ashley coughs)

Leon: You all right?

Ashley: I'm fine, leave me alone!

Leon: Ashley wait!

Leon: Ashley!

Ashley: What's going on!?

(Ashley disappears)

Leon: Don't worry Ashley, I'm coming for ya!




Chapter 3-2
-----

Salazar: What a pleasant suprise. But I'm afraid it's Ashley we need, not you
Mr. Kennedy.

Leon: If you don't need me, then get off my back old man!

Salazar: Did you say old man Mr. Kennedy? It might come as a suprise, but
I'm only 20 years old.

Leon: So you're just like all the others, a puppet of the parasites.

Salazar: Surely you don't think I'm the same as those dimunitive Ganados. The
parasites, Las Plagas are slaves to my will. I have absolute control.

Leon: Well I really don't give a damn. Rain or shine, you're going down.

(Enemies appear)

Salazar: Get rid of our american friend.

-----
Ada: Put your hands where I can see them.

Leon: Sorry, but following a ladies lead just isnt my style.

Ada: Put them up now.

(Matrix slow-mo effects ensue)

Leon: A bit of advice; try using knives next time. Works better for close
encounters.

(Leon empties clip and walks away)

Ada: Leon. Long time no see.

Leon: Ada. So it is true.

Ada: True? About what?

Leon: You. Working with Wesker.

Ada: I see you've been doing your homework.

Leon: Why Ada?

Ada: What's it to you?

Leon: Why are you here? Why'd you show up like this?

Ada: Heh.

(Glasses explode and flash)

Ada: See you around.

Leon: Ada!





Chapter 3-3
-----


Leon: Leon! I got it.

(Luis is impaled by...something)

Leon: Luis!

(Luis screaming)

Saddler: Now that I have the sample, you serve me no purpose.

Leon: Saddler!

Saddler: My boy Salazar will make sure you follow the same fate.

(Saddler leaves)

Leon: Stay with me Luis.

Luis: I am a researcher hired by Saddler. I found out what I was up to.

Leon: Don't talk.

Luis: Here. It should suppress grwoth of the parasite. The sample, Saddler
took it. You have to get it back.

(Luis dies.)

Leon: Luis! LUIS!

-----




Chapter 3-4
-----

(Leon frees Ashley.)

Ashley: Talk about near death experience.

(Enemies appear.)

Leon: Ashley, get out of there!


(After first wave of enemies, Ashley runs for a door.)

Ashley: The door's locked, I can't open it!


(After second wave, Ashley picks up the key from an enemy.)

Ashley: I got the key, I can get out!

-----

Ashley: Leon!

Leon: Ashley!

(Hug.)

Leon: You did good.

Ashley: I'm sorry if I was..

Leon: Don't worry about it. Come on, let's move on.

-----




Chapter 4-1
-----

(Leon activates lift across fire pit.)

Leon: Wait here.

-----

Salazar: I think you've lived long enough. Lets see if you can survive this
time.

(Ceiling lowers.)

Ashley: No!

(Salazar laughs and leaves.)


(Ashley points at ceiling after a few seconds.)

Ashley: Leon, look at the ceiling!

-----

(Novistador grabs Ashley.)

Leon: Dammit. Ashley! Great! More of them.

-----

(Leon uses scope, sees Salazar and Ashley across the way.)

Leon: ****!

-----

(Leon enters room.)

Leon: Ashley.

Ashley: Leon!

Salazar: Mr. Kennedy. Don't you know when it's time to throw in the towel?

(Trap door opens.)

Ashley: No, Leon!

(Leon throws grappling hook.)

Salazar: Hmm? Where's the satisfying sound of one's impalement?

Leon: Won't fall for this old trick.

(Leon fires bullet.)

Salazar: How dare you! No more games! Kill him! Kill!

(Guard leaves.)

Salazar: Quickly! We shall prepare for the ritual!

Ashley: (quietly) Leon. You're alive.

------

Saddler: It seems that Salazar is having difficulty taming the American pig
(?). Salazar had his chance. Krauser, go get the girl! Oh, and dispose of
this swine while you're at it.

Krauser: Consider it done.

-----




Chapter 4-2
-----

No voice acting.

-----




Chapter 4-3
-----

No voice acting.

-----




Chapter 4-4
-----

(Leon enters tower, you hear clapping.)

Salazar: So nice you could join us Mr. Scott Kennedy.

Leon: You again.

Salazar: The sacred rite that is about to begin at this tower will bestow the
girl with magnificent power. She will join us, become one of us.

Leon: This is no ritual, this is terrorism.

Salazar: Isn't that a popular word these days? Not to worry, we've prepared a
special ritual just for you.

(Leon throws knife.)

Leon: Heh.

(Two escape up the lift.)

Leon: Stop!

-----

Salazar: Ah, you've just missed her. The ritual is over. She left with my
men to an island.

Leon: What?

(Shows a boat heading towards an island.)

Salazar: I think it's time I payed my due respects towards to your impressive
and stubbon will Mr. Kennedy. Welcome(?).

(Salazar merges with the monster.)

Leon: Monsters. I guess after this there'll be one less to worry about.

-----

Ada: Need a ride handsome?

Leon: Heh. Okay.

-----




Chapter 5-1
-----

Ada: Got some business to take care of. See you later.

Leon: Women.

-----

(Note: Ashley just says "Help me Leon" whenever you are close to her cell.)

(Leon sees Ashley on security monitor)

Ashley: Help me Leon!

Leon: Ashley.

(Guard sees camera)

Leon: Heh. Amateurs. Just hang in there Ashley. I'm coming for ya.

-----

(Leon tries to work the radio in the control tower)

Leon: This is Leon. Request backup. Repeat, request backup.

(Static)

Leon: Damn!

-----

(Leon enters cell)

Ashley: Leon!

Leon: You okay? Come on, let's get out of here.




Chapter 5-2
-----

Leon: Looks like this is it.

Ashley: Ugh, it stinks.

Leon: Sure does.

Ashley: No way Leon.

Leon: Way.

(Two jump down)

Ashley: Are you out of your mind?

Leon: I knew you'd be fine if you landed on your butt.

Ashley: You! (Sees regenerator next to her) What is this?

Leon: Come on, let's go.


(Regenerator gets up)

Ashley: What is that thing!?

-----

(Ashley gets in the driver's seat)

Ashley: Leave it to me Leon.

-----

Saddler: I can feel them. Growing ever so strongly inside of you.

Leon: Saddler!

(Saddler laughs. He brings Leon to his knees)

Saddler: Perhaps you can resist, but you cannot disobey. Now, come to me
Ashley.

Leon: Ashley!

(Leon throws beacon on Ashley)

Leon: It's already begun.

-----




Chapter 5-3
-----

Krauser: What's the news on our friend Leon?

Ada: He's not making it easy. The sample?

Krauser: Saddler's got it. IT seems he's sniffed out our little game.

Ada: Perfect.

Krauser: Just so we understand each other clearly, I don't trust you, nor does
Wesker. If you try to do anything clever I will kill you.

Ada: Is that so? You know, I met Wesker long before you.

Krauser: We'll see soon enough if you did.

Ada: Yeah, we'll see.

Krauser: Heh.

-----

Krauser: Been a long time, comrade.

Leon: Krauser!

Krauser: I died in a crash 2 years ago? Is that what they told you?

Leon: You're the one who kidnapped Ashley.

Krauser: You catch on quick. That's expected. After all, both you and I know
where we come from.

Leon: What do you want?

Krauser: Heh. The sample Saddler developed, that's all.

Leon: Leave Ashley out of this.

Krauser: Oh, I needed her to buy Saddler's trust in me. Like you, I'm
American.

Leon: You got her involved just for that??

Krauser: (Laughs, knocks Leon down) All for Umbrella's sake.

Leon: Umbrella??

Krauser: I almost let it slip. Enough talk, die comrade.

(Gunshot)

Leon: Ada!

Krauser: Well, if it isn't the ***** in the red dress.

Ada: It looks like we have the upper hand here.

Krauser: You may be able to prolong your life, but it's not like you can
escape your invitable death, is it?

(Krauser leaves)

Ada: You...knew each other?

Leon: More or less. Maybe it's about time you told me the reason you're here?

Ada: Maybe some other time.

-----

(Leon finds beacon)

Leon: Ashley.

(Rumbling)

Leon: What is that?

(Monster appears)

-----

Krauser: So, you two are all hooked up now, is that it?

Leon: Where's Ashley?

Krauser: Do you really want to know? She's behind that gate. But you'll need
3 insignias to open it.

Leon: What are you gonna do Krauser?

Krauser: There's one in the north, and another in the east.

Leon: Let me guess, you have the last one.

Krauser: It pretty much means you're on a tight leash.

Leon: Sounds like you thought this one out pretty well.


(Note: When fighting Krauser, he says things like "I can see your every move,
Run Leon Run, Good Leon, That's it Leon", etc, etc.)


(Leon picks up Panther piece)

Leon: What do you intend to do, restoring Umbrella?

Krauser: To bring order and balance to this insane world of ours.

Leon: A psycho like you can't bring order or balance.

Krauser: You don't hink a conservative mind can chart a new course for the
world, do you?


Krauser: Don't just stand there, come out and fight like a man.

(A to respond)

Leon: I'm not falling for that one.

Krauser: Just trying to have fun.



Krauser: What is it that you fight for comrade?

(A to respond)

Leon: My past I suppose.

Krauser: I see you've honed your skills.


(Leon picks up Eagle isignia)

Leon: Two down, one more to go Krauser.

Krauser: We'll see about that.

(Krauser's arm changes)

Krauser: Witness the power!

Leon: You've lost it completely Krauser.

Krauser: Prepare for your death Leon.

-----




Chapter 5-4

(Leon approaches base; there are far too many enemies)

Leon: Damn!

(Helicopter appears)

Leon: Hey, it's about time.

Pilot: Sorry, bad traffic. I'll cover you.

(Helicopter causes death and explosions)

Leon: Now that's what I call backup!

Pilot: You looking for firepower you've come to the right place!


(Note: during combat, the pilot says things like "Get out of the way, Sweeped
(I'm not sure on that) 'em clean yeah!, Take cover, etc, etc)


-----

(Leon advances and is surrounded by enemies)

Pilot: Take cover.

(Helicopter takes out the enemies)

Leon: Thanks. When we get out of here, drinks are on me.

Pilot: Yeah, I know a good bar!

(A rocket takes out the helicopter)

Leon: Mike!

Leon: I'll make sure you're the next to go Saddler.

-----

(Leon stumbles)

Ada: Leon, you okay?

Leon: Yeah.

(Leon tries to strangle Ada, who stabs him in the leg)

Leon: Sorry Ada.

Ada: We have to get that parasite out of your body.

Leon: But before that, I have to save Ashley.

Ada: Fine, let's split up.

-----

Saddler: You'll soon harbor an awesome power. Yet it seems you would rather
choose death.

Leon: I'm taking Ashley back whether you like it or not.

Saddler: Ah, the audacity of youth.

(Saddler flings Leon away. Someone opens fire on Saddler)

Ada: Leon, now!

(Leon grabs Ashley. Saddler is unhurt)

Ada: Move!

Leon: Let's go!

-----

Ashley: This hunk of junk? I don't know about this Leon.

Leon: There's only one way to find out. You operate.

Ashley: Are you sure you want to do this?

Leon: Yeah.

Ashley: Alright, here goes nothing.

(Leon's parasite is destroyed)

Ashley: How are you feeling?

Leon: Like a million bucks.

Ashley: I thought you were gonna die. Alright, guess I'm up.

(Ashley's parasite is destroyed)

Leon: You okay?

Leon: I don't know about you, but I think it's time we go home.

-----




Final Chapter
-----

Leon: Something's not right. Ashley, you stay here.

(Leon goes up lift. Ada is tied up.)

Leon: Ada!

(Saddler tries to control Leon and fails)

Leon: Better try a new trick, because that one's getting old.

(Leon frees Ada)

Leon: You okay?

Ada: I've been better.

(Saddler laughs)

Leon: What's so funny?

Saddler: Oh, I think you know. The american prevailing is a cliche that only
happens in your Hollywood movies. Mr. Kennedy, you entertain men. To show my
appreciation, I will help you awaken from your world of cliches.

(Saddler turns into a monster.)

Leon: Ada, stand back.


(Note: about halfway through the battle, Ada will appear and toss you a rocket,
and say "Use this." Hay Resident Evil 2~)

-----

Ada: Sorry Leon, hand it over.

Leon: Ada, you do know what this is.

(Ada leaps off edge into a helicopter.)

Ada: Don't worry. I'll take good care of it.

Leon: Ada!

Ada: Gotta go. If I were you, I'd get off this island too.

(Ada pushes detonation button.)

Leon: She really pushed it.

Ada: Here, catch. Better get a move on. See you around.

(Leon looks at bear keychain.)

Leon: Very cute.

-----

Ashley: Leon.

Leon: We have to get off this island now, it's gonna blow any minute.

Ashley: It's gonna what??

-----

Leon: Hang on sweetheart!

(Explosions on the island.)

Ashley: Waves, behind us!

Leon: I know, just hold on.

-----

(Ashley falls off.)

Leon: Ashley! Ashley, where are you!?

Ashley: Leon!

Leon: Come on, let's go home.

Ashley: Sounds like a great idea. Mission accomplished, right Leon?

Leon: Not quite, I still have to get you home safe.


Ashley: So, after you take me back to my place, how about we do some...
overtime?

Leon: Heh. Sorry.

Ashley: Somehow I knew you were going to say that, but it doesn't hurt to ask,
you know. So, who was that woman anyway?

Leon: Why do you ask?

Ashley: Come on, tell me.

Leon: She's like a part of me I can't let go. Let's leave it at that.
Ko thể pm dc vì đoạn script này dài hơn 10000 ký tự >_<
 
Uở? Thế té ra game này do chi nhánh Capcom ở Mỹ làm hả, thế mà tui tưởng ở Nhật chớ.Mà Nhật hay Mỹ thì có quan trọng ko nhể?
Game của Capcom Nhật làm chứ không phải Mỹ. Bản tiếng Anh là do chuyển qua Mỹ dịch và sản xuất thôi!
 
thì chính mĩ nó đặt hàng hãng capcom làm bản re4 nên mới có tên là ''tổng thống mĩ '' đúng ko bạn ..nguyên văn là như vậy mà :|
 
Capcom nào làm cũng được cả. Miễn có game cho bọn mình chơi là ok! Nhưng cho tôi hỏi là sau khi kết thúc game, bạn sẽ được chơi 2 người phải không? 1 là điều khiển Leon, 1 là Ada
 
Ghi chú của Luis
Vài loài kí sinh trùng có khả năng điều khiển chủ thể.Đây là kiến thức cơ bản của sinh vật học nhưng ít ai biết làm sao chúng làm được như thế.Nghiên cứu kĩ những loài kí sinh trùng này có thể làm sáng tỏ vài manh mối về cách thức hoạt động của Las Plagas.Và có thể cho ta biết chuyện gì xảy ra bên trong những nạn nhân của Las Plagas, những Los Granados.Sau đây là danh sách vài loài kí sinh có khả năng thao túng hành vi của chủ thể.

Dicrocoelium = một khi ấu trùng của loài này di chuyển tới thực quản của con kiến bị kí sinh,nó làm thay đổi hành vi của con kiến đó.Khi nhiệt độ về đêm hạ xuống,con kiến bị kí sinh leo lên đỉnh ngọn cây rồi dùng hàm kẹp vào lá.Nó ở yên đó tới sáng hôm sau,khiến chúng dễ dàng bị ăn bởi những loài ăn cỏ như cừu.Có thể kết luận loài kí sinh này điều khiển hành vi chủ thể phụ để tạo đường vào chủ thể chính.

Galactosomum = Ấu trùng của loài này kí sinh trong não vài loài cá như cá đuôi vàng(yellowtail) và cá vược vẹt (Parrot bass).Khi đã bị nhiễm,con cá ngoi lên mặt nước rồi bơi tới khi bị chim biển ăn thịt.Một lần nữa,hành động kỳ lạ này chỉ có thể giải thích là loài kí sinh muốn vào được cơ thể chim biển.

Leucochlordium = loài kí sinh này phát triển trong vòi những con ốc sên.Con non hiện rõ màu sắc co giãn như một con giun.Con sên bị nhiễm tìm đường lên ngọn cây,nơi nó dễ dàng bị loài chim trông thấy và ăn thịt.Một khi con chim đã ăn nó,kí sinh trùng sẽ hoàn tất giai đoạn chuyển hoá thành một con trưởng thành.

Castellan Memo - Ghi chép của người quản lâu đài
Gia đình Salazar đã phục vụ với tư cách người cai quản lâu đài này trong nhiều năm.Tuy vậy,không phải mọi việc đều sáng sủa,tổ tiên của tôi có một quá khứ đen tối.Rất lâu về trước từng có một giáo phái có cội nguồn ở vùng đất này,được gọi là Los Illuminados.Thật không công bằng,người đầu tiên cai quản lâu đài này tước đi quyền và sức mạnh của họ.Là người theo đạo và người quản lâu đài đời thứ 8,tôi cảm nhận được trách nhiệm cũng như nhiệm vụ phải chuộc lại tội lỗi đó.Tôi biết cách tốt nhất là trả lại quyền năng cho những người từng bị chúng tôi cướp đi, Los Illuminados.

Đúng như dự đoán,đã mất một khoảng thời gian,nhưng chúng tôi đã hồi sinh được Las Plagas một thời bị phong ấn.Với thành công này tôi đã bước gàn hơn tới sự phục hưng của Los Illuminados.Lý do tôi giải phóng những Las Plagas dưới lòng lâu đài này và giao chúng cho chúa tể Saddler không chỉ để chuộc lại tội lỗi của tổ tiên,tôi thấy chắc chắn chúa tể sẽ dùng quyền năng này để cứu lấy thế giới.Cứu rỗi những kẻ tội đồ bằng sức mạnh của Las Plagas,thanh tẩy linh hồn chúng,tạo ra một thế giới không có tội ác.Thế giới lẽ ra đã phải hiện hữu.Khi đã được tẩy rửa,chúng sẽ trở thành một trong số những Granados,sẽ tìm thấy lẽ sống.Rồi khi lãnh chúa đã tạo ra thế giới mà ngài mơ tưởng,khi đó tội lỗi của gia đình Salazar sẽ được rửa sạch.

Butler Memo - Ghi chép của viên quản gia
Biết được ngài Ramon Salazar không có gia đình,hẳn chúa tể Saddler đã lợi dụng lòng cuống tín vào Los Illuminados của ngài để thuyết phục Salazar mở phong ấn cho Las Plagas,thứ đã bị tổ tiên ngài phong ấn.Ngài Salazar sẽ không bao giờ làm thế trừ khi bị lợi dụng.Đáng ra tôi phải đoán được trò bẩn thỉu của tên chúa tể sớm hơn.Tôi cảm thấy mình có một phần trách nhiệm.Tôi không biết chúa tể định làm gì nhưng ngài Salazar chỉ đang bị lợi dụng.

Tuy nhiên đã quá muộn,ngài Salazar đã cấy Plaga vào người.Không còn làm gì được một khi Plaga đã trưởng thành trong cơ thể.Kí sinh trùng Plaga sẽ không chết chừng nào chủ thể còn sống.Không có cách chữa.Cõ lẽ, ngài Salazar đã biết tất cả kế hoạch của chúa tể.Nhưng khó mà hiểu được.Dù gì đi nữa,tôi chẳng làm gì được vào lúc nào.Tôi đã phục vụ gia đình Salazar hàng thế hệ.Tôi đã sẵn sàng phục vụ họ tới hơi thở cuối cùng.

Sample Retrieved - Lấy lại mẫu vật
Có thể ngươi đã nghe phong phanh,nhưng thật sự Luis Sera đã bị chúa tể Saddler trừ khử. "Mẫu vật" đã về đúng vị trí.Ta đã hi vọng có thể giải quyết mọi việc mà không phiền đến chúa tể.Tuy vậy,chừng nào "mẫu vật" còn an toàn chúng ta vẫn có thể vui mừng,thời khắc quyết định sắp đến. Giờ "mẫu vật" lại an toàn trong tay chúng ta,ả đàn bà đó sẽ không dễ lấy nó đi.Tuy mọi việc đều tốt đẹp,không may là Sera phải ra đi.Như chúng ta,hắn đáng lẽ đã có một tương lai tươi sáng hơn nếu chịu tin vào điều chúng ta tin.

Còn hai tên Mỹ,chúa tể đã để chúng ta xử lý mọi việc.Chúng ta không được làm ngài thất vọng.Chúng ta sẽ bắt Ashley đưa tới chỗ chúa tể và giết tên đặc vụ người Mỹ.

Ritual Preparations - Chuẩn bị nghi lễ
Nhờ vào những nỗ lực của "Novistadors," chúng ta đã bắt lại Ashley.Chúng ta cần chuẩn bị nghi lễ thần thánh thật nhanh và biến Ashley thành thành viên chính thức của Los Illuminados.Khi chúng ta chuẩn bị nghi lễ,những ai thấy sẵn sàng có thể chăm sóc cho anh bạn người Mỹ.Chúng ta có thể ngăn anh bạn một khoảng thời gian nếu chẹt bánh răng tháp đồng hồ bằng thứ gì đó.

Ta nghĩ nếu chúng ta chẹt 3 chỗ trong số mấy bánh răng,chúng ta sẽ có đủ thời gian chuẩn bị mọi thứ cho nghi lễ.Bây giờ hãy đi và giúp vui anh chàng người Mỹ đi nào.

Luis's Memo 2 - Ghi chú thứ 2 của Luis
Người quản lâu đài đầu tiên chôn Las Plagas sâu dưới lòng đất lâu đài nhằm che dấu sự tồn tại của chúng.Nhưng khi Salazar phóng thích bọn Las Plagas, không ai nghĩ hắn có thể hồi sinh chúng.Khi Salazar tìm thấy,chúng chỉ là những hoá thạch còn sót lại.Ai cũng biết cơ thể kí sinh trùng không thể sống sót mà thiếu chủ thể.Chúng không thể tự tồn tại.Nhưng khi Salazar và người của hắn đào chúng lên,cứ như thể bọn Las Plagas chỉ chờ có thế để hồi sinh.Vài năm sau,có nhiều biến động không giải thích nổi xảy ra với những dân làng tham gia khai quật Las Plagas.Rồi một ngày,đột nhiên những dân làng đó biến thành những kẻ man rợ tàn bạo.

Sau đó họ tìm ra nguyên nhân là bọn Las Plagas.Tuy chúng có vẻ bị hoá thạch nhưng chúng đã sống sot bằng cách ngủ đông ở cấp độ tế bào trong dạng bào tử.Trong cuộc khai quật,dân làng hít phải các bào tử,và trong cơ thể họ bọn kí sinh hoạt động trở lại.Bọn Las Plagas đã hồi sinh như thế.Ngay lúc tôi đang viết đây;cuộc khai quật Las Plagas vẫn tiếp tục.Có Chúa mới biết đã có bao nhiêu Plagas đã hồi sinh.Chưa kể tới vô số Ganados đã được tạo ra.Hành động mất nhân tính của chúng phải được ngăn chặn.Nếu không ai chặn chúng lại,mọi người trên thế giới sẽ trở thành nạn nhân của giáo phái điên rồ này.

Letter from Ada - Thư Ada gửi
Khi trứng Plaga đã nở,gần như không thể tách nó ra khỏi cơ thể.Nhưng khoảng thời gian trước khi nở,nó có thể bị vô hiệu hoá bằng thuốc.Nếu nó nở ra,anh có thể lấy nó ra bằng cách phẫu thuật trước khi nó trưởng thành.Nhưng sẽ không dễ đâu.Có khả năng anh sẽ không sống sót sau cuộc phẫu thuật.Tôi biết cô gái đã bị tiêm trứng trước anh.Thời gian của cô ta đang đếm ngược.Anh nên chuẩn bị đối mặt với tình huống xấu nhất.

Luis's Memo 3 - Ghi chép thứ 3 của Luis
Những sinh vật kinh tởm như El Gigante và Novistadors chỉ là sản phẩm phụ từ những thí nghiệm ma quỷ và mất nhân tính trên những cơ thể từng là người.Nhưng có một loại sinh vật khác số còn lại.Chúng là Regenerators.Quá trình trao đổi chất tuyệt đỉnh cho phép chúng tái tạo lại phần cơ thể bị mất với tốc độ chóng mặt.Tôi chưa bao giờ thấy thứ gì như thế...

Đặc điểm khiến những vũ khí thường gần như vô hiệu với chúng.Nhưng cũng như bất kì sinh vật sống nào khác,vẫn có cách giết nó.Trong người nó có Plagas sống,trông như đỉa.

Để ngăn quá trình tái tạo của nó,những con đỉa Plagas đó phải bị tiêu diệt.Không thể nhìn thấy chúng bằng mắt thường.Chúng chỉ có thể định vị qua nhiệt độ.Theo những gì tôi biết,đa số bọn Regenator có một số đỉa Plagas trong người.Để giết Regenerator,toàn bộ số đỉa Plagas đỏ phải bị giết.

Our plan - kế hoạch của chúng ta
Vì tên điệp viên đó chúng ta đã mất thủ lĩnh Mendez và Ramon.Tuy nhiên,mọi việc sẽ diễn ra đúng kế hoạch.Ta phải thừa nhận,sự mất mát những người trung thành thật đau lòng.Nhưng ta phải chấp nhận.Thay thế những chỗ trống đó sẽ không dễ dàng.Ta phải lựa chọn sáng suốt;vì Plaga phản ánh nhân cách của chủ thể.

Nếu ta lựa chọn qua loa,chúng có thể phản bội ta.Ta cần người sẽ thề trung thành với ta.Ta đã được một bài học khi Sera phản bội lại ta.Ta sẽ không lặp lại sai lầm cũ.Vào thời khắc quan trọng này,ta không thể và sẽ không để kẻ nào cản đường ta.

Luis's Memo 4 - Ghi chép thứ 4 của Luis
Tôi sẽ ghi ra những điều tôi biết về Plagas ở đây.Plagas có 3 đặc điểm.
1.Như đã nói,bọn Plagas có khả năng điều khiển hành vi của chủ thể.

2.Bọn Plagas là một cộng đồng.Có nghĩa là thay vì sống độc lập,chúng chung sống hoà thuận với nhau.Tôi tin bọn chúng có tính tập thể.Tập quán này chỉ có thể thấy ở loài côn trùng như ong và kiến.Tuy nhiên tập quán này hiếm gặp ở loài kí sinh.Đây có thể là tập tính bọn Plagas học được.Tôi đang nghiên cứu xem nếu điều này có liên hệ với đặc tính đầu tiên.

3.Bọn Plagas có khả năng thích ứng kinh ngạc.Chúng có thể kí sinh nhiều loài bằng việc tạo nên một môi trường cộng sinh.Khả năng này,kết hợp với tập quán chung sống,cho phép chúng tương tác giữa những chủ thể mà không cần quan tâm tới giống loài của chủ thể đó.

Tôi thấy xấu hổ khi phải thú nhận niềm say mê của tôi với bọn Plagas,nó đã làm tôi quên đi mục đích chính là tìm hiểu bọn Los Illuminados.Tuy biết Saddler sẽ chỉ lợi dụng những kết quả thí nghiệm đó,tôi không thể ngưng việc nghiên cứu.Thế là,tôi cũng có trách nhiệm về mọi chuyện như hắn.Giờ tôi biết mình đã sai,nhưng liệu mình tôi có ngăn được kế hoạch quỷ quyệt của chúng...?

Krauser's Notes - Ghi chú của Krauser
Hoá ra lão già Saddler đã không tin tưởng mình từ đầu.Dù mình đã bắt cóc thành công Ashley,mình cảm thấy điều này khi lão Saddler không nói hết mọi việc với mình.Trong tình huống này,chẳng còn lựa chọn nào khác,phải nhờ trợ giúp của ả ta thôi.Có lẻ ả đã biết mọi chuyện rồi sẽ ra thế này...

Mình đoán mục tiêu của ả có thể khác với mình và Wesker.Đây đúng là cơ hội tuyệt vời để biết được.Sau khi xử lý Leon và lấy lại mẫu vật,ta sẽ bỏ xác ả vào túi cùng với Leon và gửi cho Wesker.

Luis's Memo 5 - Ghi chép thứ 5 của Luis
Bước đầu của cuộc nghiên cứu này,chúng tôi tìm cách an toàn và hợp lý để loại bỏ Plaga khỏi cơ thể.Mỉa mai làm sao,mục đích thật sự không phải là tìm cách loại bỏ Plagas khỏi người bị nhiềm mà là tìm cách khiến Plaga không thể bị loại bỏ dễ dàng.Cuối cùng,chúng tôi phát hiện bọn Plagas chỉ có thể bị loại bỏ bởi một loại bức xạ đặc biệt.

Khuyết điểm duy nhất của phương pháp này là sẽ gây đau đớn cho chủ thể.Vì Plaga bám vào dây thần kinh,có khả năng nó sẽ kích động tới chủ thể.Một điều cần lưu ý nữa,nếu Plaga đã trưởng thành,quá trình loại bỏ có thể sẽ giết chết chủ thể.Nhưng có lẽ cái chết cũng không tệ thế khi nghĩ đến những gì sẽ xảy ra nếu giữ con kí sinh đó lại.

Our Mission - Nhiệm vụ của chúng ta
Sức mạnh thật sự của Hoa Kỳ nằm ở ba lĩnh vực.Cục tư pháp,cơ chế quản trị,và quân đội.Để nắm quyền điều khiển những lĩnh vực đó,chúng ta phải tác động đến những kẻ cố vấn cho tổng thống.Sau khi việc này hoàn thành,những cục khác sẽ nhanh chóng nằm trong tay chúng ta.Nếu Hoa Kỳ có phát hiện ra kế hoạch của chúng ta,thiệt hại cũng sẽ rất nhỏ.Chúng ta vẫn có thể thâu tóm đất nước này như dự tính với kế hoạch dự phòng.Khi đã điều khiển nó,chúng ta sẽ lợi dụng ảnh hưởng quốc tế của nó.Thế giới sẽ phải quỳ dưới chúng ta.

Như đã nêu,nếu kế hoạch đầu tiên không suôn sẻ,chúng ta sẽ thực hiện phương án hai.Bằng cách gửi đi lực lượng "đặc biệt" chúng ta sẽ phá hoại từ bên trong.Sợ hãi và hỗn loạn sẽ lan rộng như đại dịch.Chỉ là vấn đề thời gian trước khi đất nước này mất cân bằng.Khi đó, khi chúng dễ bị đánh bại nhất,ta sẽ tấn công.Vui lên đi đồng loại của ta;thế giới sẽ sớm được thanh lọc.

Paper Airplane - Máy bay giấy
Có lẽ anh đã biết,nhưng anh có thể ra khỏi đây bằng đường xả nước thải.
___________________________
Thanks,everybody.Vậy là xong,không ngờ lâu đến vậy,có gì nhờ mod Aluco xóa mấy bài post không liên quan đi.Như vậy cho nó mạch lạc.Còn về hình thì gặp trục trặc,ko up lên được rồi.
 
Back
Top