Bàn luận về nhạc hoa III

[huy254]

Đang làm tag cho mấy bài hát, có mấy bài này các bác tìm hộ em ít info về nó

Liàn Xí (Practice) - Andy lau
Baba Mama - Vương Dung ( bài này em Bảo thy đạo lại thành bài sorry)
Equator & North Pole (Nhiều bạn gọi là "Love you and love me") - Zhang Yao
Diary - Kelly Chen (Trần Tuệ Lâm)

 

[Legionnaire]

Lư Châu Nguyệt thì mình có nghe rồi, cảm nhận là giọng rất hay. Còn bài Bán Thành Yên Sa thì m chưa dc nghe, ai có link thì post lên giùm với

[video]OImMsg2QYm4[/video]

^
Lian Xi - Andy Lau :
Tên ca khúc : 练习 ( Luyện Tập )
Ca sĩ : 刘德华
Album : 美丽的一天
Lời bài hát :
[spoil]　如果留下多一秒钟
　　可以减少明天想你的痛
　　我会愿意放下所有
　　交换任何一丝丝可能的占有
　　幸福只剩一杯沙漏
　　眼睁睁看着一幕幕甜蜜
　　不会再有原本平凡无奇的拥有
　　到现在竟像是无助的奢求
　　我已开始练习
　　开始慢慢着急
　　着急这世界没有你
　　已经和眼泪说好不哭泣
　　但倒数计时的爱该怎么继续
　　我天天练习
　　天天都会熟悉
　　在没有你的城市里
　　试着删除每个两人世界里
　　那些曾经共同拥有的一切美好和回忆
　　幸福只剩一杯沙漏
　　眼睁睁看着一幕幕甜蜜
　　不会再有原本平凡无奇的拥有
　　到现在竟像是无助的奢求
　　我已开始练习
　　开始慢慢着急
　　着急这世界没有你
　　已经和眼泪说好不哭泣
　　但倒数计时的爱该怎么继续
　　我天天练习
　　天天都会熟悉
　　在没有你的城市里
　　试着删除每个两人世界里
　　那些曾经共同拥有的一切美好和回忆
　　爱是一万公顷的森林
　　迷了路的却是我和你
　　不是说好一起闯出去
　　怎能剩我一人回去
　　回去
　　我已开始练习
　　开始慢慢着急
　　着急这世界没有你
　　已经和眼泪说好不哭泣
　　但倒数计时的爱该怎么继续
　　我天天练习
　　天天都会熟悉
　　在没有你的城市里
　　试着删除每个两人世界里
　　那些曾经共同拥有的一切美好和回忆
　　那些曾经共同拥有的一切美好和回忆[/spoil]

Ba ba ma ma - Vuơng Dung :
Tên ca khúc : 爸爸妈妈
Ca sĩ : 王蓉
Album : 多爱
Lời bài hát :
[spoil]哦嘿妈妈
　　那天你再次为我悄悄流下泪
　　你可知道它已化作伤痛
　　滴滴落在我心扉
　　永远都不会忘记
　　你看我时那难舍的眼神
　　我不会
　　哦嘿爸爸
　　从小就给我最多保护那个人
　　你为什么总是低着头
　　一直的抽烟不说话
　　这次我独自离开
　　寻找另一种生活
　　听我说
　　让我说
　　我爱他
　　他是我心中的那只雨蝶
　　飞呀飞
　　飞到我心里面化成茧
　　不知道
　　还要多久才能叫醒我
　　共谱成一曲祝英台和梁山伯
　　我爱他
　　他是我心中的那只雨蝶
　　飞呀飞
　　飞到我心里面化成茧
　　不知道
　　还要多久才能叫醒我
　　共谱成一曲祝英台和梁山伯
　　(music)
　　哦嘿妈妈
　　我那么幸福
　　能在你身边长大
　　现在有一个人对我很好
　　代替你们照顾我
　　我永远是你们的
　　我永远是你们的
　　小宝贝
　　好宝贝
　　哦嘿爸爸
　　这么多年来你为这个家受累
　　你像一棵大树是我心中
　　最最坚实的堡垒
　　在这个时候请你
　　也帮我劝劝妈妈
　　别伤悲
　　不伤悲
　　我爱他
　　他是我心中的那只雨蝶
　　飞呀飞
　　飞到我心里面化成茧
　　不知道
　　还要多久才能叫醒我
　　共谱成一曲祝英台和梁山伯
　　我爱他
　　他是我心中的那只雨蝶
　　飞呀飞
　　飞到我心里面化成茧
　　不知道
　　还要多久才能叫醒我
　　共谱成一曲祝英台和梁山伯
　　爸爸妈妈
　　你听到了吗
　　这是我心里的话
　　请你不要难过
　　不要悲伤
　　女儿总是要长大
　　是你教会我坚强
　　给我那一对翅膀
　　我飞翔
　　我飞翔[/spoil]

Equator & North Pole (Nhiều bạn gọi là "Love you and love me") - Zhang Yao :
Tên ca khúc : 赤道和北极 ( Xích Đạo và Bắc Cực )
Ca sĩ : 张瑶
Nhạc phim 夏日里的春天
Lời bài hát :
[spoil]love you & love me
　　从不曾忘记和你在一起的甜蜜
　　love you and love me
　　从不曾怀疑你是我永远的唯一
　　可是忽然仿佛丢了你
　　my love
　　我冷得无法呼吸
　　可是忽然仿佛回不去
　　象是只迷途在北极的鱼
　　I miss you now where are you going
　　想念曾经温暖的海底
　　I need you now where are you going
　　想让赤道温暖最寒冷的北极
　　love you & love me
　　如果你还有感应
　　请指引我游向你
　　love you & love me
　　但大海无边无际
　　我还能不能重回到你的怀里[/spoil]

Diary - Kelly Chen (Trần Tuệ Lâm)
Tên ca khúc : 记事本 ( Nhật Kí )
Ca sĩ : 陈慧琳
Album : 继续爱我
Lời bài hát :
[spoil]翻开随身携带的记事本
　　写着许多事都是关于你
　　你讨厌被冷落
　　习惯被守候
　　寂寞才找我
　　我看见自己写下的心情
　　把自己放在卑微的后头
　　等你等太久
　　想你泪会流
　　而幸福快乐是什么
　　爱的痛了
　　痛的哭了
　　哭的累了
　　日记本里页页执着记载着你的好
　　像上瘾的毒药
　　它反覆骗着我
　　爱的痛了
　　痛的哭了
　　哭的累了
　　矛盾心里总是强求
　　劝自己要放手
　　闭上眼让你走
　　烧掉日记重新来过
　　我看见自己写下的心情
　　把自己放在卑微的后头
　　等你等太久
　　想你泪会流
　　而幸福快乐是什么
　　爱的痛了
　　痛的哭了
　　哭的累了
　　日记本里页页执着记载着你的好
　　像上瘾的毒药
　　它反覆骗着我
　　爱的痛了
　　痛的哭了
　　哭的累了
　　矛盾心里总是强求
　　劝自己要放手
　　闭上眼让你走
　　烧掉日记重新来过
　　爱的痛了
　　痛的哭了
　　哭的累了
　　矛盾心里总是强求
　　劝自己要放手
　　闭上眼让你走
　　烧掉日记重新来过[/spoil]

 

[tung7888online]

Mọi người ơi. Cho mình nhờ tí với.
Mình rất thích ca khúc Lian Xi của Andy Lau, tìm trên youtube cũng đc 2 clip: 1 là trực tiếp 2 là clip. Nhưng chất lượng rất thấp. Mọi người có thể tìm hộ 2 clip trên với chất lượng cao hơn được không?. Cảm ơn mọi người.
Hoặc bạn có thể cho mình xin link web có clip chất lượng cũng được :(. Vẫn biết là thời gian bao lâu rồi :(

 

[cysquan]

mới nghe bài này thấy thích quá, có ai dịch hộ mình không

[video]c7wDDmGgFOU[/video]

còn đây là lời bài hát

口是心非　你深情的承諾都隨著西風飄渺遠走
癡人夢話　我鍾情的倚托就像枯萎凋零的花朵
星火燎原　我熱情的眼眸曾點亮最燦爛的天空
晴天霹靂　你絕情的放手在我最需要你的時候

於是愛恨交錯人消瘦　怕是怕這些苦沒來由
於是悲歡起落人靜默　等一等這些傷會自由

口是心非　你矯情的面容都烙印在心靈的角落
無話可說　我縱情的結果就像殘破光禿的山頭
渾然天成　我純情的悸動曾奔放最滾燙的節奏
不可收拾　你濫情的拋空所有晶瑩剔透的感受

làm sao bỏ vào tab spoil? <spoiler></spoiler> không work >.<

 

[Leon Kenshin]

Điều gì có thể 什麼都可以 - Huỳnh Hiểu Minh Huang Xiaoming
[video]tCphfPnv33g[/video]

 

[cat_miu]

Hix coi clip cảm động quá , xin link mp3 với Leon ơi :(

 

[blackrider89]

Điều gì có thể 什麼都可以 - Huỳnh Hiểu Minh Huang Xiaoming
[video]tCphfPnv33g[/video]

Nên dịch: "Không gì là không thể".

 

[Leon Kenshin]

Link mp3: http://mp3.zing.vn/mp3/nghe-bai-hat/Shen-Me-Dou-Ke-Yi-Huynh-Hieu-Minh.IW66ZF7C.html

Tựa mình đem lên Google dịch ra là What can; còn nhờ con em biết tiếng Bông dịch thì tựa này là "Không là gì cả".

 

[blackrider89]

Link mp3: http://mp3.zing.vn/mp3/nghe-bai-hat/Shen-Me-Dou-Ke-Yi-Huynh-Hieu-Minh.IW66ZF7C.html

Tựa mình đem lên Google dịch ra là What can; còn nhờ con em biết tiếng Bông dịch thì tựa này là "Không là gì cả".

Dịch phải xem cả context (ngữ cảnh) của đoạn clip nữa. Sợ là dịch như trên thì ko hiểu nhan đề có nghĩa gì? Em thì dựa vào ý clip và 3 chữ "dou ké yi", hiểu là "điều gì cũng có thể (thành hiện thực" nên dịch là "Không gì là không thể".

 

[Leon Kenshin]

Không là gì cả là dịch từ bản gốc không phiên âm của nó, có nghĩa là những việc anh này làm cho cô gái với anh ko có gì lớn lao cũng như nó không là vấn đề gì cả.

Thực ra ko xem clip cũng không thấy bài nài hay.

-------------------------------------------------------------------------

Dù không có ngày mai - 就算没有明天 (Even if there were no tomorrow)
Trình bày: Huỳnh Hiểu Minh (hình như cùng với Tôn Lệ)

Download: http://mp3.zing.vn/mp3/nghe-bai-hat/Du-Khong-Co-Ngay-Mai-Huynh-Hieu-Minh.IW6WFBAW.html

Lời dịch:

Mãi mãi là bao lâu
Lòng em đã mỏi mòn
Chỉ trách duyên không trọn
Nên mộng tan thành khói
Ta ôm nhau lân cuối
Sợ gì từng phút giây
Mặt hoa bậc cửa hiên
Ko nguôi nỗi nhớ nhung
Giữa 2 đôi chúng mình
Dù ko có ngày mai
Nỗi triền miên cháy bỏng
Xin đc yêu lần nữa
Dù ông Trời thay đổi
Biển cả thành nương dâu
Nhưng những lời thế đó
còn lưu luyến trần gian

Giữa 2 đôi chúng mình
Dù ko có ngày mai
Hồi ức lại hiện rõ
Tan theo thành mây khói
Đem sức sống tuổi xuân
Để đổi lấy tình yêu
Em cũng sẽ bằng lòng
Mà ko oán ko hận

 

[lPacific]

[video]wITPmmYa2UE[/video]

Anh em nghe chơi

 

[don doc]

Bài nhạc phim Hiệp Khách Hành tên là Thiên Tiên Tử do Tạ Vũ Hân hát * *
[video]tPE-xL1p9Kw[/video]

 

[gigamesh]

Bạn nào dịch hộ mình lời bài này với : http://mp3.zing.vn/mp3/video-clip/xem-video/Sao-Song-Tu.54623.html

Tian shang de xing xing shu bu qing
Zui liang de shi ni
Bu guan you duo yuan wo yuen yi
Fang qi yi chea shuen zao ni

Wo bu shu yao, yong shi jian wei wo zhen ming
Jiu ke yi ken ding
Ni de kuai le, shang xing wo dou neng gan ying
Wo men jiu xiang shuang zi xing

Wo men mian dui mian
Hua zai tian bian
Zai hei yea li, lian zen yi tiao sian
Ni he wo zi jian
Zi neng xiang lian
Liang ke xing
You yi yang de xing yien

Wo men mian dui mian
Hua zai tian bien
Liu xing hua zu yi tiao ba wu sian
Wo shu de xing yuen
Zao yi shi xian
You shi wo men, yong yuen
Pei ban zai bi zi shen bian

[Repeat]

Wo men mian dui mian
Hua zai tian bian
Zai hei yea li, lian zen yi tiao sian
Ni he wo zi jian
Zi neng xiang lian
Liang ke xing
You yi yang de xing yien

Wo men mian dui mian
Hua zai tian bien
Liu xing hua zu yi tiao ba wu sian
Wo shu de xing yuen
Zao yi shi xian
You shi wo men, yong yuen
Yi qi yong you mei yi tian

 

[Leon Kenshin]

Nhạc phim BỨC MÀN BÍ MẬT (2000) + NHÂN CHỨNG (2002)

Trình bày: không rõ nhưng chắc chắn không phải Âu Dương Chấn Hoa

Nghe + download: http://mp3.zing.vn/mp3/nghe-bai-hat/Buc-man-bi-mat-Au-Duong-Chan-Hoa.IW66ABBD.html

10 năm nghe đi nghe lại vẫn ko chán.

 

[Angel-Alone]

cho hỏi bài ending film Đặc Cảnh Uy Long tên gì vậy

[video]http://www.youtube.com/watch?v=_ZkDM6puVbE[/video]

 

[cafeda01]

Mọi người ơi. Cho mình nhờ tí với.
Mình rất thích ca khúc Lian Xi của Andy Lau, tìm trên youtube cũng đc 2 clip: 1 là trực tiếp 2 là clip. Nhưng chất lượng rất thấp. Mọi người có thể tìm hộ 2 clip trên với chất lượng cao hơn được không?. Cảm ơn mọi người.
Hoặc bạn có thể cho mình xin link web có clip chất lượng cũng được :(. Vẫn biết là thời gian bao lâu rồi :(

Full của bài này theo yêu cầu của bạn :) .
[video]TY-vFN6prdM[/video]

 

[cat_miu]

Link mp3: http://mp3.zing.vn/mp3/nghe-bai-hat/Shen-Me-Dou-Ke-Yi-Huynh-Hieu-Minh.IW66ZF7C.html

Tựa mình đem lên Google dịch ra là What can; còn nhờ con em biết tiếng Bông dịch thì tựa này là "Không là gì cả".

Ra là bài này nó bị giựt làm mình cứ tưởng loa bị gì , loay hoay cả ngày ngồi sửa @_@

 

[z3r0_hien_lanh]

Nhạc phim BỨC MÀN BÍ MẬT (2000) + NHÂN CHỨNG (2002)

Trình bày: không rõ nhưng chắc chắn không phải Âu Dương Chấn Hoa

Nghe + download: http://mp3.zing.vn/mp3/nghe-bai-hat/Buc-man-bi-mat-Au-Duong-Chan-Hoa.IW66ABBD.html

10 năm nghe đi nghe lại vẫn ko chán.

Hình như là Trần Dịch Tính hát

 

[ninjasasukes5]

Có ai biết bài này là bài gì ko, cho mình xin link down với :
http://www.youtube.com/watch?v=NhTdKVhlykE

Tên bài hát là "继续玩"

 

[barca_no1]

Cái bài Sheng ri li wu ngoài Jiang Tao hát thì có ca sĩ nữ nào hát nữa nhỉ?