Captain Tsubasa III - Một số bản hack

[ozone]

Tiếp nối với topic "Captain Tsubasa II". Giới thiệu với các bạn một số bản hack của Captain Tsubasa III. Là phiên bản Captain Tsubasa III mở đầu trên hệ máy SNES, kế thừa rất nhiều từ phiên bản II trên hệ NES nhưng vượt trội hơn về mặt đồ hoạ và âm thanh. Có vẻ như phiên bản II quá "kinh điển" nên phiên bản III này ít được chú ý bằng. Ít nhất là về mặt dịch Rom hay hack Rom.
Về dịch Rom CT III, chủ yếu có phiên bản tiếng Spainish và Arabic. Về hack và chỉnh sửa Rom CT III chủ yếu xuất phát từ các forum Ả rập. Ngay cả các bản hack Rom khó và phức tạp nhất của CT II cũng là của người Ả rập (wakashimazu123, joker,...).
Một số bản hack Rom, dịch Rom của CT III.
- CT III Espanol by Maikolik : full Spainish, unlock all skill (All Stars) : file cài đặt
Link :

Spoiler

http://www.mediafire.com/download/zc0i77efl782vz0/CT3-Espanol.zip

- Arab Hack 1 : Hack team Hernandez (nguồn: captainmajed.com - JOKER)

Spoiler

 

[ozone]

Arab Hack 2 : Hack team Hamburg (Wakabayashi) : (nguồn captainmajed.com - JOKER)

Spoiler

 

[ozone]

ArabHack 3: Hack team Schinder - Napoleon - Pierre vs Brazil (not full). (Nguồn : captainmajed.com - JOKER)

Spoiler

 

[ozone]

Arab Hack 4 : Matsuyama (CLB Musashi?) vs ??? (Nguồn captainmajed.com - JOKER)

Spoiler

 

[ozone]

Arab Hack 5 : Mike (?)/Mikhail vs Schnider (nguồn captainmajed.com - JOKER)

Spoiler

 

[ozone]

Arab Hack 6 : New Sao Paulo (nguồn captainmajed.com - JOKER):

Spoiler

 

[ozone]

Arab Hack 7: New Sao Paulo 2 (nguồn captainmajed.com)
Thêm Mike vào đội hình. Chỉnh sửa skill sút, GK.

Spoiler

 

[ozone]

Arab Hack 8 : (nguồn captainmajed.com - JOKER)

Team : Wakabayashi, Misaki, Hyuga, Tsubasa, Nitta

Spoiler

 

[The_Magician]

Mikhail, không phải Mike

. Michael trong truyện cũng có 1 chút dựa vào tên này .

 

[hiepct]

Arab Hack 4 : Matsuyama vs ??? (Nguồn captainmajed.com - JOKER)

Spoiler

View attachment 181034 View attachment 181035 View attachment 181036 View attachment 181037 View attachment 181038

Hình như đây là Misugi chứ đâu phải là Matsuyama...!!!Trang phục này giống với đội Musashi của Misugi ở Captain Tsubasa 2,vả lại tóc của Matsuyama là màu đen mà...!!!

 

[ozone]

@ The_Magician : phiên âm Katakana đọc là Mi Ha E Ru. Không được chuẩn với tên tiếng nước ngoài nên tuỳ vào người dịch phiên âm. Có nơi phiên âm tên này là Michael, có nơi để là Mihael, hoặc Mikhail, ở đây forum nguồn (được google dịch ngược ra) họ để là Mike nên giữ nguyên tên Mike. Để Mihael hoặc Mikhail thì 2 tên này hay gặp ở châu Âu (như Nga, Bulgari, v.v...), còn tên Michael hoặc Mike thì hay được dùng ở Mỹ. Và đội tuyển của cầu thủ này là Mỹ nên để Michael hoặc Mike thì hợp hơn.

@ hiepct : cái này là do người thực hiện bản hack. Người này đổi code để thay đổi màu tóc thành màu nâu, và chuyển thành màu đồng phục CLB Musashi của Misugi. Cũng không rõ tên CLB trong bản hack có phải là Musashi hay không vì nó là tiếng Arab . Còn cầu thủ trong hình ảnh minh hoạ thì là mẫu của Matsuyama (chỉ khác màu tóc), và 2 cú sút skill đầu tiên cũng lấy hình ảnh gốc (trái banh bay đi) của Eagle Shot và chỉnh sửa lại. Nên chỉ để đơn giản là team Matsuyama thôi, không để là CLB gì, cũng có thể là Musashi vì ở màn hình Meeting người hack thay hình ảnh của Misugi vào.

 

[The_Magician]

@ The_Magician : phiên âm Katakana đọc là Mi Ha E Ru. Không được chuẩn với tên tiếng nước ngoài nên tuỳ vào người dịch phiên âm. Có nơi phiên âm tên này là Michael, có nơi để là Mihael, hoặc Mikhail, ở đây forum nguồn (được google dịch ngược ra) họ để là Mike nên giữ nguyên tên Mike. Để Mihael hoặc Mikhail thì 2 tên này hay gặp ở châu Âu (như Nga, Bulgari, v.v...), còn tên Michael hoặc Mike thì hay được dùng ở Mỹ. Và đội tuyển của cầu thủ này là Mỹ nên để Michael hoặc Mike thì hợp hơn.

Điều đó không sai, tuy nhiên nếu đã chơi Tecmo Cup Football Game thì sẽ thấy nhân vật này có 1 cameo appearance trong game đó, và cái tên được sử dụng là "Mikhail". Không phải bỗng dưng mà một cái tên thường không dùng cho người Mỹ lại được gán cho một người Mỹ, phải có nguyên do của nó. Trong CT thì việc này không có gì là lạ cả, đặc biệt là game, ví dụ như cái tên Taganos vốn là cái tên Philippines thì lại được dùng cho cầu thủ đội Bỉ.

 

[ozone]

@The_Magician : xuống tới bản Tecmo Cup thì chịu rồi, vì chưa có dịp chơi bản đó.
Các bản hack giới thiệu ở đây chủ yếu là tiếng Arab nên cũng không đặt nặng vấn đề tên cầu thủ, chủ yếu để mọi người chơi thử biết được là đang điều khiển cầu thủ nào.

Arab Hack 9 : chỉnh sửa skill của nhiều cầu thủ : Tsubasa, Hyuga, Schnider, Pierre, Napoleon, Nitta, Matsuyama, ....
Nguồn : captainmajed.com

Spoiler

 

[hiepct]

Arab Hack 8 : New Hamburg (nguồn captainmajed.com - JOKER)

Team : Wakabayashi, Misaki, Hyuga, Tsubasa, Nitta

Spoiler

View attachment 181219 View attachment 181220 View attachment 181221 View attachment 181222 View attachment 181223

Hình như đây đâu phải là Hamburg đâu...???Cả logo lẫn trang phục đều không giống với Hamburg ở bản Arab Hack 2!!!Nên gọi bản hack này là All Star Japan thì có lẽ chính xác hơn...!!!

 

[The_Magician]

Hình như đây đâu phải là Hamburg đâu...???Cả logo lẫn trang phục đều không giống với Hamburg ở bản Arab Hack 2!!!Nên gọi bản hack này là All Star Japan thì có lẽ chính xác hơn...!!!

Ấn bắt đầu trận đấu là thấy Hamburg liền. Màu áo là theo ý thích người hack chứ làm gì có quy định nào bắt các bản hack phải giống nhau ở mấy cái đó.

 

[hiepct]

Ấn bắt đầu trận đấu là thấy Hamburg liền. Màu áo là theo ý thích người hack chứ làm gì có quy định nào bắt các bản hack phải giống nhau ở mấy cái đó.

Thì dĩ nhiên là mình đã chơi thử rồi nên mới hỏi vậy chứ...!!!Đúng là không có quy định nào bắt buộc các bản hack Hamburg phải giống nhau về màu áo,nhưng thiếu gì tên đội để đặt mà cứ phải tên là Hamburg???Đã tên là Hamburg thì logo phải đúng chứ...!!!

 

[The_Magician]

Thì dĩ nhiên là mình đã chơi thử rồi nên mới hỏi vậy chứ...!!!Đúng là không có quy định nào bắt buộc các bản hack Hamburg phải giống nhau về màu áo,nhưng thiếu gì tên đội để đặt mà cứ phải tên là Hamburg???Đã tên là Hamburg thì logo phải đúng chứ...!!!

Cũng chẳng có ai cấm dùng tên Hamburg, chẳng ai cấm đổi logo cả mà kêu là "phải". Cái logo trong game vốn nó cũng chẳng giống của Hamburg ngoài đời.

 

[hiepct]

Cũng chẳng có ai cấm dùng tên Hamburg, chẳng ai cấm đổi logo cả mà kêu là "phải". Cái logo trong game vốn nó cũng chẳng giống của Hamburg ngoài đời.

Dĩ nhiên là logo ở trong game không giống với logo của Hamburg ở ngoài đời rồi...!!!Vì có thể cái này liên quan đến bản quyền...!!!Nhưng thấy trong bản hack đó có: Genzo,Misaki,Subasa,Kojiro,Nitta nên mình nghĩ nó hợp với cái tên là All Star Japan hơn...!!!Mấy bản hack đó người ta làm ra để chơi giải trí,chứ có dùng để kinh doanh đâu mà sợ chuyện bản quyền này nọ...!!!Nên cũng chẳng có ai cấm chuyện đặt tên,màu áo,logo...làm gì cho mệt!!!

 

[The_Magician]

Tự mình mâu thuẫn mình, bó tay. Tốt nhất khỏi dây với ông cho khoẻ.

 

[hiepct]

Tự mình mâu thuẫn mình, bó tay. Tốt nhất khỏi dây với ông cho khoẻ.

Mình muốn nói là chỉ có bản gốc Captain Tsubasa 3 - The Challenge Of The Keiser là phải mua bản quyền logo của các đội bóng,còn các bản hack khác cũng là từ bản gốc đó mà ra nên không cần phải mua bản quyền nữa...!!!Cũng giống như là game Pes ở Play Station ấy,không mua được bản quyền logo,nhưng có ai cấm người chơi chỉnh sửa logo lẫn trang phục thi đấu của đội bóng đâu...!!!
Với lại mấy người hack đó chỉ là những cá nhân nhỏ lẻ,chứ không phải là những công ty lớn nên không bán các bản hack đó ra khắp thế giới được...!!!Bản thiết kế đó là của Tecmo,nên Tecmo mới là người được quyền kinh doanh chứ không phải những người hack đó...!!!Không cẩn thận là bị Tecmo kiện ra toà vì tội ăn cắp bản quyền ấy chứ...!!!