Chuyên đề dành cho những người yêu thích làm phụ đề .

[Sonix]

Trong lúc chờ Steiner trả lời thì mình reply trc vậy,mặc dù không dám chắc là chính xác.

Bạn thử open file sub đó bằng notepad,sau đó save as,chọn Encoding = Unicode.Sau đó thử encode lại xem. Nếu không khắc phục đc thì chờ anh Steiner trả lời vậy :p (mình ko rành cái sub)

 

[Steiner]

Hôm qua anh trả lời rồi mà, cách làm thì y như Sonix nói đó (^_^)

 

[bò và heo]

AAA được rồi!!! Thanks sonix với Steiner thì ra là như vậy, kỳ này làm dc sub sơ sơ ròi mừng ghê.

 

[vannylicious]

tớ có 1 thắc mắc nhỏ, mong mọi người giúp ạ.

Có 1 hiệu ứng này thấy đẹp quá mà làm mãi ko xong.

Hiệu ứng đó là cánh hoa rơi xuống biến thành chữ, chữ màu trắng, hoa rơi đến chữ nào thì chữ đó biến thành đỏ rồi lại thành trắng khi hoa rơi sang chữ khác.

Demo: http://sickos-alliance.com/forum/re...://www.mediafire.com/download.php?mvrlmmh0jtv

tớ đã dùng assdraw vẽ được bông hoa rồi, nhưng canh org và cho nó xoay theo frz mãi mà vẫn ko được như ý. :(

 

[hangdiemtam]

http://s256.photobucket.com/albums/...ction=view&current=snapshot20090323140224.jpg
Bạn Steiner hướng dẫn dùm mình làm hiệu ứng như hình nha, chữ nó chạy về bên phải sau đó đổi màu đó bạn
.
___________Auto Merge________________

.
http://s256.photobucket.com/albums/...ction=view&current=snapshot20090323140224.jpg
Bạn Steiner hướgn dẫn dùm mình hiệu ứng chữ màu trắng nó chạy sang trái sau đó đổi màu, cảm ơn bạn

 

[Steiner]

Sao tự nhiên bữa nay toàn hỏi về hiệu ứng thế nhỉ ? Lâu quá ko làm hiệu ứng ... để coi lại rồi mới nói đc ...

 

[Akiko Tenjifuro]

anh Phong ơi , em xài Sub Station Alpha nhưng mà ko hiện đc font tiếng Việt , em cũng thử xài unikey để chuyển code nhưng vẫn ko đc
nhưng khi xài AegisSub thì ok

Phải cài textsub trước đó chứ em ?

cài như thế nào vậy anh??

em cài Vobsub vô thì nó báo lỗi gì đấy ,em chọn ignore thì nó cài tiếp đc nhưng khi mở VitualDub ----> Filter thì ko tìm thấy Textsub
em nghĩ cái file Vobsub bị lỗi nên lên net kiếm cái file khác về cài nhưng cái nào mở lên nó cũng báo : " the archive is either in unknow format and damaged".

ngoài lề chút , anh có biết cái chương trình nào convert FLV thành avi ko , nguồn video của em chủ yếu lấy từ youtube (ko thể tìm đc nguồn nào tốt hơn) mà mấy chương trình làm sub ko hỗ trợ FLV

 

[Steiner]

Add nick của anh ngoài yahoo đi, nói chuyện nhanh hơn . Địa chỉ là [email protected]

 

[Tommy_VC]

Cách tạo soft subtitle như thế nào vậy anh Steiner ?

 

[Steiner]

soft sub thì đặt tên file sub với file video giống nhau chung 1 folder thì gọi là softsub .

 

[Tommy_VC]

Cái sub dính vào video mà có tùy chọn bật tắt được ấy, hình như phải là file mkv mới được

 

[tuannam1988]

Mấy bác ơi sao máy em ko hiện sub đuôi .srt vào phim vậy, hôm qua vẫn hiện bình thường, giờ chả thấy hiện nữa, ko biết xung khắc với phần mềm gì vì ban sáng cài linh tinh 1 đống , bác nào sửa giúp em với.

 

[Steiner]

Cái sub dính vào video mà có tùy chọn bật tắt được ấy, hình như phải là file mkv mới được

Vậy thì vẫn cần mấy thứ như file sub và file video cùng chương trình mkvtoolnix em à .

Mấy bác ơi sao máy em ko hiện sub đuôi .srt vào phim vậy, hôm qua vẫn hiện bình thường, giờ chả thấy hiện nữa, ko biết xung khắc với phần mềm gì vì ban sáng cài linh tinh 1 đống , bác nào sửa giúp em với.

Tháo chương trình xem phim ra rồi cài lại là đc em à .

 

[hangdiemtam]

Steiner giúp mình hiệu ứng ở trên đi mình có đưa hình mình họa đó, sẵn tiện bạn hướgn dẫn mình hiệu ứng hàng chữ di chuyển chếch lên trên(đầu hàng chữ thấp hơn đuôi hàng chữ) sau đó nó chạy về vị trí cũ.