Cloud Atlas (2012) - Vân Đồ

Bs tự sướng đi ;)). Đợi có HD rồi bàn chứ giờ biết đíu gì đâu:7cool_spiderman:
 
Thì cứ thỉnh thoảng phải vào chém mấy câu để kéo thớt lên chứ ;))
Vừa xem trên blu-ray.com thì 29.01.2013 có Bluray :9cool_haha:
 
Dr. House nói:
Đố ai biết tại sao phim lại có tên là Vân Đồ ;))
Click to expand...

Vân Đồ là Bản đò trên mây? :|

Cơ mà đã chiếu rồi sao? không thấy rạp nào ở VN thông báo gì về phim này hết :|
 
KOJIMA nói:
Vân Đồ là Bản đò trên mây? :|

Cơ mà đã chiếu rồi sao? không thấy rạp nào ở VN thông báo gì về phim này hết :|
Click to expand...

Chiếu ở US với 1 số nước bên châu Âu thôi :D
VN chắc là ko về được rồi :(
 
thì tên phim là Cloud Atlas rồi, Bản đồ Mây hay Vân Đồ gì chẳng giống nhau. nhưng tại sao cái tên lại là Cloud Atlas, liên quan gì đến mây với tập bản đồ?
 
chắc dịch sát nghĩa từ tiếng anh
Cloud -> Mây
Atlas -> Địa đồ
ra chữ Vân Đồ :))
 
Cloud Atlas - Vân Đồ là tên của bộ lục tấu do Frobisher viết trong câu chuyện thứ hai. Còn lí do vì sao đặt tên bộ lục tấu ấy là Cloud Atlas thì là vì: mỗi con người như một giot nước trong đại dương, không có bắt đầu và cũng không có kết thúc, giọt nước theo mưa từ mây rơi xuống đất, theo sông chảy ra đại đương, ở đây nước lại bốc hơi tạo thành mây và rơi xuống tiếp thành mưa ở vẫn những đại dương ấy. Đời ta không chỉ của riêng ta mà cùng rất nhiều người khác tạo thành một bản đồ mây, sẽ còn đầu thai và tái ngộ ở những kiếp sau. Những hành động/quyết định của mình dù là thiện hay ác thì sẽ đều khai sinh ra tương lai của chính mình.
 
Chỉnh sửa cuối:
Không đầy đủ lắm, còn thiếu vài vai phụ nhưng đủ để hình dung mối quan hệ giữa các nhân vật trong 6 truyện.

_1351547825.jpg
 
phim này dịch khó không vậy anh Dr House :D em đang trong quá trình tập dịch, thấy mê phim này vãi :D chỉ sợ nó dựa vào novel mà em chưa đọc, dịch không chuẩn lại phí công :(

- - - Updated - - -

phim này dịch khó không vậy anh Dr House :D em đang trong quá trình tập dịch, thấy mê phim này vãi :D chỉ sợ nó dựa vào novel mà em chưa đọc, dịch không chuẩn lại phí công :(
 
Radiance OTS nói:
phim này dịch khó không vậy anh Dr House :D em đang trong quá trình tập dịch, thấy mê phim này vãi :D chỉ sợ nó dựa vào novel mà em chưa đọc, dịch không chuẩn lại phí công :(

- - - Updated - - -

phim này dịch khó không vậy anh Dr House :D em đang trong quá trình tập dịch, thấy mê phim này vãi :D chỉ sợ nó dựa vào novel mà em chưa đọc, dịch không chuẩn lại phí công :(
Click to expand...
Có 4 người tham gia dịch rồi bạn ơi =))
 
Có Bluray rồi, phim này leak sớm quá nhỉ :-?

- - - Updated - - -

Có Bluray rồi, phim này leak sớm quá nhỉ :-?
 
Hôm qua vừa đọc tháng 2 thì hôm nay đã thấy trên hdvnbits có bluray mà audio tiếng Nga :-? Không biết chừng nào mới có tiếng Anh đây.
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top