Cloud Atlas (2012) - Vân Đồ

quyển này chắc nxb ko dịch đâu, còn nếu đọc bản t.a thì tải ebook về rồi nhét vào đt/e-reader đọc cho tiện, tra từ điển tích hợp luôn :5cool_big_smile:
 
Tải ebook hoặc đặt hàng qua Amazon hoặc ebay nhá. chưa có nxb nào của VN dịch đâu.
Với lại ko hy vọng gì vào các nxb VN, bộ này mà dịch cho đúng, hay thì khá là khó. :-?
 
Vừa mới xem xong phim và phải chạy lên đây đọc để thẩm thấu rõ hơn. Đây chắc chắn sẽ là 1 phim coi lại nhiều lần để nghiệm chứ không thể nào xem 1 lần mà ngộ ra hết được.
 
Phim này độ khó hiểu không bằng Ma Trận. Nội dung của nó không phải nói đến kiếp sau như nhiều người nói, rằng người này là kiếp sau của người kia hay gì đó. Mình thấy nội dung của nó rất rõ ràng: mỗi người từ khi sinh ra đến khi chết đi đều kết nối với những người khác, những việc họ làm đều ảnh hưởng đến tương lai. Chẳng hạn như cuộc hành trình của Adam Eawing viết thành sách, và Robert Profisher đã đọc nó, như anh nói, "một tiểu thuyết chưa đọc hết như một ái tình dở dang". Những lá thư của Frofisher gửi cho Sixmith đã tác động đến Luisa Rei, "tại sao chúng ta cứ lặp đi lặp lại những sai lầm...". Hay như bộ phim mà Timothy Cavendish đạo diễn đã khai sáng cho Sonmi, và Sonmi sau đó đã trở thành đức tin của Zachry...
 
thaivinhhau nói:
Phim này độ khó hiểu không bằng Ma Trận. Nội dung của nó không phải nói đến kiếp sau như nhiều người nói, rằng người này là kiếp sau của người kia hay gì đó. Mình thấy nội dung của nó rất rõ ràng: mỗi người từ khi sinh ra đến khi chết đi đều kết nối với những người khác, những việc họ làm đều ảnh hưởng đến tương lai. Chẳng hạn như cuộc hành trình của Adam Eawing viết thành sách, và Robert Profisher đã đọc nó, như anh nói, "một tiểu thuyết chưa đọc hết như một ái tình dở dang". Những lá thư của Frofisher gửi cho Sixmith đã tác động đến Luisa Rei, "tại sao chúng ta cứ lặp đi lặp lại những sai lầm...". Hay như bộ phim mà Timothy Cavendish đạo diễn đã khai sáng cho Sonmi, và Sonmi sau đó đã trở thành đức tin của Zachry...
Click to expand...
phim này có thuộc thể loại khó hiểu đâu mà so với Ma trận. còn nội dung thế nào thì tác giả đã nói rồi, chả có gì mà phải hay không phải
Literally all of the main characters, except one, are reincarnations of the same soul in different bodies throughout the novel identified by a birthmark...that's just a symbol really of the universality of human nature. The title itself "Cloud Atlas," the cloud refers to the ever changing manifestations of the Atlas, which is the fixed human nature which is always thus and ever shall be. So the book's theme is predacity, the way individuals prey on individuals, groups on groups, nations on nations, tribes on tribes. So I just take this theme and in a sense reincarnate that theme in another context...[SUP][10][/SUP]
Click to expand...
 
ngày 21 này có ai ra rạp coi lại ko :D
 
dp_onl nói:
phim nào tui cũng coi bằng chế đọ 3d hết :))
lên youtube coi cũng bật 720p - 1080p mở 3d luôn :))
Click to expand...
3d trên kmp có đẹp ko để hôm nào tớ tự làm 1 cái kính xem thử. Thấy cái kmp cũng có 3d mà chưa dùng kính xem thử bao h :D
 
Cảnh mềnh thích nhất của "Cloud Atlas" - cũng là cảnh phim thích nhất năm 2012
Bài Death is only a Door nghe rợn gáy vãi :7cool_waaaht:

[video=youtube;ROZna2hVz3A]http://www.youtube.com/watch?v=ROZna2hVz3A&feature=youtu.be[/video]
 
^ Câu chuyện của Sonmi là ý nghĩa nhất phim,đoạn phát biểu về revolution trong khi quân kháng chiến bị tấn công và câu nói kết thúc cuộc tra hỏi của Sonmi là những đoạn kết sớm quá đẹp cho phim \m/ nhắc đến thôi mà thấy muốn xem lại nguyên phim rồi
 
cho mình hỏi ngoài hà nội, ngoài mega pick - chiếu có 1 ngày toàn h oái oăm, có chỗ nào chiếu phim này nữa ko, đang muốn xem mà nếu đi mega thì 9h35 chiếu 2h51 phút chắc hơn 12h mới xong quá :( ban ngày đi làm rồi
 
Kính_Trắng nói:
cho mình hỏi ngoài hà nội, ngoài mega pick - chiếu có 1 ngày toàn h oái oăm, có chỗ nào chiếu phim này nữa ko, đang muốn xem mà nếu đi mega thì 9h35 chiếu 2h51 phút chắc hơn 12h mới xong quá :( ban ngày đi làm rồi
Click to expand...

Lotte và QG đều chiếu đấy. :-?
 
Khuyến cáo cho ai đi xem rạp. Sub dịch như shit. tuột hết cả cảm xúc, hỏng hết cả mạch truyện
 
^
Công nhận :)) Cũng may xem ở nhà 2 lần với sub của team Phudeviet rồi ko chắc cũng dễ điên :))
 
Chỉnh sửa cuối:
xem sub mà điên cả người, có 1 số đoạn còn dịch như này chứ: trong bản khải huyền của ANH

bác house dịch hay phết :))
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top