Cô gái chúng ta cùng theo đuổi năm nào | – 那些年我们一起追的女孩 - 2011

[final_fantasy_X_]

Đùa chứ xem phim xong mình lại ấn tượng những món đồ trong phim hơn là các nhân vật. Cái bao tay len, đèn trời, áo táo, áo trắng đầy vết bút bi, tất cả kết hợp với tình tiết nhẹ nhàng làm mình chả thể nào không nghĩ tới được ^^!

Mấy hình ảnh đó tuy tĩnh nhưng lại gợi cho người ta nhiều suy nghĩ , nhiều kỷ niệm gắn liền với nhân vật , như mình lúc nhìn cái áo đầy chấm mực , áo táo đỏ ,quyển vở bị gió lật từng trang , bức thiệp đỏ có dòng chữ "tân hôn vui vẻ , tuổi thanh xuân của tôi " ...là đầu óc lại tràn ngập bao suy nghĩ .

---------- Post added at 23:11 ---------- Previous post was at 23:01 ----------

Mình đã kéo xong bản 1080p 9,4gb bên hdvn ,tiện đây chia sẻ với các bác bộ wallpaper và ảnh hậu trường của phim mà mình save cả chiều nay .
bộ wallpaper mới bao gồm những hình ảnh bộ cũ mà mình đã post ở đây.
http://forums.gamevn.com/showpost.php?p=20967939
và có kèm thêm mấy tấm wallpaper full HD của bác lovechip share ở post này và share qua tin nhắn.
http://vozforums.com/showpost.php?p=45628743&postcount=911
Và dĩ nhiên có thêm nhiều tấm hàng độc với với res cao để các bác ngắm và là destop , treo sign ,ava....
Link MF của bộ wallpaper (sưu tầm được từ nhiều nguồn ).
http://www.mediafire.com/?p3r6odo5oj2bx4o
Demo vài tấm ( bị resize )

Kèm thêm đó là một đống ảnh hậu trường vui nhộn của phim từ những cảnh về đoàn làm phim ,Kha Cảnh Đằng quá khứ (Kha Chấn Đông ) và hiện tại (đạo diễn Bả Đao ) ,cảnh cắt máu ăn thề không có trong phim , em gái xuất hiện ở 1 giờ 11 phút 58 giây,thậm chí là người nhện .....
Link MF đống ảnh hậu trường
http://www.mediafire.com/?i15anmg39g3p92k
Demo vài tấm

.​

p/s : bổ sung bộ artwork của phim

http://www.mediafire.com/?ms7mkb2lmvgcgap
Yêu phim chết đi được , yêu Giai Di .

 

[duy851993]

Sao lại có Spiderman ở đây

 

[gct_shop]

Sao lại có Spiderman ở đây

spiderman đó là Kha Chấn Đông, cu cậu thích trở thành spiderman mà

 

[­­­­]

cho pác nào thích cảnh này
xog nhé

 

[GoldRanger]

em cũng bon chen làm 1 tấm ... chỉ là thể hiện lòng cuồng phim hihi ... trình độ non kém mong các bác đừng chê

 

[redclock]

À, dạo này hơi bận, quên mất topic có vụ in áo, em có 1 ảnh chụp cái áo của Thẩm Giai Di rõ ràng, mấy bác xem thử

 

[:::MAGE:::]

Xong! Suốt 5 giờ ngồi nghe, xem lại bộ phim, các clip vietsub, tổng hợp những lời thoại ý nghĩa,... và ngẫm nghĩ; mình đã viết xong lời Việt của "Those Years" , ost chính trong phim. Mình chia sẻ lên đây, mong mấy bác cùng cảm nhận và chỉ ra sai sót

Những ngày tháng đó

Những ngày tháng đó hai ta với nhau
Thoáng nụ cười em sâu trong giấc mơ
Đến bây giờ đây, anh vẫn trông theo cơn mưa
Cầm trên tay tấm hình đã phai
Ngày tháng ấy trên sân trường
Những ngày nam sinh ấp úng lần cuối trước bao nữ sinh

Những ngày tháng đó anh phía trước em
Với em ngồi sau trông anh lớn nhanh
Lấm lem mực xanh, đằng sau là bao ước mơ
Vứt trên giường chiếc áo vấn vương kỉ niệm
Choàng bộ com lê tóc tai chỉnh tề
Sẽ thật người lớn để chúc mừng e cùng… ai kia

Nhớ có lúc chính em đã nói cho a hay
Cuộc sống bao việc công lao hôm nay cũng vô ích trong ngày sau
Thế công lao anh đã yêu em, cũng vô ích sao em à?
Bài toán khi xưa vẫn chưa giải ra sao em?

Những ngày tháng đó cơn mưa chợt về
Những ngày tháng đó yêu e tràn trề
Nhưng cớ sao k cho trái tim nói ra lời hẹn ước
Nhiều lần anh muốn cả thế giới kia
Nhưng cả thế giới cũng chỉ là em
Giá như có một bầu trời song song có em và anh

Những ngày tháng đó cơn mưa chợt về
Những ngày tháng đó yêu e tràn trề
Nhưng cớ sao k cho trái tim nói ra lời hẹn ước
Nhiều lần anh muốn cả thế giới kia
Nhưng cả thế giới cũng chỉ là em
Giá như có một bầu trời song song có em và anh… vẫn ở cùng nhau


Bài này có thể k đúng với nguyên tác ở nhiều chỗ, nhưng nó có đầy đủ những hoài niệm đặc trưng của bộ phim. Mong mọi người đừng bám vào ý nghĩa nguyên bản mà đánh giá ^^
Nếu mấy bác thấy ok, mình sẽ xung phong thu âm bài này đầu tiên

 

[redclock]

Bạn dịch cũng tốt, cơ mà nghe khớp với beat nhạc là cực OK luôn

 

[A4_160]

Trên FB của film có mấy ảnh khá fun

Lão Tào thì thụt vào,còn Đột Khởi thì nhô ra

 

[:::MAGE:::]

Chắc chắn là hợp với beat đấy bạn, mình vừa làm vừa nghe nhạc nền mà

Nhạc không lời (beat) của bài đó đây. Mấy bác cứ nhẩm theo thử xem, k lệch đâu
[video=youtube;gNKWsneCXio]http://www.youtube.com/watch?v=gNKWsneCXio[/video]

Mà cái này là mình viết lời Việt cho bài hát thôi chứ k dám nhận là dịch bài hát sang tiếng Việt nhé :P

 

[Kuro-kun]

blend tạm cái wall, chưa thêm thắt gì, bạn nào thích thì lấy dùng, cá nhân tớ thấy làm sign khá ổn (tự khen tí)

 

[lovefc]

Để tớ dựa vào lời bài hát của bác để chỉnh sửa lại cho hay hơn tí, vì trong bài hát gốc có 1 số câu rất ý nghĩa, để cố gắng thêm nó vào
Nói chung là 80-85% rồi

 

[giang loves game]

Mới coi xong, tính coi 1 khúc đầu thôi, ai dè bị dính luôn tới giờ này, 1 h sáng rồi đâu có ít, chút 5h dậy còn đi làm nữa... o_O

Nhận xét ngắn: Tiếc

-Tiếc vì phim quá ngắn
-Tiếc vì sao mình ko biết phim này sớm hơn.
-Tiếc vì giờ lớn đầu quá rồi, làm sao để được trở về với trường lớp như ngày xưa :'(
-Tiếc là cái thằng nhân vật chính!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ăn đấm là phải lắm!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Trời ơi!!!!!!!!!!!!!!!...................................

Thôi đi ngủ, nói vậy chứ giờ nằm xuống là bị phim này bức rức 1 lúc nữa mới thôi :'(((((((((

 

[redclock]

Trong truyện cũng có nhiều câu hay mà trong film ko có

---------- Post added at 01:25 ---------- Previous post was at 01:18 ----------

hic, đã hơn 2 tuần rồi, tâm hồn mình cứ để đâu đâu từ khi xem film nàylàm việc gì cũng thất thầnlên lớp học thì tí toáy vẽ mấy cảnh trong film
tối nào cũng bật film lên xem lại các cảnh cho đỡ nhớ, OST thì replay liên tục

 

[zitan181]

lol, có fanfic này. Chưa thấy cái phim Đài Loan nào mà gây sức hút lớn đến vậy,xD

http://www.fanfiction.net/s/7555757/1/Those_Bygone_Years

 

[rain[ws]]

HN ko biết được đặt áo ko nhỉ..

chưa phim nào làm mình mê mẩn như thế này.. vừa vui vừa buồn, bao nhiêu kỉ niệm thời cấp 3 (cũng mới đây thôi, đang là sv năm 1 ) cũng ùa về

xem phim cảm xúc của mình đến đồng thời với sợ cảm động, hài hước, tiếc nuối trong từng hành động của Kha Đằng và Giai Di

biết là kết thúc như thế này cũng đúng thôi, nhưng vẫn rất tiếc cho tình cảm 2 người. Giai Di trước có nói rằng "Tình cảm vu vơ đôi khi lại là mối tình đẹp nhất". 2 người chưa trao nhau nụ hôn, chưa nắm tay nhau,... rất nhiều cái chưa nhưng tình cảm dành cho nhau luôn thật sự sâu đậm

Chỉ tiếc là 1 người không dám nói ra, 1 người lại không dám phải nghe lời từ chối
sự "ấu trĩ" của Kha Đằng đúng thật là ko đáng để fai đánh mất người con gái trong mơ của anh, chỉ vì muốn chứng tỏ bản thân trước người mình yêu, nhưng theo 1 cách khá trẻ con tiếc là sau vụ anh Béo cướp mất Giai Di 2 người quá lâu ko liên lạc đến lúc động đất rồi mới gọi điện, rồi còn cả thế giới song song Giai Di nói rằng 2 người ở thế giới song song thật hạnh phúc, sao cô ko thể tha thứ cho Kha Đằng một lần Kha Đằng nghe Giai DI nói vậy cũng phải mạnh dạn lên chứ

xem xong phim này mình cũng ấu trĩ mất rồi

 

[Meiji1412]

Chỉnh xong cái cover... mà nghĩ mãi chẳng biết thêm cái text gì vào

 

[[LS]]

page lên nhanh quá. làm lớn thế này hi vọng có nxb nào mua bản quyền sách về dịch.
àh mà áo của gecko đấy táo trông nhỏ nhỉ. :(

 

[MyGiss]

hồi tối vừa hỏi 2 shop in áo ở hn nói cũng bảo ko in to thế :(

mai kiếm tiếp vậy

wall mình làm hồi tối :P

 

[Dr.Cat]

Mẹ, chắc điên mất mẹ rồi. Sáng sớm mở mắt dậy là vào đây đọc cm của các bác xem có gì mới không