CrossGame- NXB TRẺ

Cặp Đôi Đc Yêu Thích

  • Total voters
    90
  • Poll closed .
Status
Không mở trả lời sau này.
Bộ này hay thật, đang mua sưu tập cùng với DB :D
 
Đọc 2 tập đầu có cảm giác bản dịch của puckvn hay hơn thì phải, như cách xưng hô của Koh với Aoba có vẻ không hợp lý và một số cảnh có vẻ puckvn nhỉnh hơn.
Click to expand...
tôi thấy vậy là hợp lý rồi
Tớ có đủ bộ Miki với Ớt cũ .
Click to expand...
miki kiếm hoài không ra zzz ớt cũ thì đã có ớt mới thay thế :))
 
·Tatsuya· nói:
Đọc 2 tập đầu có cảm giác bản dịch của puckvn hay hơn thì phải, như cách xưng hô của Koh với Aoba có vẻ không hợp lý và một số cảnh có vẻ puckvn nhỉnh hơn.:-w
Click to expand...

Trẻ dịch hơn hẳn puckvn, nói thế may ra còn có lý, nhất là cách xưng hô anh-em, tôi-anh, mày-tao ăn đứt cái cậu-tớ rồi :-"

Btw, tên nhân vật chính là Kou (こう), kanji to đùng như thế mà sao cứ bị dịch thành Koh nhỉ b-(
 
bộ cross game đã comp chưa mà lão ấy lại ra thêm bộ Q and A rùi 8-}
 
chocolate89vn nói:
Trẻ dịch hơn hẳn puckvn, nói thế may ra còn có lý, nhất là cách xưng hô anh-em, tôi-anh, mày-tao ăn đứt cái cậu-tớ rồi :-"

Btw, tên nhân vật chính là Kou (こう), kanji to đùng như thế mà sao cứ bị dịch thành Koh nhỉ b-(
Click to expand...

cái đấy là hiragana, ko phải kanji :-S

chữ u trong tiếng nhật chỉ là trường âm, chắc khi phiên âm sang chữ La tinh thì người ta quan trọng cách pronunciation giống với cách phát âm của người nhật là được.
Cũng như kiểu chữ は , nghĩa là là đọc là wa hay chữ へ, nghĩa là đến đọc là e.
Kou hay Koh đều được mà :-S
 
P/S: Ớt Cũ, Ớt Mới ??
Click to expand...
Ớt từng xuất bản 2 lần ở VN rồi mà . Lần 1 dịch khá là chuối "Thất Vị , Ớt Hiểm 8-}".

Lần 2 thì đã có bản quyền .
 
ehehe đi hội sách gom đc 1 mớ H2 giá chỉ 2k/c :x hạnh phúc quá :D
 
H2 thời xưa hả sao rẻ thế, quyển H2 tớ mua đến tầm 10k :(:(
 
ko, hội sách đang giảm giá nên tất cả sách giá 12 -->14k của KD hay của NXB TRẺ ĐỀU 2K/C HẾT , đang diễn ra ở TPHCM ở 92 Lý Thánh Tôn Q1 đến ngày 9/6 là hết thì phải
 
2k/quyển thì có bị lỗ vốn hay là huề vốn nhỉ ...

Mà bìa H2 lại còn rõ đẹp nữa chứ :((
 
ko, hội sách đang giảm giá nên tất cả sách giá 12 -->14k của KD hay của NXB TRẺ ĐỀU 2K/C HẾT , đang diễn ra ở TPHCM ở 92 Lý Thánh Tôn Q1 đến ngày 9/6 là hết thì phải
Click to expand...
Ở đà nẵng sao ko thấy mấy cái hội đó nhỉ :(:(
 
chắc là phải ra hốt thêm 1 số bộ nũa thôi
2k/quyển thì có bị lỗ vốn hay là huề vốn nhỉ ...
Click to expand...
2k/quyển là lỗ đấy nhưng đó thường là hàng thanh lý khuyến mãi ( ăn nhiều rồi thì cũng phải nhả ra chứ :)) )
 
Từ lâu đã bỏ thói quen cầm quyển truyện, toàn đọc onl :-s
 
chất lượng dao động từ 80-> 95% nên phải tự tay lựa thì mới đc truyện mới, ngoài ra còn đủ thứ truyện khác nữa đang phát hành hay đã phát hành nhưng hầu như ko đủ bộ, bị nhảy cóc khá nhiều ;;)
 
Có ai ở đây còn Cross Game do puck dịch thì share với, nghe nói hay lắm mà chưa dc đọc bao h =((.
 
cái Sign của Dtlove thế nào cũng bị cho 1 sẹo mà coi ;))
 
sign vừa mới thay tối hôm qua
trù hả :-w

mà nhớ hình như có 1 lần để sign hơi mát 1 tý thì cũng chú bảo bị chém, rồi sau đó bị Joker chém thật :-w
linh ghê gớm, mà sign ta mà bị chém thì sign chú cũng đừng hòng thoát nhé ;;)
 
Status
Không mở trả lời sau này.
Back
Top