Cùng việt hóa toàn bộ RTK 11 PUK

[babythikgame]

mình mới tham gia vào box RTK này và cảm thấy game này rất hợp với mình ( đáng tiếc là không kiếm nó sớm hơn ) . Sau khi down được patch của bạn haithan về chơi mặc dù nó đã rất hoàn hảo có thể giúp cho rất nhiều người chơi không gặp khó khăn khi chơi , nhưng vẫn còn 1 số vấn đề nhỏ như các đoạn hội thoại , các event và các thông tin của các tướng .. mình thấy phần lớn là tiếng anh và có thể việt hóa được , mong ai am hiểu về tools có thể dùng để việt hóa và hướng dẫn mình cách sử dụng ( mặc dù vốn engs của mình cũng không tốt nhưng sẽ cố gắng ) mình sẽ cố để làm nốt bản patch cho hoàn thiện

Một lần nữa cảm ơn bạn haithan vì patch việt hóa tuyệt vời của bạn.

 

[phunghungst]

anh em có ai biết những thông tin liên quan hãy reply giúp đỡ chủ topic đi chứ!

 

[Từ Vy Linh]

Mấy cụ làm patch giờ quy ẩn chờ rtk 12 rồi hay sao ấy bạn àh :(

 

[xtophertran]

Hiện giờ game cũng ít ai chơi lại nên việt hóa kiếm người có tâm việt hóa và làm patch nhiều cũng khó
RTK12 chắc cuối năm nay mới có tin vui

 

[Từ Vy Linh]

Bác có thể tham khảo ở topic đây. E sẵn lòng giúp bác 1 tay. Bác cứ thử đi xem thế nào đã

 

[babythikgame]

mình cố gắng nghiên cứu xem sao . nếu có RTK 12 thì chắc team làm patch lại tái xuất giang hồ thôi

 

[EmperorXian]

RTK 12 mà ra thì ta xoá RTK11 liền

 

[trinh phuc tuan]

Bác Hiến để chữ ký lùi xuống 4 gang tay thì đẹp!

 

[naruto110613]

RTK 12 - hi vọng đừng ra lúc ta đang thi

 

[Từ Vy Linh]

Hiện giờ game cũng ít ai chơi lại nên việt hóa kiếm người có tâm việt hóa và làm patch nhiều cũng khó
RTK12 chắc cuối năm nay mới có tin vui

Nghe tin bác cuối năm có tin rtk 12 mà e mừng quá. Có tin gì chính thức ko bác

 

[EmperorXian]

Bác Hiến để chữ ký lùi xuống 4 gang tay thì đẹp!

nếu lùi xuống thì mất tiêu cái tên của ta oài :d

 

[Từ Vy Linh]

Ava chứ có phải chữ ký đâu . Chứ ký thì mất tiêu cái đầu a Tháo béo với a Bị bịp rồi

 

[phamtuanduy212]

Nó mà ra chắc cũng là JAP, đợi một thời gian thi may ra mới co Eng

 

[Từ Vy Linh]

Nhưng chắc là cũng ko lau đâu bác ơi. Bên KongMing.net háo hức lắm. Ra phát chắc là làm patch E nhanh thôi. Bên họ đông dân cư hơn bên mình nhiều

 

[phunghungst]

ráng cố gắng chờ RTK 12 vậy!!!

 

[Từ Vy Linh]

Thôi chờ Rtk 12 thôi bác ơi. Nó ra patch E phát thì mọi người bắt tay vào làm luôn patch VH. Chắc đông người thì cũng nhanh thôi

 

[Vall Des]

thường thì koei ra thêm 1 bản English trên console , muốn chuẩn thì chờ luôn console ra là có patch đẹp liền

 

[babythikgame]

Nếu ra thì cũng phải mất 1 thời gian và thời gian đợi việt hóa cũng không phải là nhanh , hiện mình đang việt hóa các được 1 số đoạn hội thoại rồi .. Vấn đề là không có soft để có thể viết được tiếng việt , việt hóa không dấu có vẻ ảo quá

 

[Từ Vy Linh]

Hex editor + bảng mã của bác haithan = tiếng Việt có dấu

 

[babythikgame]

mình đã đọc qua rồi nhưng cũng vì thế mà không dùng vì nó tốn nhiều thời gian mà các đoạn phải dịch thì quá nhiều , nguyên dịch từ engs sang việt và viết lại cũng đã quá lâu rồi :(