Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (WN/LN/M)

[medassin]

Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku
Alt name: Death Marching to the Parallel World Rhapsody

Author: AINANA Hiro
Artist: AYA Megumu
Genres: Adventure Comedy Drama Fantasy Harem Romance Shounen

Nội dung

29-year-old programmer Suzuki Ichirou finds himself transported into a fantasy RPG. Within the game, he's a 15-year-old named Satou. At first he thinks he's dreaming, but his experiences seem very real. Due to his use of a 3-time-use special power (meteor shower), he ends up wiping out an army of lizardmen and becoming very high level. He hides his level and plans to live peacefully and meet new people, though developments in the game story (like the return of a demon king) might get in his way.​

Manga:

Bìa LN vol1:

*Xin lưu ý: bạn truyện tranh được vẽ theo bản lightnovel. Do đó sẽ có khác với phần webnovel.

Spoiler: Link cần thiết:

Đọc manga: http://bato.to/comic/_/comics/death-march-kara-hajimaru-isekai-kyousoukyoku-r14850

Web novel bản eng: http://www.sousetsuka.com/p/blog-page_11.html

Web novel bản viet (dịch bởi me )
http://sonako.wikia.com/wiki/Death_March_kara_Hajimaru_Isekai_Kyusoukyoku

 

[handoi1560]

chưa có dịch light novel hở bác ??

 

[nướcđá7A3]

lv 1 .... 310 , đệch

 

[- Saber -]

Nội dung

Suzuki, một lập trình viên trưởng thành, đột nhiên chú ý rằng cậu bị ném vào thế giới khác khi đang mặc một bộ quần áo bình thường ở cấp độ 1. Cậu đạt được cấp độ cao và kho báu sau khi sử dụng phép thuật-sẵn có-3 lần, Mưa Thiên Thạch, chỉ với một lần. Sau đó việc cậu dự định làm ở thế giới khác là một “chuyến du hành tham thú ngắm cảnh”?

Gặp gỡ ba cô gái người thú, chị em gái tóc tím và đen xinh đẹp và một cô gái yêu tinh tóc vàng kì dị cùng với rất nhiều người trên chuyến du hành của cậu. Dù phải chiến đấu với ma quái và chúa quỉ, đây vẫn là câu chuyện viễn tưởng ấm áp xúc động.

Thôi. Để tiếng Anh luôn đi

 

[toan_gamer]

dịch đc WN thì sao ko chịu khó dịch luôn cái tóm tắt đi, mà phải nhờ google-sama vậy hở zời

 

[medassin]

Thôi. Để tiếng Anh luôn đi

Ờ, để xem đã

dịch đc WN thì sao ko chịu khó dịch luôn cái tóm tắt đi, mà phải nhờ google-sama vậy hở zời

Có đọc kĩ k cha nội, cái đó mà gg dịch quái gì tên kia thấy toàn eng nên kêu để eng cho suit ấy

 

[thuan_thien1801]

Lang thang đi vào , đọc tóm tắt nội dung: "29-year-old programmer Suzuki Ichirou finds himself transported into a fantasy RPG. " -> Đi ra

 

[handoi1560]

phải nói thằng main trong Re:monster chỉ sứng đáng là thằng đệ của thằng này nó học skill liên tục như điên đấy

 

[Hikaru III]

Thật chứ, cái tóm tắt đọc nhiều chỗ cảm thấy chả khác gì gg-sama :(
Để tiếng anh luôn cho gọn

 

[toan_gamer]

Suzuki, một lập trình viên trưởng thành, đột nhiên chú ý rằng cậu bị ném vào thế giới khác khi đang mặc một bộ quần áo bình thường ở cấp độ 1. Cậu đạt được cấp độ cao và kho báu sau khi sử dụng phép thuật-sẵn có-3 lần, Mưa Thiên Thạch, chỉ với một lần. Sau đó việc cậu dự định làm ở thế giới khác là một “chuyến du hành tham thú ngắm cảnh”?

Tại cái đoạn lày lày
Mà nhìn cái Meteor shower hoành tráng, phê thật

 

[medassin]

Ờ, thế ra chuối cả nải à

 

[Mr.Garfield]

Tưởng dùng google còn châm trước cho qua. Nếu là tự dịch thì đáng sợ thật.

 

[athanh8807 .]

Vào hơi trễ, nhưng nhìn thấy quote đoạn dịch kia mà chịu ko nổi
Manga mới 1 chap nên chắc chưa ai trans nhỉ ?

 

[Moe~~~]

Cái box này lão làng tiếng Em với dịch giả nhiều lắm, đừng múa rìu qua mắt thợ trượt một cái là chúng nó chỉ trích đấy

Lần sau cứ phang thẳng tiếng Em vào, hoặc là tự viết cho nó oách

 

[handoi1560]

thật ra có vẻ bạn này mới dịch nên dịch thuật còn đọc hơi khó hiểu, và mình có vẻ hay đọc convert nên dịch theo kiểu convert , nhưng mà thấy về sau hình như có cải thiện hơn trước nhiều

 

[medassin]

Ờ, lần sau chả viết viet nữa, cmt = engrish luôn cho máu

 

[toan_gamer]

cũng đc, miễn là vẫn dịch cái truyện này thì viết tiếng Lào trong 4rum mình cũng ủng hộ

 

[RedDevilTHD]

Bộ này có gì độc đáo ko các bạn? Dạo này nhiều bộ main lạc/chuyển sinh vào thế giới khác có yếu tố RPG-Fantasy nhiều đâm hơi nhàm.
Móa vừa đọc chap 1. Lại hack game

 

[Akira Phân]

Phong trào mà, sợ nó drop cái đùng chả ai thèm dịch nữa giống phong trào em gái mấy năm trước thôi, ráng theo dõi nhưng lần nào bị vậy cũng max thốn từ a-m tới ln

 

[handoi1560]

còn 1 bộ được triệu hồi qua dị giới thành diablo mới ra nữa