onelove2610
Mr & Ms Pac-Man
- 29/6/03
- 239
- 0
Despicable Me - Tui thiệt đáng khinh
Giữ nguyên tên gốc đó ra ai mà mua vé "Bán cái vé tui đáng khinh coi". Con bán vé ôm bụng cười khoái trá, khách tự chửi mình.
Còn kêu đọc tên tiếng Anh, ngay cả giới trẻ đọc cái chữ này còn vấp như mấy con "củ hành" trong trailer, nói gì mấy ông bố bà mẹ 4x 5X mua vé cho con đi xem.
Phải chế tựa cho dễ hiểu thôi.
Giữ nguyên tên gốc đó ra ai mà mua vé "Bán cái vé tui đáng khinh coi". Con bán vé ôm bụng cười khoái trá, khách tự chửi mình.
Còn kêu đọc tên tiếng Anh, ngay cả giới trẻ đọc cái chữ này còn vấp như mấy con "củ hành" trong trailer, nói gì mấy ông bố bà mẹ 4x 5X mua vé cho con đi xem.
Phải chế tựa cho dễ hiểu thôi.
nhất là đoạn outtro 



.còn chú Gru thì cũng ko kém,giọng nói đặc biệt cùng khuôn mặt biểu lộ cảm xúc vừa hài vừa nghiêm với cái mũi "sừng kỳ lân" làm cho ai khó tính cũng phải phì cười
,mấy đoạn bám vào chân Gru đúng là ko nói nổi độ "kiu"
.