> >;
Chúng ta hát cùng Đôrêmon
Sách nhạc Đôrêmon lời Nhật và lời Việt kèm băng cassette
Vol. 2 (1994)
Mặt A:
1. Biển với chúng ta
Umi wa bokura to (Iwabuchi Makoto)
2. Thời niên thiếu
Shounen Ki (Takeda Tetsuya)
(Shounen Ki = Thiếu niên kỳ)
3. Vang tận trời cao
Ten made todoke (Takeda Tetsuya)
4. Hãy cho tôi phép lạ
Ko tìm đc bài này, trong phim Ninja Hattori.
5. Người du khách
Toki no Tabibito (Nishida Toshiyuki)
Mặt B:
1. Vì có bạn
Tomodachi dakara (Oyama Nobuyo, Mori no Ki Jidou Gasshoudan)
2. Welcome super golf world
Ko tìm đc bài này, trong phim "Cuộc xâm lăng của binh đoàn robot".
3. Mãi mãi là bạn bên nhau
Kimi ga iru kara (Horie Mitsuko, Koorogi '73)
4. Tôi không hiểu vì sao
watashi ga Fushigi (Oosugi Kumiko)
5. Người bạn thật tuyệt vời
Ninja Hattori-kun ED (Spanish)
Nhạc: Nhật bản
Phổ lời Việt: Phạm Tuyên
Hòa âm: Trần Thanh Tùng
Dựng ca: Anh Tuyết
Do đội ca của Nhà thiếu nhi Thành phố Hồ Chí Minh trình diễn. < có khi mấy ng` ở đó còn cassette
Giá bán kèm theo băng: 9000đ
A1. Biển với chúng ta
Biển dập dìu ngàn con sóng nhấp nhô nơi chân trời xa
Tung bao bọt trắng xóa
Biển dập dìu ngàn con sóng dưới bầu trời tràn ánh nắng
Nói với ta bao nhiêu điều
Biển thầm thì nhiều chuyện thật hay, khiến chúng ta khi nghe càng say
Ngân lên bao lời thân ái
Biển thầm thì nhiều điều mơ ước mỗi khi hoàng hôn tới
Vẫn lung linh nơi chân trời
Ơi những ước mơ sáng tươi
Dẫn dắt mỗi chúng ta đi khắp nơi
Biển đẹp, biển mênh mông bao la
Mãi thân thương mỗi sớm mai
Mãi vấn vương khi màn đêm xuống
Thắm thiết với chúng ta như mẹ hiền
Za bu rin, Za ba rin
Siu si ô syan
Za bu rin, Za ba rin
Siu si ô syan
A2. Thời niên thiếu
Đêm tối phố vẫn lấp lánh ngọn đèn
Ngồi buồn nhìn ra nơi bóng tối
Chợt thấy lung linh ở trước mắt tôi một vầng ánh sáng đẹp tươi
Đêm tối phố vẫn lấp lánh ngọn đèn
Mã vẫn thấy có sắc hào quang
Từ nơi xa xăm ngàn tia sáng
Ôi vầng ánh sáng đẹp sao!
Tuổi thơ có biết bao ngỡ ngàng
Nên tôi muốn lớn cho thật nhanh!
Trong ánh nắng thấp thoáng khi trời chiều
Tôi chợt tỉnh dậy bâng khuâng luyến tiếc
Chẳng thấy có sắc hào quang đã qua
Nhớ vầng ánh sáng đẹp sao!
Tôi nhớ mãi giấc mơ bao diệu kỳ
Tỉnh rồi nhưng vẫn như còn mơ, được sống trong giấc mơ!
Đợi bao giờ tôi sẽ lớn lên thành người lớn?
Tới bao phương trời xa vời
Đợi bao giờ, tôi sẽ lớn lên thành người lớn
Lướt bay trên bầu trời!
A3. Vang tận trời cao
Thích tiếng hát
Đó là con người
Yêu hoa trái
Cũng chính là con người
Cười vui tươi và cũng khóc buồn
Lòng đầy khát khao
Nhìn trời cao đầy sao!
Cười đùa vui tươi
Đó là con người
Và mềm yếu
Cũng là con người
Niềm vui nở trên môi cười
Đẹp như đóa hoa tươi hồng
Đẹp như áng mây bồng bềnh trôi
Không băn khoăn, không thắc mắc nhiều
Bằng ý chí lớn sẽ vượt lên
Vươn lên cao, tâm trí sáng ngời
Vững bước tiến tới: chính là người!
A4. Hãy cho tôi phép lạ
"Nin ya môn ya, nin ya môn ya
Nin nin nin nin, nin nin nin nin nin"
Cuộc hành trình đoàn ta ra đi dù đường dài mấy cách xa
Hợp sức với nhau ta đâu quản chi bao gian khó
Cùng đồng tâm bên nhau ta hướng tới Niu-Yoóc dẫu xa vời
Vì cùng chung ý chí chúng ta đã có Đôrêmon tuyệt vời!
Nào mọi người cùng bay lên đi vì ta đã có phép tiên
Đây những cánh bay, cánh thiên thần luôn luôn thẳng tiến
Một tình yêu thương bao la thắm thiết những cánh bay hòa bình
Gởi lời thân yêu chúng ta cám ơn tới Đôrêmon anh hùng!
A5. Người du khách
Được nằm lăn trên thảm cỏ xanh, đến đây bạn ơi!
Được thảnh thơi ngắm áng mây hồng, nhìn trời xanh xanh màu sáng tươi
Được nằm đây không vội vàng chi, ta hãy sống phút giây thần tiên
Thời gian trôi đi, gió như thầm thì chuyện ngày xưa xa xôi lắm
Trời xanh, trời xanh từ bao đời?
Từ ngàn năm vẫn xanh tuyệt vời
Như ngày nào vẫn sáng ngời
Khúc hát vang ngàn đời
Mưa rơi đã cách đây ngàn đời
Và mặt trời vẫn sáng cách đây ngàn đời
Nào bạn ơi, cùng cất tiếng ca vang lừng
Gởi cuộc sống mến yêu lời chúc mừng
Mời lại đây khi trời hoàng hôn, đến đây bạn ơi!
Chiều buông xuống với áng mây hồng, rì rào đâu đây biển hát ca
Cùng ngồi đây nghe từ biển khơi, trong tiếng sóng có bao niềm vui
Biển xanh mênh mông vẫn ru ngàn đời bằng bài ca bao thân thiết
Biển hát, biển hát từ bao đời?
Ngàn lớp sóng nối nhau ngoài khơi
Như ngày nào sóng nhấp nhô
Lớp lớp sóng vỗ bờ
repeat
B1. Vì có bạn
Nơi xa xa rực ánh nắng chiều, nắng lung linh ôi đẹp thay!
Thật là diệu kỳ, thành phố trong mơ xa xa như gọi ai
Đôi môi tôi thầm thì nói bao lời, những tiếng thân thương với ai đấy
Nói những ước mơ nồng cháy trong tôi
Bước tiếp tới chân trời
Lên đường nào! Lên đường nào!
Hãy vững tâm ta bước lên đường
Ta đi du hành tới muôn phương
Thế giới đang đón chào
Nào bạn thân yêu ơi ta cùng đi
Vững bước có sá gì
Nào bạn thân yêu ta cùng hát vang
Đất nước với sông núi tuyệt vời
Go to the West!
Bên nhau đi trong ánh ban mai
Go to the West!
Bên nhau đi tới tương lai
B2. Welcome super golf world
Wel wel welcome
Welcome super golf world
Là sân gôn của chúng mình
Là nơi thích nhất cho bao nhiêu bạn
Super golf world!
Cỏ non xanh thắm sân gôn của ta đẹp
Đôi tay chúng ta vươn lên trời cao
Nào bạn cùng đua sức chúng ta hai người cùng chơi
Fly fly, fly fly
Một sân gôn biếc xanh trên nền cỏ tươi mát lành
Fly fly fly
Này bạn ơi, hãy đua tài
Nãy bạn thân yêu, hãy cố gắng đua tài
Bầu trời cao, bầu trời cao
Fly fly fly
Cùng nhau ta đánh gôn
Super golf world
B3. Mãi mãi là bạn bên nhau
Bay bay trên cao áng mây bồng bềnh
Ta bay bên nhau khác chi đôi bạn thân
Tuy trông từ xa áo ta khác màu nhau
Vẫn thấy rõ hướng chúng ta bay
Trong không gian chúng ta gần nhau
Bay bay bên nhau chúng ta bay dài lâu
Ta băng qua đám mây nhẹ trôi
Những cánh bay hiên ngang thật tuyệt vời!
Từ bầu trời bao la ta bay lướt tới muôn vì sao xa
Ù u u u
Từ bầu trời đầy sao ta bay nhanh hướng tới vũ trụ bao la
La la la
Bên nhau thân ái
Ta luôn sát vai
Quan bao gian nguy vẫn gần nhau
Bên nhau thân ái
Sát cánh bên nhau
Tình bạn ngày càng thêm gắn bó
Bầu trời thật đẹp như tình bạn ta đó
Mãi mãi chúng ta là bạn của nhau!
Mãi mãi chúng ta là bạn của nhau!
B4. Tôi không hiểu vì sao?
Chiều hoàng hôn, mặt trời lặn về phía sau
Ánh nắng lung linh với ngàn muôn sắc màu
Vội vàng tôi chạy về phía sau, nghe như có tiếng ai gọi tôi
Tại sao có người gọi phía sau khiến cho tôi thêm mong được chóng tới gần
Dù là trong tia nắng yếu lúc ánh hoàng hôn mông lung bao la phía chân trời xa
Ai kia nơi đâu đang gọi tôi?
Tôi băn khoăn muốn biết ai gọi tôi
Ai kia nơi đâu đây đang gọi tôi làm cho tôi náo nức mãi không thôi
Tại vì sao? Sao tôi ngu ngơ không biết gì
Tại vì sao? Sao tôi ngu ngơ không biết gì
Tại vì sao? Ôi sao tôi không hiểu vì sao
Rồi đêm qua, một mình ngồi cùng bóng đêm
Mắt tôi rưng rưng rơi lệ bao u sầu
Lòng buồn tôi nhớ mãi tới ai, nước mắt cứ muôn tuôn trào ra
Tại sao giọt lệ lại cứ rơi
Có muốn rơi đâu bao giọt nước mắt này
Buồn làm chi cho nước mắt cứ vơi đầy
Không, không, không, không, không, tôi không buồn đâu!
Hãy nín chớ khóc cho buồn thêm
Nước mắt dẫu có hết cũng chẳng yên
Hãy nín chớ có khóc cho buồn thêm
Giọt lệ mờ đôi mắt sẽ không yên
Tại vì sao? Sao tôi ngu ngơ không biết gì
Tại vì sao? Sao tôi ngu ngơ không biết gì
Rồi đêm sao, ôi sao tôi không hiểu vì sao
B5. Người bạn thật tuyệt vời
Hát nào, Đôrêmon chính là một ngôi sao sáng < đổi tên trắng trợn...
Có phép đi thật lẹ như thêm cánh bay nhẹ nhàng
Cứ lướt trên trần nhà mà đầu cứ xoay xoay về mọi nơi < bây h thì đã hiểu tại sao hồi đó cứ cảm giác bài này nói về ninja...
Như đang vút trong không gian với khí phách rất hiên ngang tuyệt vời
Hãy cho mình được phép ấy, ta thêm vui biết bao
Nhưng chẳng biết có chăng ai dám cho mình thành ngôi sao
Này này bạn ơi, Đôrêmon với mắt to to tròn xoe < lại đổi tiếp...
Xin chớ quên mách dùm tôi nhé!
Even longer... /swt
Nhắc lại:
Ko copy đi post chỗ khác mà ko ghi rõ nguồn gốc.
Chúng ta hát cùng Đôrêmon
Sách nhạc Đôrêmon lời Nhật và lời Việt kèm băng cassette
Vol. 2 (1994)
Mặt A:
1. Biển với chúng ta
Umi wa bokura to (Iwabuchi Makoto)
2. Thời niên thiếu
Shounen Ki (Takeda Tetsuya)
(Shounen Ki = Thiếu niên kỳ)
3. Vang tận trời cao
Ten made todoke (Takeda Tetsuya)
4. Hãy cho tôi phép lạ
Ko tìm đc bài này, trong phim Ninja Hattori.
5. Người du khách
Toki no Tabibito (Nishida Toshiyuki)
Mặt B:
1. Vì có bạn
Tomodachi dakara (Oyama Nobuyo, Mori no Ki Jidou Gasshoudan)
2. Welcome super golf world
Ko tìm đc bài này, trong phim "Cuộc xâm lăng của binh đoàn robot".
3. Mãi mãi là bạn bên nhau
Kimi ga iru kara (Horie Mitsuko, Koorogi '73)
4. Tôi không hiểu vì sao
watashi ga Fushigi (Oosugi Kumiko)
5. Người bạn thật tuyệt vời
Ninja Hattori-kun ED (Spanish)
Nhạc: Nhật bản
Phổ lời Việt: Phạm Tuyên
Hòa âm: Trần Thanh Tùng
Dựng ca: Anh Tuyết
Do đội ca của Nhà thiếu nhi Thành phố Hồ Chí Minh trình diễn. < có khi mấy ng` ở đó còn cassette
Giá bán kèm theo băng: 9000đ
A1. Biển với chúng ta
Biển dập dìu ngàn con sóng nhấp nhô nơi chân trời xa
Tung bao bọt trắng xóa
Biển dập dìu ngàn con sóng dưới bầu trời tràn ánh nắng
Nói với ta bao nhiêu điều
Biển thầm thì nhiều chuyện thật hay, khiến chúng ta khi nghe càng say
Ngân lên bao lời thân ái
Biển thầm thì nhiều điều mơ ước mỗi khi hoàng hôn tới
Vẫn lung linh nơi chân trời
Ơi những ước mơ sáng tươi
Dẫn dắt mỗi chúng ta đi khắp nơi
Biển đẹp, biển mênh mông bao la
Mãi thân thương mỗi sớm mai
Mãi vấn vương khi màn đêm xuống
Thắm thiết với chúng ta như mẹ hiền
Za bu rin, Za ba rin
Siu si ô syan
Za bu rin, Za ba rin
Siu si ô syan
A2. Thời niên thiếu
Đêm tối phố vẫn lấp lánh ngọn đèn
Ngồi buồn nhìn ra nơi bóng tối
Chợt thấy lung linh ở trước mắt tôi một vầng ánh sáng đẹp tươi
Đêm tối phố vẫn lấp lánh ngọn đèn
Mã vẫn thấy có sắc hào quang
Từ nơi xa xăm ngàn tia sáng
Ôi vầng ánh sáng đẹp sao!
Tuổi thơ có biết bao ngỡ ngàng
Nên tôi muốn lớn cho thật nhanh!
Trong ánh nắng thấp thoáng khi trời chiều
Tôi chợt tỉnh dậy bâng khuâng luyến tiếc
Chẳng thấy có sắc hào quang đã qua
Nhớ vầng ánh sáng đẹp sao!
Tôi nhớ mãi giấc mơ bao diệu kỳ
Tỉnh rồi nhưng vẫn như còn mơ, được sống trong giấc mơ!
Đợi bao giờ tôi sẽ lớn lên thành người lớn?
Tới bao phương trời xa vời
Đợi bao giờ, tôi sẽ lớn lên thành người lớn
Lướt bay trên bầu trời!
A3. Vang tận trời cao
Thích tiếng hát
Đó là con người
Yêu hoa trái
Cũng chính là con người
Cười vui tươi và cũng khóc buồn
Lòng đầy khát khao
Nhìn trời cao đầy sao!
Cười đùa vui tươi
Đó là con người
Và mềm yếu
Cũng là con người
Niềm vui nở trên môi cười
Đẹp như đóa hoa tươi hồng
Đẹp như áng mây bồng bềnh trôi
Không băn khoăn, không thắc mắc nhiều
Bằng ý chí lớn sẽ vượt lên
Vươn lên cao, tâm trí sáng ngời
Vững bước tiến tới: chính là người!
A4. Hãy cho tôi phép lạ
"Nin ya môn ya, nin ya môn ya
Nin nin nin nin, nin nin nin nin nin"
Cuộc hành trình đoàn ta ra đi dù đường dài mấy cách xa
Hợp sức với nhau ta đâu quản chi bao gian khó
Cùng đồng tâm bên nhau ta hướng tới Niu-Yoóc dẫu xa vời
Vì cùng chung ý chí chúng ta đã có Đôrêmon tuyệt vời!
Nào mọi người cùng bay lên đi vì ta đã có phép tiên
Đây những cánh bay, cánh thiên thần luôn luôn thẳng tiến
Một tình yêu thương bao la thắm thiết những cánh bay hòa bình
Gởi lời thân yêu chúng ta cám ơn tới Đôrêmon anh hùng!
A5. Người du khách
Được nằm lăn trên thảm cỏ xanh, đến đây bạn ơi!
Được thảnh thơi ngắm áng mây hồng, nhìn trời xanh xanh màu sáng tươi
Được nằm đây không vội vàng chi, ta hãy sống phút giây thần tiên
Thời gian trôi đi, gió như thầm thì chuyện ngày xưa xa xôi lắm
Trời xanh, trời xanh từ bao đời?
Từ ngàn năm vẫn xanh tuyệt vời
Như ngày nào vẫn sáng ngời
Khúc hát vang ngàn đời
Mưa rơi đã cách đây ngàn đời
Và mặt trời vẫn sáng cách đây ngàn đời
Nào bạn ơi, cùng cất tiếng ca vang lừng
Gởi cuộc sống mến yêu lời chúc mừng
Mời lại đây khi trời hoàng hôn, đến đây bạn ơi!
Chiều buông xuống với áng mây hồng, rì rào đâu đây biển hát ca
Cùng ngồi đây nghe từ biển khơi, trong tiếng sóng có bao niềm vui
Biển xanh mênh mông vẫn ru ngàn đời bằng bài ca bao thân thiết
Biển hát, biển hát từ bao đời?
Ngàn lớp sóng nối nhau ngoài khơi
Như ngày nào sóng nhấp nhô
Lớp lớp sóng vỗ bờ
repeatB1. Vì có bạn
Nơi xa xa rực ánh nắng chiều, nắng lung linh ôi đẹp thay!
Thật là diệu kỳ, thành phố trong mơ xa xa như gọi ai
Đôi môi tôi thầm thì nói bao lời, những tiếng thân thương với ai đấy
Nói những ước mơ nồng cháy trong tôi
Bước tiếp tới chân trời
Lên đường nào! Lên đường nào!
Hãy vững tâm ta bước lên đường
Ta đi du hành tới muôn phương
Thế giới đang đón chào
Nào bạn thân yêu ơi ta cùng đi
Vững bước có sá gì
Nào bạn thân yêu ta cùng hát vang
Đất nước với sông núi tuyệt vời
Go to the West!
Bên nhau đi trong ánh ban mai
Go to the West!
Bên nhau đi tới tương lai
B2. Welcome super golf world
Wel wel welcome
Welcome super golf world
Là sân gôn của chúng mình
Là nơi thích nhất cho bao nhiêu bạn
Super golf world!
Cỏ non xanh thắm sân gôn của ta đẹp
Đôi tay chúng ta vươn lên trời cao
Nào bạn cùng đua sức chúng ta hai người cùng chơi
Fly fly, fly fly
Một sân gôn biếc xanh trên nền cỏ tươi mát lành
Fly fly fly
Này bạn ơi, hãy đua tài
Nãy bạn thân yêu, hãy cố gắng đua tài
Bầu trời cao, bầu trời cao
Fly fly fly
Cùng nhau ta đánh gôn
Super golf world
B3. Mãi mãi là bạn bên nhau
Bay bay trên cao áng mây bồng bềnh
Ta bay bên nhau khác chi đôi bạn thân
Tuy trông từ xa áo ta khác màu nhau
Vẫn thấy rõ hướng chúng ta bay
Trong không gian chúng ta gần nhau
Bay bay bên nhau chúng ta bay dài lâu
Ta băng qua đám mây nhẹ trôi
Những cánh bay hiên ngang thật tuyệt vời!
Từ bầu trời bao la ta bay lướt tới muôn vì sao xa
Ù u u u
Từ bầu trời đầy sao ta bay nhanh hướng tới vũ trụ bao la
La la la
Bên nhau thân ái
Ta luôn sát vai
Quan bao gian nguy vẫn gần nhau
Bên nhau thân ái
Sát cánh bên nhau
Tình bạn ngày càng thêm gắn bó
Bầu trời thật đẹp như tình bạn ta đó
Mãi mãi chúng ta là bạn của nhau!
Mãi mãi chúng ta là bạn của nhau!
B4. Tôi không hiểu vì sao?
Chiều hoàng hôn, mặt trời lặn về phía sau
Ánh nắng lung linh với ngàn muôn sắc màu
Vội vàng tôi chạy về phía sau, nghe như có tiếng ai gọi tôi
Tại sao có người gọi phía sau khiến cho tôi thêm mong được chóng tới gần
Dù là trong tia nắng yếu lúc ánh hoàng hôn mông lung bao la phía chân trời xa
Ai kia nơi đâu đang gọi tôi?
Tôi băn khoăn muốn biết ai gọi tôi
Ai kia nơi đâu đây đang gọi tôi làm cho tôi náo nức mãi không thôi
Tại vì sao? Sao tôi ngu ngơ không biết gì
Tại vì sao? Sao tôi ngu ngơ không biết gì
Tại vì sao? Ôi sao tôi không hiểu vì sao
Rồi đêm qua, một mình ngồi cùng bóng đêm
Mắt tôi rưng rưng rơi lệ bao u sầu
Lòng buồn tôi nhớ mãi tới ai, nước mắt cứ muôn tuôn trào ra
Tại sao giọt lệ lại cứ rơi
Có muốn rơi đâu bao giọt nước mắt này
Buồn làm chi cho nước mắt cứ vơi đầy
Không, không, không, không, không, tôi không buồn đâu!
Hãy nín chớ khóc cho buồn thêm
Nước mắt dẫu có hết cũng chẳng yên
Hãy nín chớ có khóc cho buồn thêm
Giọt lệ mờ đôi mắt sẽ không yên
Tại vì sao? Sao tôi ngu ngơ không biết gì
Tại vì sao? Sao tôi ngu ngơ không biết gì
Rồi đêm sao, ôi sao tôi không hiểu vì sao
B5. Người bạn thật tuyệt vời
Hát nào, Đôrêmon chính là một ngôi sao sáng < đổi tên trắng trợn...
Có phép đi thật lẹ như thêm cánh bay nhẹ nhàng
Cứ lướt trên trần nhà mà đầu cứ xoay xoay về mọi nơi < bây h thì đã hiểu tại sao hồi đó cứ cảm giác bài này nói về ninja...
Như đang vút trong không gian với khí phách rất hiên ngang tuyệt vời
Hãy cho mình được phép ấy, ta thêm vui biết bao
Nhưng chẳng biết có chăng ai dám cho mình thành ngôi sao
Này này bạn ơi, Đôrêmon với mắt to to tròn xoe < lại đổi tiếp...
Xin chớ quên mách dùm tôi nhé!
Even longer... /swt
Nhắc lại:
Ko copy đi post chỗ khác mà ko ghi rõ nguồn gốc.
...... quote lại cho người sau biết ^_^ ........ Hồi đó tui cũng "luyện" băng xanh đến nhão nhoẹt luôn 
....... Rồi cách đây 2 năm , tui tận tay đem bán ve chai nữa chứ 
...... Chứ hồi đó mà rành vi tính thì convert qua chỉnh sửa lại rồi 
............
..... anime truyện dài mới là hay nhất 
........ Hồi đó coi tập "Cuộc xâm lăng của binh đoàn Robot" , đến đoạn nhỏ robot gì biến mất ấy, tui cảm động khóc luôn 
).
