DotA Việt Hóa...Project ^^!

[moon_light_48]

van khoái chơi bản tiếng anh hơn
hỏi thật nhé xài google translate ak X.X

 

[bleachsreapers]

Bạn ơi đã dịch hết các skill chưa vậy? Chỉ khoái mỗi cái này thôi.

 

[Gaothatto]

Bạn có thể up cái file map đang làm của bạn đc không? Cái map bạn đưa khóa mất rồi. Mình chưa mở đc cái map dota bao giờ. Còn về từ ngữ có lẽ bạn phải sửa lại nhiều. Tiếng Việt mình không thô như tiếng Anh. Cái đoạn chữ hiện ra khi 1 hero bị giết ấy, thay từ giết bằng từ hạ gục, đánh bại thì hay hơn. Không cần phải dịch từ sang từ như 1 cái máy đâu. Phần db kill, trip skill thì có thể đổi từ khác như ABC đang điên cuồng, ABC quá bá đạo,.... mình chỉ gợi ý thế thôi. Mấy từ kiểu này tạo hưng phấn hơn trong lúc chơi. item, skill thì để nguyên tên chỉ dịch các tác dụng thôi.

 

[ngoctu_a12]

bản này tuyệt vời quá bạn à
thank bạn nhiều lắm

 

[Dark.Assassin]

ủng hộ nhiệt tình .. mình cũng mong có bản Việt hoá để chơi..

 

[buihuyanh]

Bạn có thể up cái file map đang làm của bạn đc không? Cái map bạn đưa khóa mất rồi. Mình chưa mở đc cái map dota bao giờ. Còn về từ ngữ có lẽ bạn phải sửa lại nhiều. Tiếng Việt mình không thô như tiếng Anh. Cái đoạn chữ hiện ra khi 1 hero bị giết ấy, thay từ giết bằng từ hạ gục, đánh bại thì hay hơn. Không cần phải dịch từ sang từ như 1 cái máy đâu. Phần db kill, trip skill thì có thể đổi từ khác như ABC đang điên cuồng, ABC quá bá đạo,.... mình chỉ gợi ý thế thôi. Mấy từ kiểu này tạo hưng phấn hơn trong lúc chơi. item, skill thì để nguyên tên chỉ dịch các tác dụng thôi.

Ice Frog ko cho phép bạn à :). thông cảm nhá

 

[hercule2310]

Mình xin ủng hộ hết mình ^^, niềm tụ hào cho người Việt naòooo

 

[thangnd_1211]

hay lắm, thanks :)

 

[tibitun]

ủng hộ, thanks

 

[phhlan]

Ví dụ như vừa việt hóa xong map 6.47c, map 6.50 ra là phải làm lại từ đầu hết à ông .

 

[buihuyanh]

Ví dụ như vừa việt hóa xong map 6.47c, map 6.50 ra là phải làm lại từ đầu hết à ông .

không đâu bạn :) 1 phát xong hết luôn :)

 

[lovedinh]

mình rất muốn ủng hộ bạn nhưng mình chỉ chơi Dota 2 thôi :-S

 

[numb3rs_2007]

Ví dụ như vừa việt hóa xong map 6.47c, map 6.50 ra là phải làm lại từ đầu hết à ông .

thì chỉ cần chuyển chữ sang map kia thôi, nhanh lắm, còn IF update thêm cái gì thì dịch luôn, cũng ko tốn mấy thời gian đâu

 

[Hell.Archangel]

Mình nghĩ bạn nên thay từ giết=đánh bại.VD như la A đánh bại B và nhận được xyz vàng ^^

 

[NgàyCuốiNăm]

^ Map này làm hoàn chỉnh xong đăng ký anh IF bỏ lên getdota luôn là ngon Dù thích bản Eng hơn nhưng vẫn ủng hộ có 1 bản Việt Nam hóa Ủng hộ chủ thớt !!

 

[phhlan]

Mình nghĩ bạn nên thay từ giết=đánh bại.VD như la A đánh bại B và nhận được xyz vàng ^^

Tiếng Việt nó dài dòng hơn tiếng Anh nên dịch sao càng ngắn gọn càng tốt, dịch giết là chuẩn, dịch đánh bại nó dài ra gấp đôi lại choán chỗ màn hình.
Dịch xong gửi lên getdota.com để IF nó offical được thì quá hay :).

 

[ronglua159]

nhớ hồi xưa cũng có 1 project thế này cũng nói sẽ làm hết , tâm huyết rồi cuối cùng mất tích ko biết bạn này thì sao >.<

 

[ShowThemHell]

Đọc tiếng Anh quen rồi. Giờ sang tiếng Việt cứ thấy thế nào ấy.