PC Dragon Age: Origins - Việt Hóa AI

[anhquoc4062]

Chào anh em, hôm nay mình xin chia sẻ đến anh em bản việt hóa của game Dragon Age: Origins huyền thoại. Lúc này Dragon Age: Veilguard ra mắt nhận được nhiều luồng ý kiến trái chiều về việc BioWare đã dần mất chất như thế nào. Mình liền tìm lại những tựa game xưa cũ của BioWare như Mass Effect trilogy và thử sức việc hóa. Dù là bản dịch AI nhưng thật sự mình rất nể phục các nhà biên kịch của BioWare lúc đó khi xây dựng cốt truyện và nhân vật rất hay và sống động, mình chơi cảm thấy rất cuốn và thật sự tiếc nuối cho studio bây giờ.

Mà đã việt hóa Mass Effect trilogy thì bỏ qua series Dragon Age là một tội ác. Nhân đà đó, mình tiếp tục việt hóa và gửi đến anh em tựa game này, đây là một tựa game huyền thoại trong làng RPG thời bấy giờ, xứng đáng được việt hóa. Dù chỉ là bản dịch AI thôi, và mình sẽ tiếp tục chơi và sửa, mong bản dịch này truyền tải được nội dung game và cái hay đến cho mọi người.

Mọi người có thể tham khảo hình ảnh và video bên dưới mình demo bản dịch nhé.

Mô tả về Dragon Age: Origins:
Dragon Age: Origins là một tựa game nhập vai phát hành năm 2009. Đây là phần đầu tiên trong series Dragon Age. Game lấy bối cảnh tại vương quốc Ferelden, nơi người chơi sẽ vào vai một chiến binh, pháp sư hoặc rogue với các lựa chọn về chủng tộc người, elf hay dwarf. Nhiệm vụ của người chơi là gia nhập Grey Wardens, một tổ chức cổ xưa chuyên chiến đấu chống lại Darkspawn, và đánh bại Archdemon - kẻ cầm đầu lũ quái vật này.

Thế giới của Dragon Age: Origins, tương tự như hầu hết những sản phẩm fantasy khác hậu The Lord of the Rings, có con người, yêu tinh, người lùn và phép thuật. Nhưng cùng với đó là một thế lực quái vật dưới lòng đất mang tên darkspawn, những con quái vóc dáng tựa như người nhưng chỉ có một niềm đam mê giết chóc. Cứ vài trăm năm một lần khi chúa quỷ Archdemon hồi sinh, bè lũ darkspawn sẽ tràn lên mặt đất tiêu diệt mọi sự sống. Sự kiện hủy diệt này gọi là Blight, và may thay đều được ngăn chặn kịp thời.

Một số hình ảnh:

Link tải Mod Việt Hóa:
Dragon Age Origins Việt Hoá

Cách cài đặt:
Tải về và giải nén file DAO_VN.rar và copy vào thư mục bên dưới (nếu không có thì chạy game 1 lần để game tự tạo ra nhé)
Documents\BioWare\Dragon Age\packages\core\override

Video demo:

Cảm ơn mọi người đã quan tâm và chúc mọi người chơi game vui vẻ nhé!
Nếu cảm thấy bản dịch hữu ích, hãy ủng hộ mình một ly cà phê để có thêm động lực hoàn thiện nhé và tiếp tục các bản việt hóa sau nhé.

VIETCOMBANK:
0441000798840
NGUYEN VAN ANH QUOC

MOMO:
0708035077
Nguyễn Văn Anh Quốc

 

[HCLIGHT]

Năng suất quá, để donate ủng hộ
Bác có dự định làm nốt con andromeda ko

 

[bloodomen]

Tưởng vh DAV

 

[[R]ainy™]

Bác chắc thích RPG, vậy nên thử ngó qua Baldur Gate 3 xem bác

 

[binka_gta93]

Bác chắc thích RPG, vậy nên thử ngó qua Baldur Gate 3 xem bác

+1 cho baldur gate 3

 

[anhquoc4062]

Năng suất quá, để donate ủng hộ
Bác có dự định làm nốt con andromeda ko

Cảm ơn bác nhé, bản Andromeda mình chưa ưu tiên lắm do bị chê nhiều, nên mình ưu tiên dịch sang Dragon Age 2 trước.

 

[anhquoc4062]

Tưởng vh DAV

Bản này phải đợi AI update mấy thuật ngữ thời đại mới thì dịch mới nổi

 

[anhquoc4062]

Bác chắc thích RPG, vậy nên thử ngó qua Baldur Gate 3 xem bác

+1 cho baldur gate 3

Baldur gate 3 có bản dịch AI với bản dịch tay tới chapter 2 rồi nên chắc mình không thầu

 

[BachLi]

Mấy nay chơi mấy con game xbox 360, chuyện gì xảy ra vào thời điểm đó mà người ta thích cái màu vàng vậy?? Tưởng ai cũng ở mễ tây cơ !!!

 

[Kobo86]

Mấy game này dùng nhiều từ cổ, AI dịch ổn ko bác

 

[anhquoc4062]

Mấy game này dùng nhiều từ cổ, AI dịch ổn ko bác

Dịch đủ hiểu á bác, mình chơi qua Mass Effect thấy dịch ổn, không hay bằng dịch tay thôi nhất là chỗ xưng hô. Bác xem video demo trải nghiệm thử xem nhé.

 

[bloodomen]

Mấy nay chơi mấy con game xbox 360, chuyện gì xảy ra vào thời điểm đó mà người ta thích cái màu vàng vậy?? Tưởng ai cũng ở mễ tây cơ !!!

Piss filter là trend thời đó

 

[BachLi]

Sao gái thời 2008 ngon vậy ?????

Game EA đấy sao ???

 

[Hakbit]

ồ ngon, đang định chơi lại luôn. Cảm ơn bác .

RPG đỉnh thời đấy còn con Neverwinter night 1,2. Planescape torment nữa

Bác chắc thích RPG, vậy nên thử ngó qua Baldur Gate 3 xem bác

BG3 có mấy bản dịch máy full toàn là dịch AI đấy chứ .

 

[kalulu12345]

làm con metaphor đi bác dù end rồi cũng muốn chơi lại tiếp

 

[Nickky9x]

Sao gái thời 2008 ngon vậy ?????

Game EA đấy sao ???

Ngon từ thời Knights of The Old Republic rồi bác ơi. Qua Mass Effect 1 thời đình đám bị ban khắp chốn vì có cảnh quan hệ đồng giới, cũng có nữ quyền này nọ nhưng hay vkl, éo hãm như game bây giờ

 

[anhquoc4062]

ồ ngon, đang định chơi lại luôn. Cảm ơn bác .

RPG đỉnh thời đấy còn con Neverwinter night 1,2. Planescape torment nữa


BG3 có mấy bản dịch máy full toàn là dịch AI đấy chứ .

Cảm ơn bác ủng hộ nhé

 

[anhquoc4062]

Ngon từ thời Knights of The Old Republic rồi bác ơi. Qua Mass Effect 1 thời đình đám bị ban khắp chốn vì có cảnh quan hệ đồng giới, cũng có nữ quyền này nọ nhưng hay vkl, éo hãm như game bây giờ

Con Knights of The Old Republic hay không bác, thấy đồ họa cũ quá hơi ngại

 

[anhquoc4062]

làm con metaphor đi bác dù end rồi cũng muốn chơi lại tiếp

Con này có bản dịch AI rồi bác ơi

 

[metroboomer]

Con Knights of The Old Republic hay không bác, thấy đồ họa cũ quá hơi ngại

Hay thì tất nhiên rồi, top game mà, nhưng mà nó khá dài