Dự án dịch Dynasty Warriors 7 thành English

[TheNumber001]

Vào Option tắt Sub trong Game là khỏi trùng chứ có gì đâu mà phải xoắn.

 

[naruto110613]

Các bạn đã trans ra tiếng anh được bao nhiêu phần trăm rồi?

 

[tuonglaiok]

cũng đc đấy hiện tai đang down bản của PS3 full Eng về xem thử trong file ISO của nó có cái gì nếu đc thì mình sẽ nhờ các cao nhân bên forum IT chỉ mình tích hợp hoặc làm tương tự với bên PC nếu cả 2 có nhiều điểm giống nhau 25GB down mệt nghỉ


bác nói nghe dễ em thử rồi nhưng khi làm thế sub em chèn nó bị nhấp nháy như cái đèn xem nhức cả mắt k biết là lỗi gì nữa đang tìm cách khắc phục thử cách của bác Ha xem ntn
Tầm 7h tối nay có hàng nhé anh em đã thử xong rồi tạm thời sẽ làm tr' 1 cái chờ nhận định còn vụ thiếu chữ của video trong phần SM thì cũng đã có cách giải quyết luôn nếu thành công thì 100% sẽ có tiếng việt khi kill tướng của các nhân vật thay = tiếng nhật còn video thì vẫn còn phải chờ từ từ xem cách giải quyết định thử có ổn chưa chứ vẫn còn thiếu chữ khi viết vào link data và viết có dấu thì lại có 1 số từ bị lỗi thành hình vuông đang tìm cách giải quyết ráng cố gắng quay xong phần unlock wp night là làm phần này liền
về cách unlock wp night all char các bạn có thể tham khảo ở kênh YTB của mình sr spam
http://www.youtube.com/user/Shezz1703?feature=mhee

thế cậu làm cho cả 2 tool sgw và 3dm nhé

 

[Setsuko Ohara]

các bạn đòi hỏi vãi , làm 1 tool đã mệt còn đòi làm cả 2

2 tool đều có lợi và hại cả ko phải cái nào cũng trơn tru đâu

 

[Ha181285]

cũng đc đấy hiện tai đang down bản của PS3 full Eng về xem thử trong file ISO của nó có cái gì nếu đc thì mình sẽ nhờ các cao nhân bên forum IT chỉ mình tích hợp hoặc làm tương tự với bên PC nếu cả 2 có nhiều điểm giống nhau 25GB down mệt nghỉ


bác nói nghe dễ em thử rồi nhưng khi làm thế sub em chèn nó bị nhấp nháy như cái đèn xem nhức cả mắt k biết là lỗi gì nữa đang tìm cách khắc phục thử cách của bác Ha xem ntn
Tầm 7h tối nay có hàng nhé anh em đã thử xong rồi tạm thời sẽ làm tr' 1 cái chờ nhận định còn vụ thiếu chữ của video trong phần SM thì cũng đã có cách giải quyết luôn nếu thành công thì 100% sẽ có tiếng việt khi kill tướng của các nhân vật thay = tiếng nhật còn video thì vẫn còn phải chờ từ từ xem cách giải quyết định thử có ổn chưa chứ vẫn còn thiếu chữ khi viết vào link data và viết có dấu thì lại có 1 số từ bị lỗi thành hình vuông đang tìm cách giải quyết ráng cố gắng quay xong phần unlock wp night là làm phần này liền
về cách unlock wp night all char các bạn có thể tham khảo ở kênh YTB của mình sr spam
http://www.youtube.com/user/Shezz1703?feature=mhee

OK, tối nay sẽ ngồi chờ hàng của Shezz về

---------- Post added at 15:35 ---------- Previous post was at 15:32 ----------

các bạn đòi hỏi vãi , làm 1 tool đã mệt còn đòi làm cả 2

2 tool đều có lợi và hại cả ko phải cái nào cũng trơn tru đâu

ĐÚng rồi, cái 3DM thì hay gây lỗi làm crash game còn Ali thì import phải vài lần mới được 1 file
Mà bạn kia đòi hỏi kinh quá, sửa cả 2 thì chết mệt. Mình sửa 1 cái còn mãi chưa xong hết đây này

 

[tuonglaiok]

thế thì thôi vậy,vừa mới đem mấy cái bạn Ha181285 dịch mà bạn tsu ko có đi import bằng sgwtool ko dc,chuyển sang 3dm thì import xong bị crash game,khiếp thất

 

[Setsuko Ohara]

3DM ver 1.7 < ko show đc 54xx > 6115

ver 1.7 show full nhưng crash do bad coded

ali show full list nhưng ko import lgmesh và obj đc =>

còn crash là do mấy bạn làm sai gì thôi , tui mod nát bét cái game ra mà chưa crash lần nào

 

[tuonglaiok]

3DM ver 1.7 < ko show đc 54xx > 6115

ver 1.7 show full nhưng crash do bad coded

ali show full list nhưng ko import lgmesh và obj đc =>

còn crash là do mấy bạn làm sai gì thôi , tui mod nát bét cái game ra mà chưa crash lần nào

cậu nói vậy mà mình thấy lạ lắm,lần đầu tiên khi biết có patch eng mình import bằng 3dm ko bị gì cho đến khi tsunade lập 2pic này mình mới imposrt bằng sgwtool cho đến lúc này import của bạn Ha thì bị lỗi,thế là sao
bởi vậy cho nên nếu dc thì làm cả 2 tool nhé,mất bao lâu cũng dc,tớ sẽ đợi miễn là có để mà import bằng toolsgw

 

[Trung2548]

Các bạn đã trans ra tiếng anh được bao nhiêu phần trăm rồi?

xin lỗi cho em hỏi câu hỏi giống bạn này :) à cho em hỏi là em mới mua đĩa DW 7 (JAP) về , giờ chỉ cần cài cái auto patch vào mục game và cài là nó trans hết hay cần phải làm thêm công đoạn nào nữa ko ạ ^.^

 

[tuonglaiok]

lỗi crash game là do làm sai vì vậy mới bảo back up lại file khi làm
hiện tại đang làm viet sub trễ chút mong ace thông cảm đang tìm cách khắc phục vụ chữ nhấp nháy nhưng chắc chắn tối nay có hàng

ko thể sai dc bạn à,lúc mình bật 3dm lên nó có báo lỗi như lần đầu ra patch eng và mình cũng kich chuột vao X,lần này cũng như vậy đấy,thế mới lạ chứ
lạ điều nữa là trước đây import sgwtool dc những file dds của bạn tsu dc nhưng của bạn Ha thì lại ko dc,kì vậy dấy

 

[Ha181285]

hàng về ai cần sub lên yh add manhvanme1995 ở đây mình cần 1 số bạn nhận định đem lên sợ bị ném gạch vì vốn ngoại ngữ còn cùi pắp phải gọi là siêu cùi bắp add yh mình sent qua chỉ có 3kb ưu tiên bác Ha mở hàng

Vừa add nick Shezz rồi đấy, nick YM mình là ha181285

 

[anhdaianhdai]

phien bác shezz hay bác ha sent cho em 1 cái de em test thử xem sao,chờ mãi cái nay, nick email cua em la [email protected] con ym thi bỏ phan @ đi
tks may bác nhiu

 

[anhdaianhdai]

phien bác shezz hay bác ha sent cho em 1 cái de em test thử xem sao,chờ mãi cái nay, nick email cua em la [email protected] con ym thi bỏ phan @ đi
tks may bác nhiu

sr spam em tuong bac ko post len@@

 

[cyv4040]

Dịch hay thế. Thx nha để dơn về thử

 

[dnkhanhhoang]

mình post link rồi các bạn chỉ xem đc khi ở ngoài win thôi còn trong game phải add vì file wmv dung lượng quá cao trong khi time quá thấp nên khi add sub vào bị lỗi mình sẽ tìm cách khắc phục tầm mai sẽ có clip đầu tiên cho mọi ng` clip này chữ hơi nhỏ ai thích xem thì xem dỡ ở ngoài
dùng phần mềm nào xem đc file sub chung clip để xem file sub này là của movie 037 trong mục cài game nếu đi dg` tắt k đc mình sẽ up movie mình làm sẵn lên luôn các bạn chịu khó download về nếu k có cách khắc phục vụ này koei chơi ác quá phải chi file avi thì tốt hơn rồi
thêm cái ảnh khi xem sub

Mình dùng format factory convert phim cùng với sub sang avi và convert lai sang wmv thì đã xem được tốt trong game. Chịu cực 1 chút convert 2 lần cũng đâu có sao

 

[Ha181285]

Anh em đã làm thì chịu khó làm movie chất lượng đẹp chút luôn nha
Xem movie trong game từ trước đến giờ không có sub Viet nên toàn skip scene

 

[amazed]

Anh em đã làm thì chịu khó làm movie chất lượng đẹp chút luôn nha
Xem movie trong game từ trước đến giờ không có sub Viet nên toàn skip scene

tình hình là bác Shezz chỉ làm mấy cái cutscene ở LM thôi

 

[mazhzil]

Anh em đã làm thì chịu khó làm movie chất lượng đẹp chút luôn nha
Xem movie trong game từ trước đến giờ không có sub Viet nên toàn skip scene

mình nghĩ cái này chủ yếu phụ thuộc vào chất lượng video gốc của game mà bạn , mọi người chỉ là làm sub thôi chứ chất lượng gốc của video nó vậy r đâu có khác đc

 

[steppe Copious]

như vậy là add hard sub cho video thôi hả các bác? nếu vậy thì mấy đoạn cutscreen dựng bằng engine trong game đâu có hiển thị được? tiếc thật, vì số video dựng sẵn cũng không có nhiều trong game ..
dù sao cũng thanks công sức của các bạn ...

 

[mazhzil]

hard sub mình đã encode nè :

[video=youtube_share;9s6NoLbNpIY]http://youtu.be/9s6NoLbNpIY[/video]

Link MF : http://www.mediafire.com/?cgik84cvd2br4mo

P/s: trước hết sr vì mình dùng sub của Shezz1703 bạn làm sub thì nên lưu ý 1 số cái đó là nên làm font size to ra chút , để 20 bé quá , nên để tầm 26-28 là ổn , và border thì nên để 1 hoặc 0.75 thôi, để nhiều quá viền to :d