[Dự Án] Tactics Ogre LUCT

  • Thread starter Thread starter Na_Ni
  • Ngày gửi Ngày gửi
Na_Ni

Na_Ni

Youtube Master Race
Dự án đã hoàn thành.
Link topic:
http://forum.gamevn.com/threads/psp-tactics-ogre-let-us-cling-together.1450542/


Chào tất cả mọi người, hiện tại mình và một bạn nữa đang có dự án dịch game Tactics Ogre Let Us Cling Together bản trên hệ máy PSP.

Hiện tại game đã dịch được trên 70% lượng text của cả game.

Mình lập topic này là muốn giới thiệu về dự án cùng với đó là bọn mình đang cần tìm thêm người dịch để đẩy nhanh tiến độ cho dự án.
Ai có khả năng dịch và mong muốn dịch game này thì comment tại đây hoặc inbox mình
Demo


AMUi4uZ.png

7i51hdK.png

​
 
Chỉnh sửa cuối:
Game này bản gốc trên Snes. Bạn Ná nì có nghiên cứu bản Snes không?
Vừa xem thử bản PSP thì mọi thứ cần thiết để dịch như font, text đều ở dạng không nén, trong khi bản Snes dùng 3 loại nén.

K0zWexJ.png
 

Attachments

  • upload_2018-4-5_16-11-13.png
    upload_2018-4-5_16-11-13.png
    28.5 KB · Đọc: 4
  • upload_2018-4-5_16-11-15.png
    upload_2018-4-5_16-11-15.png
    28.5 KB · Đọc: 6
Xem qua bản SNES này thì đúng là phần graphic bị nén(bản tactis ogre trên gba cũng bị nén phần này), 1 dạng nén LZ.
Romhacking.com + debug thì tìm được 4 flag cho việc nén (+1 flag cho việc nhảy bank+8000h)

Test decompress phần font bản patch english của Aeon Genesis
ne6zJoW.png

Text thì không nén, custom table. Có lẽ thế vì chưa tìm hiểu sâu bản này lắm.

Mà bản psp phức tạp nhất phần cấu trúc pack của nó (mất cả tuần debug), một số file nén zip.
 
Chỉnh sửa cuối:
Phần khó nhất của bản Snes là vwf, vì vram game này sử dụng gần hết mức.
Text + graphic nén bằng Lz.
Map nén bằng Huffman.
Bản patch của Ghideo Zhi chỉ sử dụng font fixed width, không có vwf.
Xem ra bản PSP có nhiều thay đổi trong gameplay hơn bản Snes.
 
asm65816 nói:
Phần khó nhất của bản Snes là vwf, vì vram game này sử dụng gần hết mức.
Text + graphic nén bằng Lz.
Map nén bằng Huffman.
Bản patch của Ghideo Zhi chỉ sử dụng font fixed width, không có vwf.
Xem ra bản PSP có nhiều thay đổi trong gameplay hơn bản Snes.
Click to expand...
Bản PSP gameplay cho phép undo 3 lượt trực tiếp trên battle feild. Các character cùng class với nhau sẽ auto Lv bằng nhau nên ko cần phải luyện nhiều :D chơi tàm tạm nên biết đc nhiêu đó :3 ủng hộ bạn Nà Ní làm bản PSP :D
 
Chỉnh sửa cuối:
Vẫn thích nhất bản Knight of Lodis. Má cái game đó chơi mà khóc luôn ấy chứ.
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top