Dự án Việt Hóa game "Cổ Kiếm Kỳ Đàm" tuyển người trợ giúp ..

[lingers1]

cũng muốn tham gia dịch game nhưng mà đang chuẩn bị thi hiện tạ đang học bên trung quốc đợi sau tháng cuoi tháng sáu đầu tháng 7 mới được nghĩ hè đến lúc đó mới có thời gian rỗi có gì thi liên hệ mình nhé [email protected] mình mới học 1 năm bên tq thôi nên có anh em thông cảm nhé

 

[+Se7eN+]

cái gì cũng từ từ...Chờ dc hơn 1 năm thì chưa thấy nói drop là cứ chờ :)

 

[lingers1]

trong khoảng 1 tháng sau mình và chủ topic sẽ cố hoàn thiện sớm mong mọi người ủng hộ

 

[changlangtuu]

sẽ ủng hộ hết mình vì công sức của các bạn, yên tâm

 

[trungzizi]

cũng muốn tham gia dịch game nhưng mà đang chuẩn bị thi hiện tạ đang học bên trung quốc đợi sau tháng cuoi tháng sáu đầu tháng 7 mới được nghĩ hè đến lúc đó mới có thời gian rỗi có gì thi liên hệ mình nhé [email protected] mình mới học 1 năm bên tq thôi nên có anh em thông cảm nhé

nhà　bạn　ở　đâｕtại　ＶＮ，　nếu　ở　ＨＮ　mình đặt　nhờ　mｕａbộ　tiêｎ　kiếm　５　tiềｎ　truyện　，　đợｔ　trước　ｓａｎｇ　mà　khôｎｇ　ｍｕａ　được

 

[lingers1]

nhà　bạn　ở　đâｕtại　ＶＮ，　nếu　ở　ＨＮ　mình đặt　nhờ　mｕａbộ　tiêｎ　kiếm　５　tiềｎ　truyện　，　đợｔ　trước　ｓａｎｇ　mà　khôｎｇ　ｍｕａ　được

bạn coi ở trang này nhé xem chọn loại nào http://s.taobao.com/search?q=%CF%C9...ourceId=tb.index&search_type=item&commend=all

 

[cakiemcia]

Để thuận tiện và nhanh chóng , từ giờ các phần dịch mình sẽ up tiêng trung lên facebook . các bạn dịch rồi viết luôn comment dịch bên dưới, mình sẽ add luôn game và chụp lại ảnh khi hoàn thiện xong các phần.
https://www.facebook.com/CoKiemKyDam

 

[cakiemcia]

Chiều nay mình sẽ mở một project trên google để các bạn tham gia dịch tiện hơn . mình sẽ hướng dẫn cụ thể vào tối nay .

 

[cakiemcia]

đã mở xong project trên google , ai muốn tham gia báo danh https://code.google.com/p/viet-hoa-game-co-kiem-ky-dam/ . để lại gmail vì phải dùng gmail đăng nhập.
quá trình dịch của mỗi người sẽ đc quản lí tại đây :https://code.google.com/p/viet-hoa-game-co-kiem-ky-dam/source/list

 

[snake_094]

Bạn có thể cho cái demo việt hóa menu giao diện (inventory, save, load, cấu hình, nhiệm vụ) để dễ tìm ko. Nếu được thì quý quá

 

[cakiemcia]

HUX
http://wystts.tmall.com/
SHOP CỔ KIẾM KÌ ĐÀM 1 đang khuyến mại bà con ơi . box nào cũng giảm 1 nửa ai , muốn múc thì múc nhanh keo ko kịp .hết ngày 12 là hết khuyến mại .
hux, bác hong chang có ol ko nhờ order với

 

[yaroshi_keji]

vào face của bạn thì thấy có đoạn text 7 con linh thú, mình dịch thử bằng QT bạn thấy ổn thì sử dụng nha ^^

Lục Lực

Là linh thú trong truyền thuyết cư ngụ tại Phong Sơn, vốn có năng lực "Khai Sơn Liệt Thạch".

Xung Kích ( Trùng Kích)

Lấy năng lực kinh người phá hỏng chướng ngại. Không những có khả năng mở rộng đạo lộ, mà còn có khả năng khai mở bảo rương đặc thù bị phong ấn rất chặt chẽ.

Trùng Kích

Viêm Quang

Tương truyền là Linh thú cư ngụ ở Hỏa Diễm Sâm Lâm, sử dụng ở ban đêm có khả năng phóng xuất ra ánh quang mang sáng ngời.

-Điểm Hỏa

-Bắn ra "Tam muội chân hỏa", có thể khống chế chuẩn xác ngọn lửa nhỏ đốt các vật như cây đuốc, ngọn nến. Ngoài ra còn có khả năng hòa tan khối băng phong bế đường đi. Với năng lực như vậy, dựa vào pháp thuật loài người gần như làm không được.

Lộ Triệu Phong

Tương truyền là có khả năng làm cho thực vật tăng trưởng, là linh thú mang đến mùa màng thu hoạch cho mọi nhà.

Thực Vật sinh trưởng

Dùng lời chúc phúc kì quái để thúc đẩy thực vật sinh trưởng nhanh chóng, khai hoa kết quả trong nháy mắt, hoặc là trở nên to lớn hơn. Tuy nhiên loại linh thú này rất lười biếng, một khi trở lại viện tử tư gia thì chỉ muốn nghỉ ngơi mà thôi.

Thực vật sinh trưởng

Mộc Linh Phương Tương

Là yêu tinh nước trong truyền thuyết, sống ở Thủy linh cực thịnh chi địa, có khả năng thay đổi hình thái nước theo ý mình.

Băng Đống

Làm cho một lượng nước lớn nhanh chóng kết băng, uy lực đủ để người ở trên mặt hồ kết băng có thể đi lại an toàn.Ngoài ra còn có thể ngưng kết nước ở trong không khí, khiến cho quái vật phụ cận bị đóng băng tại chỗ nửa bước khó đi.

Ánh Hư

có hai mắt sáng ngời nhất trong trời đất, bất luận việc gì đều có thể hiểu rõ ràng sáng tỏ.

Thiên Nhãn Thông

Khi thiên nhãn khai mở, có khả năng nhìn thấu những quái vật ẩn thân mà nhân loại không có cách nào nhìn ra được. Ngoài ra còn dùng để nhìn rõ từng góc xó thậm chí là một vật nào đó ở xung quanh.

Ba Kỳ

Là một loại linh thú ẩn, có năng lực thần kì.

Mèo thần kì

Là Linh thú thần bí, có khả năng tụ tập nguyên khí của loài người, ngoài ra còn có một năng lực huyền ảo nào đó...

Thị Tử Kim

Là linh thú tượng trưng cho tài phú, trời sinh thích hết thảy mọi thứ liên quan đến tiền tài.

Thảo Giá Hoàn Giá (Bớt một thêm hai)

Có khả năng tại nhân loại khi tiến hành giao dịch thì hạ thấp giá tiền mua vào, nâng lên giá cả bán đi. Nhưng nghe nói con linh thú này thích khấu trừ một phần tiền làm hoa hồng.

 

[ductamy2k]

Đoạn này thấy hình như có người dịch rồi, và add vào game rồi thì phải.

 

[cakiemcia]

hux . phần đó dịch và add rồi mà

 

[yaroshi_keji]

Mình dịch thử một đoạn ngắn của chương 11 nè, nếu cậu thấy ổn thì mình xin dịch tiếp

Phân Cảnh: Lăng Tần Thủy Hoàng (Chương 11)

Nhân vật: Bách Lý Đồ Tô, Phong Tình Tuyết, Phương Lan Sinh, Tương Linh, Hồng Ngọc, Doãn Thiên Thương (nhân vật chính)

Âu Dương Thiểu Cung, Lôi Nghiêm, Diệp Trầm Hương, Tịch Đồng (nhân vật phụ)

Tân Hợp, Tử Giác, Liễu Mưu, Ô Kỷ, Đỗ Giới, Tần Thuật (áo rồng)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

【 Một nhóm nhân vật chính bay vọt đến bên ngoài lăng Thủy Hoàng 】

Phong Tình Tuyết : Ý của Hồng Ngọc tỷ muốn nói chính là nơi này?

Bách Lý Đồ Tô: Mộ phần nơi này đã bị tổn hại...Môn nhân Thanh Ngọc Đàn có lẽ đã tới rồi.

Tương Linh: ...Đều do Tương Linh...trí nhớ không rõ ràng, dọc đường làm mất nhiều thời gian...

Bách Lý Đồ Tô: Mới chỉ là suy đoán, cũng chưa hẳn đã chắc chắn.

Bách Lý Đồ Tô: Y theo lời của Hồng Ngọc, lăng Thủy Hoàng tựa hồ không chỉ có một lối vào, người của Thanh Ngọc Đàn có khả năng đã tìm ra được một lối khác.

Bách Lý Đồ Tô: Bất luận thế nào, đã biết rõ "Minh Nguyệt Châu" nhất định ở trong này, vậy mau chóng đi vào tìm kiếm thôi.

【 Tiến vào cửa lăng Thủy Hoàng 】

【 Một mảnh hỗn độn 】

Tương Linh: Thật là lộn xộn quá đi...Hơn nữa hoàn toàn không có lối đi...

Bạch Lý Đồ Tô 【 ôm cánh tay trầm ngâm 】: ...Khai mở quan tài ăn trộm của cải, xác định là do đạo tặc gây nên.

Tương Linh 【 xoay người lại 】: Đạo tặc ư? Trộm đồ vật gì?

Tương Linh : Tương Linh nghĩ không thông..., vậy người của Thanh Ngọc Đàn rốt cuộc có đến hay là không nữa?

Bách Lý Đồ Tô: Trước tiên tìm đường vào khác, Hồng Ngọc đã nói rõ chỗ này là một lối vào của lăng Thủy Hoàng, như vậy hẳn có huyền cơ, tìm hết một lượt xem có cơ quan ẩn giấu nào không.

Phong Tình Tuyết 【Đối mặt Đồ Tô 】: Ừm, Hồng Ngọc tỷ nói chắn chắn là sẽ không sai.

【 Ba người giải khai cơ quan, tiến vào lăng Thủy Hoàng 】

【Bên trong lăng Thủy Hoàng 】

Phong Tình Tuyết: Cái hộp vừa lớn lại vừa đẹp...chính là "quan tài' được ghi chép trên sách ư?

Phong Tình Tuyết: Nghe nói người chết từ nay về sau phải nằm ở bên trong, không giống chỗ chúng ta, người qua đời sẽ bị mang lên trên tế đàn hỏa táng, không cần phải sử dụng loại đồ vật này.

Tương Linh: Làm người ta buồn bực a, chết còn muốn ở trong cái hộp nhỏ...Tương Linh không thích đâu.

Bách Lý Đồ Tô 【 đi đến trước quan tài 】: lăng của bậc đế vương không thể nào có quy mô như thế này được, nơi này cùng với trên kia chỉ sợ đều là mộ giả, sư tôn từng nói, biết bao đế vương chư hầu thiết lập mộ giả để mê hoặc thế nhân, trong quan tài cũng không phải là thi hài chính thức của chủ ngôi mộ, nhằm đề phòng đạo tặc đánh cắp trân phẩm chôn cùng.

Phong Tình Tuyết: A, sư phụ của Tô Tô cùng Hồng Ngọc tỷ giống nhau, hiểu biết rất nhiều chuyện.

Bách Lý Đồ Tô 【 xoay người đối mặt với Tình Tuyết 】: việc mộ táng ít người biết đến cùng với việc tu đạo căn bản không can hệ, chỉ là dựa vào lời sư tôn lúc trước khi chưa thành tiên, người đã từng ngao du tứ hải, cho nên biết rất nhiều chuyện.

Tương Linh 【 xoa vuốt bím tóc 】: Sư phụ Đồ Tô ca ca chính là tiên nhân sao?

Tương Linh 【 ngẩng mặt lên 】: Tiên nhân có phải đều có râu ria rất dài không? Gió thổi qua thì lập tức lay động phiêu bồng?

Bách Lý Đồ Tô: ...

Bách Lý Đồ Tô: Nếu có cơ hội sẽ nói sau, trước tiên cần phải tìm ra cơ quan ẩn chứa thông lộ đã.

Tương Linh: Uhm..

【 Ba người giải khai cơ quan, đứng trước ở thông lộ bí mật 】

Tương Linh: phía dưới tối tăm ảm đạm...

Bách Lý Đồ Tô: Chỉ e rằng bởi vậy có thể xem nơi này chính là bên trong lăng Thủy Hoàng.

Bách Lý Đồ Tô: Nhằm đề phòng đạo tặc đời sau, trong mộ táng có khả năng chứa nhiều cơ quan bẫy rập đả thương người, cần phải cẩn thận đi vào.

Phong Tình Tuyết: Được, muội...Muội sẽ không đốt lửa nữa, cũng không tùy tiện dùng các phép thuật khác.

Tương Linh: Tương Linh nhất định ngoan ngoãn đi theo sau Đồ Tô ca ca...

【 Đoàn người tiến vào thông đạo, tiến nhập vào trong Hoàng Lăng, đột nhiên sách môn rơi xuống, chướng khí trong mộ thất càng ngày càng nhiều, ở trong sương mù một đôi binh dũng huy kiếm áp sát, ba người đánh lui binh dũng, khai mở ra cơ quan. 】

【 Trước sách môn 】

Bách Lý Đồ Tô 【 Huy kiếm 】: Lén lén lút lút cái gì?! Ra đây!

Doãn Thiên Thương 【 Đi ra 】: Ân công?!

Doãn Thiên Thương: Ân công, chúng ta thật đúng là có duyên phận ~

Bách Lý Đồ Tô: ...Huynh như thế nào lại ở đây?

Doãn Thiên Thương 【 Lau trán 】: Nói đến chuyện kia rất dài ~

Doãn Thiên Thương: Ta tại Bích Sơn thụ lâm...hừ...Xong việc, bản thân rảnh rỗi đang muốn tiến vào sơn trang tìm các vị, lại gặp vài người có dáng điệu đạo sĩ chạy ra. Trong đó có một kẻ nói muốn tìm chưởng môn phục mệnh, để cho những người còn lại đi trước đến lăng Thủy Hoàng.

Doãn Thiên Thương: Nghĩ cũng biết, Ân công lợi hại như vậy, ở trong sơn trang khẳng định chẳng xảy ra chuyện gì ~ ta bèn lén lút đi theo những đạo sĩ kia đến nơi này —

Bách Lý Đồ Tô: Xem ra Trọng Tố Ngọc Hoành quả nhiên đang ở chỗ này.

Bách Lý Đồ Tô: Huynh tới đây làm gì?

Doãn Thiên Thương: Hắc hắc, Ân công là người hiểu chuyện, là vì chuyện kia ~

Tương Linh: Chuyện gì? Huynh không nói làm sao hiểu rõ?

Doãn Thiên Thương: Chuyện kia á hả...Tiền thưởng toàn bộ tiêu xài hết rồi, nghe nói lăng Thủy Hoàng có nhiều bảo bối, ta nghĩ đến đây tiện tay tìm ra vài món, chẳng phải giàu to rồi sao?

Doãn Thiên Thương: Dù sao người chết cũng không dùng được, không bằng hảo tâm tiếp tế cho người nghèo như ta đây vậy ~

Bách Lý Đồ Tô: ...

Phong Tình Tuyết: Xa như vậy, làm sao huynh tới được đây? Hơn nữa chúng tôi đi trên đường cũng không hề gặp huynh...

Doãn Thiên Thương: Ta...Ta đi theo mấy vị đạo sĩ kia, không biết từ đâu lại vào phải nơi này, về sau mất dấu, bất quá cũng không quan trọng, coi như là đi dạo phố, vừa vặn lựa chọn chút ít gì đó rồi bỏ đi ~ hắc hắc.

Doãn Thiên Thương: Về phần từ Bích Sơn tới chỗ này, Ưm, Sơn nhân tự có diệu kết, không thể nói, không thể nói ~

【 Từ xa Phương Lan Sinh cùng Hồng Ngọc đi tới 】

Phương Lan Sinh: Mộc đầu kiểm (mặt gỗ), Tương Linh, Tình...Úi chà, như thế nào lại gặp tên sâu rượu cũng ở đây vậy?

Phong Tình Tuyết: Hồng Ngọc tỷ, Lan Sinh, các người đã tới rồi!

Phương Lan Sinh: Ài, các người không được tận mắt nhìn thấy rồi, gia nhân của những hài tử An Lục kia khóc đến mức thương tâm...

Phương Lan Sinh: Có gặp được bang súc sinh Thanh Ngọc Đàn kia không?

Bách Lý Đồ Tô 【 Lắc đầu 】: Nhưng Trọng Tố Ngọc Hoành xác thực là đang ở trong này, bọn họ khả năng là tiến vào bằng lối khác.

Phương Lan Sinh: Vậy nhanh chóng tìm kiếm, chúng ta nhất định phải đoạt Ngọc Hoành trở về, cứu đám hài tử kia ra ngoài!

Doãn Thiên Thương: Ngọc...Hoành?...Hài tử? Chuyện gì vậy?

 

[cakiemcia]

Mình dịch thử một đoạn ngắn của chương 11 nè, nếu cậu thấy ổn thì mình xin dịch tiếp

ok nhé bạn . bạn liên hệ facebook mình đi ,
https://www.facebook.com/nhuocpham.tieu

 

[trungzizi]

còn chân dịch nào thừa không ?

 

[cakiemcia]

Hiện tại dự án đang có khoảng 6-7 người tham gia làm việc cật lực . nhưng như vậy vẫn chưa thể đủ . ai muốn tham gia liên hệ : https://www.facebook.com/CoKiemKyDam
Đã hoàn thiện khá nhiều phần :)

 

[demon14122006]

mình cũng bik tiếng trung chút ít
có j ép nick yahoo mình vao nhé
hiện tại mình ở china nên k vào đc facebook đâu
yami_rem
có j mình dịch đc thì mình sẽ dịch cho
tiện hỏi mình muốn down bản full mới nhất của nó ở đâu
lên trang chủ thì thấy mỗi patch 171 hơn 2 gb liền

 

[Trần Chân]

mình cũng bik tiếng trung chút ít
có j ép nick yahoo mình vao nhé
hiện tại mình ở china nên k vào đc facebook đâu
yami_rem
có j mình dịch đc thì mình sẽ dịch cho
tiện hỏi mình muốn down bản full mới nhất của nó ở đâu
lên trang chủ thì thấy mỗi patch 171 hơn 2 gb liền

cũng ở trang chủ phần down patch 1.7.1 đó, bạn nhấn bên phía menu là ra phần down bản full 1.6.8 (mình ko biết tiếng Hoa chữ nào cả cũng nhấn trúng áh :P)

p/s: bản patch 1.7.1 này là all to 1.7.1 nên nặng ~2GB... bạn có thể down các bản patch từ từ 1.6.8 -> 1.6.9 -> 1.7.0 -> 1.7.1 thì nhẹ hơn nhiều

bạn ko vào được fb thì cung cấp link forum bro chủ thớt giới thiệu trên fb nhé: http://cophong.net/forum.php?mod=viewthread&tid=85&extra=page=1