SITUVN
T.E.T.Я.I.S
- 6/11/09
- 575
- 10
Ngày hôm qua (05/07/2013) mình đã tạo bảng mã mới hỗ trợ hiển thị các kí tự Tiếng Việt tốt hơn trong các bản đồ dùng World Editor tạo ra.
Được đà làm tới, nhận ra 1 đều thực không tưởng tượng được là Warcraft hoàn toàn hỗ trợ Unicode.
Hôm nay (06/07/2013), mình tiếp tục Việt hóa cả Warcraft 3.
Thành quả khá là khả thi, làm từ tối qua, ngủ chừng 3 tiếng đến 3 giờ thì thức và làm tiếp.
Một điều làm quá trình chậm lại đó là cách tính độ lớn (CHIỀU CAO) của phông chữ trong Warcraft khác. Chữ trong Warcraft lấy một chiều cao cố định, mà Tiếng Việt thì có dấu càng CAO thì chữ đó càng bị mất phần CHÂN.
Vài giờ sửa thì cũng đến giai đoạn dịch.
Và thành quả:
[SPOIL]
[/SPOIL]
Xem mấy hình đó thì thấy có vài chỗ chữ nhỏ hơn bình thường đấy
Thấy chữ Ể ở phần lúc vào trò chơi không (Loading) nó bị mất 1 tí ở dưới rồi đấy.
Đây chỉ mới là giao diện cơ bản.
Xem loáng thoáng qua vài tập tin thì tình hình có thể dịch luôn cả từng đơn vị. Nói chung là cái gì là chữ hiển thị trong trò chơi thì dịch được hết.
Vấn đề chính là cách tính chiều cao chữ của Warcraft 3, mình phải chỉnh một số tập tin chứa mã giao diện đồ họa, nên xảy ra một số lỗi. Tạm thời không chỉnh nó => Có một số chữ sẽ bị BÉ HƠN BÌNH THƯỜNG.
Lưu ý: chưa dịch xong đâu, đừng nhìn hình thấy sai mà bắt bẻ nhé
Trưa nay về quê, cứ lần mào mình có dự án VH là lần đó sắp về quê.
[SPOIL]
Vì sắp về quê rảnh mà
[/SPOIL]
----------------------------------------
Thôi chết, đăng nhầm chỗ rồi, đáng lẽ phải để ở điễn đàn cha Warcraft, mod có vào xem nhờ mod chuyển nó sang Warcraft 3. Cảm ơn.
Được đà làm tới, nhận ra 1 đều thực không tưởng tượng được là Warcraft hoàn toàn hỗ trợ Unicode.
Hôm nay (06/07/2013), mình tiếp tục Việt hóa cả Warcraft 3.
Thành quả khá là khả thi, làm từ tối qua, ngủ chừng 3 tiếng đến 3 giờ thì thức và làm tiếp.
Một điều làm quá trình chậm lại đó là cách tính độ lớn (CHIỀU CAO) của phông chữ trong Warcraft khác. Chữ trong Warcraft lấy một chiều cao cố định, mà Tiếng Việt thì có dấu càng CAO thì chữ đó càng bị mất phần CHÂN.
Vài giờ sửa thì cũng đến giai đoạn dịch.
Và thành quả:
[SPOIL]
[/SPOIL]
Xem mấy hình đó thì thấy có vài chỗ chữ nhỏ hơn bình thường đấy
Thấy chữ Ể ở phần lúc vào trò chơi không (Loading) nó bị mất 1 tí ở dưới rồi đấy.
Đây chỉ mới là giao diện cơ bản.
Xem loáng thoáng qua vài tập tin thì tình hình có thể dịch luôn cả từng đơn vị. Nói chung là cái gì là chữ hiển thị trong trò chơi thì dịch được hết.
Vấn đề chính là cách tính chiều cao chữ của Warcraft 3, mình phải chỉnh một số tập tin chứa mã giao diện đồ họa, nên xảy ra một số lỗi. Tạm thời không chỉnh nó => Có một số chữ sẽ bị BÉ HƠN BÌNH THƯỜNG.
Lưu ý: chưa dịch xong đâu, đừng nhìn hình thấy sai mà bắt bẻ nhé
Trưa nay về quê, cứ lần mào mình có dự án VH là lần đó sắp về quê.
[SPOIL]
Vì sắp về quê rảnh mà
[/SPOIL]
----------------------------------------
Thôi chết, đăng nhầm chỗ rồi, đáng lẽ phải để ở điễn đàn cha Warcraft, mod có vào xem nhờ mod chuyển nó sang Warcraft 3. Cảm ơn.
Chỉnh sửa cuối:
. và đồng nghĩa rằng path warcraft này sẽ không vs mấy path war khác. chẳng hạn như path 1.26 chơi map mod thì hok thấy gì cả 
Thử nó xem thế nào thôi chứ có định làm mod đâu. 
. khi nó không thể phát huy tác dụng "nội tại" ?
