Eden Code | RPG
- Thread starter Leon Kenshin
- Ngày gửi
- 6/3/04
- 13,587
- 424
- Thread starter
- #42
Mình test máy mình thì nghe vừa nên ko biết máy mấy bạn thế nào 
, ngoài ra còn tùy bài gốc nữa.
, ngoài ra còn tùy bài gốc nữa.
- 6/3/04
- 13,587
- 424
- Thread starter
- #43
Update lại link download mới của game tại post đầu tiên, đồng thời bổ sung thêm thông tin.
leminh_iz3
Mr & Ms Pac-Man
- 4/5/10
- 182
- 7
tên skill các bác bảo Tiếng Việt nghe chuối, em ko có ý kiến, nhưng đến tên các nhân vật ( địa danh thì nc ngoài cũng đc) cũng sính ngoại thì là lí do gì đây? Thiết nghĩ mình làm game Việt thì lúc đầu nghe ko quen tai cũng tự nhiên thôi, nhưng nếu cứ giữ thói quen sính ngoại thì chả bao giờ sính nội nổi cả.
Em ví dụ như Chris ( tắt của Christopher) nghe na ná crystal, có thể đặt thành Tinh Thể, cậu bé Tinh Thể nghe cũng hay đấy chứ? Hoặc đặt tên gì đó gần gũi hơn với cốt truyện của game. Cái gì cũng cần sự khởi đầu, giờ các nhân vật mang họ Nguyen, Le, cũng đã xuất hiện trong phim Hollywood, thì vì sao chúng ta là người Việt Nam lại ưa câu chuyện của 1 người mang tên nước ngoài?
Đôi dòng ý kiến thôi, các bác không đồng ý cũng được, chả sao cả.
Em ví dụ như Chris ( tắt của Christopher) nghe na ná crystal, có thể đặt thành Tinh Thể, cậu bé Tinh Thể nghe cũng hay đấy chứ? Hoặc đặt tên gì đó gần gũi hơn với cốt truyện của game. Cái gì cũng cần sự khởi đầu, giờ các nhân vật mang họ Nguyen, Le, cũng đã xuất hiện trong phim Hollywood, thì vì sao chúng ta là người Việt Nam lại ưa câu chuyện của 1 người mang tên nước ngoài?
Đôi dòng ý kiến thôi, các bác không đồng ý cũng được, chả sao cả.
- 6/3/04
- 13,587
- 424
- Thread starter
- #45
Tùy cách nghĩ của mỗi người.
VN mềnh hơi bị đặc biệt ở chỗ: đặt tên Việt thì lại bị kêu lai Tàu, đặt tên tiếng Anh thì kêu sính ngoại.
Vụ tên này nọ có thời bàn nát cả ra rồi, không-phải cứ cái gì cũng lôi tiếng Việt vào được.
Fire, Blizzard, Thunder... chơi nhiều game English nghe quen tai rồi, hiểu nghĩa rồi, giờ đề Lừa - Băng - Sét, cá nhơn mình lại thấy như đang chơi game Tàu ý.
Mún game Việt, thì phải có bối cảnh phù hợp, cái giề có nét Việt bạn à.
Tài nguyên nhìn vào là biết chả phải VN giề thì bạn nghĩ người ta có chấp nhận cái "Cuộc phiêu lưu của cậu bé Tinh Thể?".
Ngoài ra đừng đánh đồng bất cứ cái giề cũng kêu sính ngoại, nghe chói tai và chướng mắt lắm bạn.
VN mềnh hơi bị đặc biệt ở chỗ: đặt tên Việt thì lại bị kêu lai Tàu, đặt tên tiếng Anh thì kêu sính ngoại.
Vụ tên này nọ có thời bàn nát cả ra rồi, không-phải cứ cái gì cũng lôi tiếng Việt vào được.
Fire, Blizzard, Thunder... chơi nhiều game English nghe quen tai rồi, hiểu nghĩa rồi, giờ đề Lừa - Băng - Sét, cá nhơn mình lại thấy như đang chơi game Tàu ý.
Mún game Việt, thì phải có bối cảnh phù hợp, cái giề có nét Việt bạn à.
Tài nguyên nhìn vào là biết chả phải VN giề thì bạn nghĩ người ta có chấp nhận cái "Cuộc phiêu lưu của cậu bé Tinh Thể?".
Ngoài ra đừng đánh đồng bất cứ cái giề cũng kêu sính ngoại, nghe chói tai và chướng mắt lắm bạn.
leminh_iz3
Mr & Ms Pac-Man
- 4/5/10
- 182
- 7
^ tùy mà, ko nhất thiết phải nói chói tai và chướng mắt đâu thưa bác.
Ví dụ thế này nhé: đây là câu truyện về cậu Tèo ở San Francisco Mỹ-> ai ai cũng phải đồng ý đây là câu chuyện về con người Việt Nam.( du lịch, du học, làm việc, vv)
Đây là câu truyện về cậu Chris ở Hà Nội, Việt Nam-> mặc dù ở HN thật đấy, nhưng 99% người ta sẽ nghĩ là 1 câu chuyện người nước ngoài bối cảnh VN
tương tự, câu truyện ở vùng đất Eden ( ảo, chả ai biết ở đâu cả) của cậu Tè
người có suy nghĩ chắc chắn sẽ hiểu đây là câu chuyện giả tưởng của 1 tác giả VN.
câu truyện cậu Chris ở Eden-> chả liên quan gì đến Việt Nam sất, mặc dù tác giả là người VN chính cống.
Ý của em đây là yếu tố con người là rất lớn, địa danh, tên skill, vvv ko thể nào thay thế nó được.
Mà chính em bảo tên skill, địa danh, mọi thứ khác em ko có ý kiến còn gì, chỉ có tên nhân vật là có ý kiến thôi, bác ko đọc kỹ à?
Còn ai đặt tên tàu với tiếng anh thì ko nói sính ngoại thì sính nội chắc? ( VD: Tinh thể, em ko biết nó có gốc Tàu ko nhưng đối vơi em đây thì là 100% Việt, ai xoắn thì nên xem lại mình)
Ví dụ thế này nhé: đây là câu truyện về cậu Tèo ở San Francisco Mỹ-> ai ai cũng phải đồng ý đây là câu chuyện về con người Việt Nam.( du lịch, du học, làm việc, vv)
Đây là câu truyện về cậu Chris ở Hà Nội, Việt Nam-> mặc dù ở HN thật đấy, nhưng 99% người ta sẽ nghĩ là 1 câu chuyện người nước ngoài bối cảnh VN
tương tự, câu truyện ở vùng đất Eden ( ảo, chả ai biết ở đâu cả) của cậu Tè
người có suy nghĩ chắc chắn sẽ hiểu đây là câu chuyện giả tưởng của 1 tác giả VN.câu truyện cậu Chris ở Eden-> chả liên quan gì đến Việt Nam sất, mặc dù tác giả là người VN chính cống.
Ý của em đây là yếu tố con người là rất lớn, địa danh, tên skill, vvv ko thể nào thay thế nó được.
Mà chính em bảo tên skill, địa danh, mọi thứ khác em ko có ý kiến còn gì, chỉ có tên nhân vật là có ý kiến thôi, bác ko đọc kỹ à?
Còn ai đặt tên tàu với tiếng anh thì ko nói sính ngoại thì sính nội chắc? ( VD: Tinh thể, em ko biết nó có gốc Tàu ko nhưng đối vơi em đây thì là 100% Việt, ai xoắn thì nên xem lại mình)
- 6/3/04
- 13,587
- 424
- Thread starter
- #47
Đó là ý kiến của bạn.
Và nhận định của bạn.
Còn với mình thì mình đã nói ở trên rồi, cái gì cũng có lý-do của nó và không phải muốn là được.
Tác giả ngừi Việt thì sao, không có quyền làm game về đề tài tưởng tượng với tên nước ngoài à.
Vào box Fanfiction giùm mình cái, ngừi viết cũng Việt, nội dung thì...
Quan trọng là cách họ làm, chứ cái tên chằng làm nên thầy tu.
Bạn góp ý thì mình đã đọc, đã nghe, còn thực hiện hay không thì tùy.
Cũng cảm ơn bạn đã type 2 bài góp ý.
Và nhận định của bạn.
Còn với mình thì mình đã nói ở trên rồi, cái gì cũng có lý-do của nó và không phải muốn là được.
Tác giả ngừi Việt thì sao, không có quyền làm game về đề tài tưởng tượng với tên nước ngoài à.
Vào box Fanfiction giùm mình cái, ngừi viết cũng Việt, nội dung thì...
Quan trọng là cách họ làm, chứ cái tên chằng làm nên thầy tu.
Bạn góp ý thì mình đã đọc, đã nghe, còn thực hiện hay không thì tùy.
Cũng cảm ơn bạn đã type 2 bài góp ý.
leminh_iz3
Mr & Ms Pac-Man
- 4/5/10
- 182
- 7
Vâng, cám ơn bác đã trả lời lịch sự, mặc dù cũng hơi thất vọng là bác ko đưa ra lí do nào và cũng ko chỉ ra em sai chỗ nào, nhưng em sẽ ko tranh luận nữa. Tại bác đã bảo là tác giả người Việt có quyền làm game ko về Việt Nam thì em chịu rồi, tại nó quá đúng. Chỉ tiếc là vì sao ở hầu hết mọi diễn đàn em đều thấy mọi người ko hề thích quê hương đất nước mà lại thích câu truyện-mặc dù chính mình tưởng tượng ra và mình có quyền-ở nước ngoài ( hoặc tưởng tượng có yếu tố nước ngoài).
Nhưng cũng mong tác giả sẽ cho ra game Việt hay hơn, thế là cũng đủ rồi, còn việc thay đổi nhận thức thì chắc vẫn còn xa lắm.
Nhưng cũng mong tác giả sẽ cho ra game Việt hay hơn, thế là cũng đủ rồi, còn việc thay đổi nhận thức thì chắc vẫn còn xa lắm.
- 6/3/04
- 13,587
- 424
- Thread starter
- #50
1 là nhạy cảm, 2 là không có tài nguyên, 3 là dân tình hiện h chưa thích nghi được với vụ tên Việt Nam cảnh nước ngoài...
Có thể 3-4 năm nữa khi mà tài nguyên thuần Việt đầy đủ hơn hiện nay cũng như quan niệm thay đổi thì may ra.
P/s: mình làm game này cho box Final Fantasy Fan Club phục vụ bạn bè thôi
, hem có ý cao xa gì đâu. Chỉ là mang ra box mặt tiền để nhìu người biết hơn thôi :d.
- 19/6/07
- 3,949
- 44,502
công nhận nhiều người cứ hay áp đặt Game Việt thì phải thuần Việt 100% thật. nếu game làm ra để giải trí & cho bạn bè mọi người chơi để nhận xét thì các yếu tố trong game đó tùy tác giả quyết định có sao đâu :d
nhắc đến địa danh VN làm nhớ tới cái Huyền thoại Khe Sanh
nhắc đến địa danh VN làm nhớ tới cái Huyền thoại Khe Sanh
