Multi Ghost of Tsushima - Best Open World Samurai Game

[Majima Gorō]

cái ảnh này dịch ncc mà khen

 

[bloodomen]

Ko bán thì nghỉ mua, chi cực vậy.

thì mua cái rẹt chứ mà chứ bảo vpn fake ip switch store này nọ thì dẹp.

Chơi pc làm cái challenge bắn tên ở Ikki dễ òm luôn các ông ơi. Chơi ps5 đợt trước mãi làm k xong, quit

120fps 4k nét căng nó phải khác chứ

 

[Shooter_CD]

Chất lượng dịch quá ổn, Hán Việt này nọ nghe thân thương gì đâu.
4k native 120fps+, best HDR implement, hình ảnh âm thanh xuất sắc, chơi mà rùng mình liên tục

View attachment 588043 View attachment 588044 View attachment 588045

Chơi màn 21:9 chuẩn điện ảnh nó khác bọt vkl

 

[bloodomen]

cái ảnh này dịch ncc mà khen

?

 

[Majima Gorō]

?

3 cái tên nhóm dịch giữ nguyên âm Hán Việt của hán tự, nhưng thực ra trong game nó đọc bằng âm hiragana nên cũng phải dịch theo hiragana chứ không có nghĩa theo âm Hán nữa.

信　Nobu = tin tưởng
空　Sora = bầu trời
影　Kage = bóng tối

 

[khongcobanglai]

3 cái tên nhóm dịch giữ nguyên âm Hán Việt của hán tự, nhưng thực ra trong game nó đọc bằng âm hiragana nên cũng phải dịch theo hiragana chứ không có nghĩa theo âm Hán nữa.

信　Nobu = tin tưởng
空　Sora = bầu trời
影　Kage = bóng tối

Công nhận cái Sora với Kage wibu nghe biết ngay là bầu trời với bóng tối mà đhs dịch gồng quá

Hơn nữa con Sora màu trắng là ban ngày, Kage là đen thì bóng tối chuẩn cmnr còn j

 

[bloodomen]

Đây là dịch ra thành tên gọi chứ ko phải dịch ra nghĩa, nên gọn thế là đẹp rồi.
"Sora" còn có nghĩa là trống, rồi "Không" còn có nghĩa là trời, nên dịch "Không" nghe nó bao hàm hơn "Thiên".

 

[Majima Gorō]

"Sora" còn có nghĩa là trống, rồi "Không" còn có nghĩa là trời, nên dịch "Không" nghe nó bao hàm hơn "Thiên".

thôi ông đừng văn nữa, phát âm đọc nó khác nhau, dịch bậy không

 

[khongcobanglai]

Ah nhưng mà Kage trong Kage bunshin no jutsu cũng là tạo những cái bóng - ảo ảnh -> gọi là Ảnh cũng vẫn đúng

Còn Sora thì dịch là Thiên là hợp lý nhất r

 

[Majima Gorō]

空 đọc âm hán là Kuu thì có nghĩa là trống không, đọc âm hiragana là Sora sẽ nghĩa là bầu trời.

Game nó viết hẳn SORA cho đọc rồi vẫn bảo nghĩa là trống không thì sang dạy chữ cho người Nhật được rồi.

 

[K0JIMA]

"Bóng ma huyền thoại" nghe xuôi hơn

 

[bloodomen]

"Bóng ma huyền thoại" nghe xuôi hơn

Câu gốc là "Legend of the ghost" , là title của mục đó (kiểu tale of/giai thoại...) chứ ko phải danh xưng, danh xưng Wandering samurai nằm ở dưới ấy.

 

[The_Angel]

Do VGA hay do game mà vào game GPU load 98-99%, hơn 70 độ.
Nghe quạt nó kêu mà sót ruột quá.
Có ai 3070ti bị giống vầy ko?
Đã up driver mới nhất mà Nvidia hỗ trợ game :(

Same luôn, 3060 để 2k Hight setting thôi mà nhiều lúc GPU nó lên 90+ làm rén vãi

 

[khongcobanglai]

Do VGA hay do game mà vào game GPU load 98-99%, hơn 70 độ.
Nghe quạt nó kêu mà sót ruột quá.
Có ai 3070ti bị giống vầy ko?
Đã up driver mới nhất mà Nvidia hỗ trợ game :(

Same luôn, 3060 để 2k Hight setting thôi mà nhiều lúc GPU nó lên 90+ làm rén vãi

GPU load được 100% là ko bị bottleneck game tối ưu tốt mà sao lại xót

 

[bloodomen]

Vạn lời thầy dạy ko bằng đôi lời nữ nhân, mà thà là nữ nhân đẹp đi..

 

[opera5387]

GPU ko load dc 100% thì nên lo cho con CPU hay Ram nhiều hơn ấy chứ đừng lo cho nó.

 

[kanosaizo127]

Chục năm nay từ lúc biết xem nhiệt độ VGA đến giờ cái đ' nào full load cũng hơn 8x độ mà chả chết con nào. Mới hơn 7x độ đã kêu, Nhiệt thủ giờ rén vậy?
Như cái 6700xt đang dùng trung bình cũng 7x độ vẫn chưa chết

 

[bloodomen]

Thường gpu chạy hăng là do cpu ko gánh nổi gì đó phụ nó thôi, coi lại cpu có yếu quá ko là ổn.
Ngược lại cũng vậy, muốn cpu chạy êm hơn thì nên tăng settings cao nhất có thể để gpu nó gánh bớt, thế nên mới có cái cảm giác sao chơi trên màn 4k lại thấy mượt hơn 2k ấy

 

[Majima Gorō]

ô có nhầm kiến thức ko, GPU fullload là vì CPU khỏe quá chứ có phải GPU gánh lại đâu.

còn bottle neck là ngược lại, CPU yếu quá làm GPU không fulload được.

 

[opera5387]

Phê thặc, tính ra chơi con này chill hơn Khủng Long Mái nhiều.