Goose The Cat : Captain Marvel [2019]

gin-1994 nói:
chờ thằng shazam dịch thế nào thì dịch như vậy xong thêm chữ chị đằng trước =))
Click to expand...

Khổ cái là chị phải ra trước thằng Sha nên éo thể nào copy được =))

Nhưng mà yên tâm là nhân vật nào tên riêng hoặc nghệ danh không cool hay nổi tiếng lắm thì về VN chắc chắn sẽ có đặt biệt hiệu ngầu cồi hơn nhiều: Phù thủy tối thượng, Nữ thần chiến binh, Chiến binh báo đen... :2cool_misdoubt:
 
gin-1994 nói:
chờ thằng shazam dịch thế nào thì dịch như vậy xong thêm chữ chị đằng trước =))
Click to expand...

Shazam dịch là Người Hùng Quyền Năng
Cap vú dịch là Nữ Nhân Kiệt =))
 
Nhìn quả biến hình tưởng tượng Goku biến thành SS cũng đc như thế thì ngon
 
Đội trưởng Marvel: anc xyz ... Thế thôi
 
Dịch là "Nữ thần chiến binh" đi :2cool_sexy_girl:
 
shazam hồi trước còn trùng tên captain marvel thì cũng còn phải suy nghĩ phiên dịch, chứ giờ đặt là shazam gần như là cái tên riêng rồi thì theo ý kiến cá nhân là cứ để im tên shazam cũng được.
 
Dịch là nữ chiến binh bị ma vồ=))
 
QuyHaiNhatDao nói:
Gắt
42826174_2010883392535524_9045113585352572928_n.jpg
Click to expand...

tựa hay mà lol
 
Vay Tiền Ko Trả nói:
Khổ cái là chị phải ra trước thằng Sha nên éo thể nào copy được =))

Nhưng mà yên tâm là nhân vật nào tên riêng hoặc nghệ danh không cool hay nổi tiếng lắm thì về VN chắc chắn sẽ có đặt biệt hiệu ngầu cồi hơn nhiều: Phù thủy tối thượng, Nữ thần chiến binh, Chiến binh báo đen... :2cool_misdoubt:
Click to expand...
Sorcerer Supreme là nick gốc của anh Strange roài
 
Chị Đại Ma Vồ .
Anh Đại Ra Lăng.
 
Đại uý phi thường nhé. >:)
 
firestork nói:
Sorcerer Supreme là nick gốc của anh Strange roài
Click to expand...

Nick trong comic nó là như thế, nhưng trong phim nó chưa được như thế nên vẫn là chém ra thôi.
 
hình như phải đc eternity công nhận thì mới đc xài chức sorcerer supreme với scientist supreme thì phải

edit: à đéo phải =))
 
Chỉnh sửa cuối:
Vl biến thành Super Saiyan
 
Ngày mai là "Bầu cử Giữa kỳ" bên Mỹ nên Brie Larson kêu gọi mọi người nhớ tham gia.
Click to expand...
hy vọng k có lậm chính trị chính em vô vai diễn của mình.....
45412842_2029704223986774_3503984622457323520_n.jpg
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top